Add Russian translation of MCC help

1 files changed, 67 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ru/draksound.xml b/docs/mcc-help/ru/draksound.xml
new file mode 100644
index 00000000..c121b427
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ru/draksound.xml
@@ -0,0 +1,67 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draksound" version="5.0" xml:lang="ru">
+  <info>
+    <title xml:id="draksound-ti1">Настройка звука</title>
+
+    <subtitle>draksound</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" xml:id="draksound-im1" fileref="draksound.png" align="center" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Доступ к этой программе<footnote>
+      <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">draksound</emphasis> от имени администратора (root).</para>
+    </footnote> можно получить
+из Центра управления Mageia, пункт <emphasis
+role="bold">Оборудование</emphasis>.</para>
+
+  <para>Draksound предназначен для настройки звуковой подсистемы, в частности выбора
+драйверов, определение параметров PulseAudio и решения проблем с работой
+звука. Программа поможет вам устранить проблемы со звуковой подсистемой или
+изменить звуковую карту для вывода звуковых данных.</para>
+
+  <para>С помощью выпадающего списка <guilabel>Драйвер</guilabel> вы можете выбрать
+нужный драйвер для работы звуковой карты вашего компьютера из списка
+установленных драйверов.</para>
+
+  <note>
+    <para>В основном, для определения драйвера достаточно возможностей программного
+интерфейса OSS или ALSA. Интерфейс OSS является старым и простым, он
+предоставляет довольно базовые возможности. Мы рекомендуем использовать
+ALSA, поскольку этот интерфейс предоставляет значительно более широкие
+возможности.</para>
+  </note>
+
+  <para><guilabel>PulseAudio</guilabel> - звуковой сервер. Этот сервер получает все
+входящие звуковые данные, выполняет микширование этих данных, согласно
+указанных пользователем параметров и отправляет результаты на устройства
+вывода звуковых данных. Настроить параметры микширования можно с помощью
+пункта меню <guimenu>Кнопка меню -> Звук и видео -> Управление
+громкостью</guimenu>.</para>
+
+  <para>PulseAudio является звуковым сервером по умолчанию. Рекомендуем вам не
+выключать его.</para>
+
+  <para><guilabel>Использовать режим Glitch-Free</guilabel> - улучшает работу
+PulseAudio с некоторыми программами. Мы не рекомендуем снимать отметку с
+этого пункта.</para>
+
+  <para>С помощью кнопки <guibutton>Дополнительно</guibutton> можно открыть новое
+окно с тремя кнопками:</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="Draksound1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>С помощью первой кнопки вы можете выбрать любой драйвер. При этом нужны
+определенные знания, какой драйвер следует выбрать.</para>
+
+  <para>Назначение второй кнопки понятно из надписи на ней. Последняя же кнопка
+может помочь с решением проблем, возникающих со звуком. Попробуйте нажать ее
+до того, как начнёте искать помощи у сообщества дистрибутива.</para>
+</section>
\ No newline at end of file