diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-12-17 21:13:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-12-17 21:13:15 +0200 |
| commit | ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e (patch) | |
| tree | 8a431198a99ad88c25dc2c205546a759d78dd34d /docs/mcc-help/ru/drakfirewall.xml | |
| parent | 2c8821c6a9ddc458ada7d86be550f2e1dabd64f7 (diff) | |
| download | tools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.tar tools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.tar.gz tools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.tar.bz2 tools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.tar.xz tools-ada425797e0f52362697334cc32cae230e02940e.zip | |
Update Russian translation, normalize Turkish translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ru/drakfirewall.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/drakfirewall.xml | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/ru/drakfirewall.xml index b127c324..5910c393 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakfirewall.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakfirewall.xml @@ -53,22 +53,20 @@ <note> <para>Если на вашем компьютере не работают специфические службы (интернет-сервер, почтовый сервер, сервер предоставления файлов в общее пользование и т.п.), -очень вероятно, что вам следует не обозначать ни одного пункта. Это даже -рекомендуется, поскольку необозначенные пункты не мешают соединению с -интернетом.</para> +то в таком случае не обозначайте ни одного пункта. Это даже рекомендуется, +поскольку необозначенные пункты не мешают соединению с интернетом.</para> </note> <para>С помощью следующей страницы настройки можно изменить параметры работы -интерактивного файервола. С помощью этой возможности вы можете приказать -файерволу предупреждать вас о попытках соединения, если обозначен лишь -первый пункт, <guilabel>Использовать интерактивный -файервол</guilabel>. Отметьте второй пункт, если вы хотите, чтобы программа -предупреждала вас, что выполняется сканирование портов (с целью поиска -уязвимостей и входа в систему). Все остальные пункты соответствуют портам, -которые были открыты с помощью предыдущих окон. На приведённом ниже снимке -два таких пункта: «сервер SSH» и «80:150/tcp». Отметьте эти пункты, если вы -хотите, чтобы программа предупреждала вас о каждой попытке установления -соединения с этими портами.</para> +интерактивного файервола. Если обозначен лишь первый пункт, +<guilabel>Использовать интерактивный файервол</guilabel>, то вы можете +приказать файерволу предупреждать вас о попытках соединения. Отметьте второй +пункт, если вы хотите, чтобы программа предупреждала вас, что выполняется +сканирование портов (с целью поиска уязвимостей и входа в систему). Все +остальные пункты соответствуют портам, которые были открыты с помощью +предыдущих окон. На приведённом ниже снимке два таких пункта: «сервер SSH» и +«80:150/tcp». Отметьте эти пункты, если вы хотите, чтобы программа +предупреждала вас о каждой попытке установления соединения с этими портами.</para> <para>Эти предупреждения предоставляются всплывающими сообщениями сетевого апплета.</para> |