Update Russian translation

1 files changed, 144 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_squid.xml b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_squid.xml
index 826d0d04..1a0595ba 100644
--- a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_squid.xml
+++ b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_squid.xml
@@ -9,13 +9,149 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
- <para>Эта страница еще не написана из-за нехватки ресурсов у команды. Если вы
-считаете, что можете написать эту справочную страницу, пожалуйста, свяжитесь
-с <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">командой по
-документированию</link>. Заранее благодарны вам за помощь.</para>   
-
-
-  <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+ <para>Эта утилита <footnote><para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
 <emphasis role="bold">drakwizard squid</emphasis> от имени администратора
-(root).</para>
+(root).</para></footnote> может помочь вам настроить
+прокси-сервер.
+  </para>
+  <section>
+    <title>Что такое прокси сервер?</title>
+    <para>
+      Из Википедии: «В компьютерных сетях прокси-сервером называется сервер
+(компьютерная система или программа), который работает в качестве
+промежуточных звеньев для запросов от клиентов, которые выполняют поиски
+ресурсов на других серверах. Клиентская система соединяется с
+прокси-сервером, посылает запрос к определенной службе, в том числе файлу,
+соединению, веб-странице или другому ресурсу на другом
+сервере. Прокси-сервер обрабатывает запрос с целью упрощения и управления
+сложностью запроса.»
+    </para>
+  </section>
+    <section>
+      <title>Настройка прокси-сервера с помощью drakwizard squid</title>
+      <para>
+	Добро пожаловать в мастер настройки прокси-сервера.
+      </para>
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Введение</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step1.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Первая страница - это только инструкция, нажмите
+<guibutton>Далее</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Выбор порта прокси</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step2.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Выберите порт, с которым будут устанавливать соединение клиенты
+прокси-сервера, и нажмите кнопку <guibutton>Далее</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Использование памяти и диска</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step3.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Установите пределы памяти и дискового кэша, затем нажмите кнопку
+<guibutton>Далее</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Выбор параметров управления доступом к сети</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step4.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Определите диапазон доступа: локальная сеть или интернет, затем нажмите
+кнопку <guibutton>Далее</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Предоставление доступа к сети</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step5.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Предоставьте доступ локальным сетям и нажмите кнопку
+<guibutton>Далее</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Следует ли использовать прокси-сервер высшего уровня?</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step6.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Есть ли каскадный доступ к интернету через другой прокси-сервер? Если нет,
+пропустите следующий шаг.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Адрес и порт прокси-сервера более высокого уровня</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step7.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Укажите имя компьютера и порт прокси высшего уровня и нажмите кнопку
+<guibutton>Далее</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Сводка</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im9" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step8.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Ознакомьтесь с резюме по изменению параметров и нажмите кнопку
+<guibutton>Далее</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Запустить при загрузке?</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im10" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step9.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Укажите, следует ли запускать прокси при загрузке операционной системы, и
+нажмите кнопку <guibutton>Далее</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Финиш</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_squid-im11" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-proxy-step10.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Завершено! Нажмите <guibutton>Финиш</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </section>
 </section>