Add Russian translation of MCC help

1 files changed, 37 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakbug.xml b/docs/mcc-help/ru/drakbug.xml
new file mode 100644
index 00000000..f85c2701
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ru/drakbug.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section
+xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakbug" version="5.0" xml:lang="ru">
+  <info>
+    <title xml:id="drakbug-ti1">Отчёты об ошибках в Mageia</title><subtitle>drakbug</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata  xml:id="drakbug-im1" revision="1" align="center" format="PNG"
+ fileref="drakbug.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Обычно этот инструмент<footnote><para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">drakbug</emphasis>.</para></footnote> запускается
+автоматически после сбоя какой-либо программы Mageia. Впрочем, может так
+случиться, что после создания отчёта об ошибках вас попросят запустить этот
+инструмент для проверки предоставленных им данных с последующим
+предоставлением их в уже созданном отчете об ошибках.</para>
+
+  <para>Если возникнет потребность в создании отчёта об ошибках, а вы этого еще
+никогда не делали, пожалуйста, ознакомьтесь со страницей <link
+xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly">Как
+создать надлежащий отчет об ошибках</link>, прежде чем нажимать кнопку
+«Отчёт».</para>
+
+  <para>Если отчёт об этой ошибке уже оформлен кем-то другим (в этом случае
+сообщение об ошибках, созданное drakbug, будет тем же), стоит добавить
+комментарий к этому отчёту, чтобы разработчики увидели, что ошибка
+встречается не только в одной системе.</para>
+  
+</section>