Add Russian translation of MCC help

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ru/diskdrake--fileshare.xml b/docs/mcc-help/ru/diskdrake--fileshare.xml
new file mode 100644
index 00000000..17bccac5
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ru/diskdrake--fileshare.xml
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="diskdrake--fileshare">
+  <info>
+    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Настройки доступа к разделам жёсткого диска</title>
+
+    <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata  fileref="diskdrake--fileshare.png" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" format="PNG" />
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>С помощью этой программы<footnote><para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> от имени
+администратора (root).</para></footnote> вы, как
+администратор, сможете предоставить пользователям возможность предоставлять
+подкаталоги, из каталога пользователя в /home, в совместное пользование
+другим пользователям в локальной сети. Компьютеры этих пользователей могут
+работать под управлением операционных систем Linux или Windows.</para>
+
+  <para>Доступ к этому модулю можно получить из Центра управления Mageia (MCC),
+пункт «Локальные диски», раздел «Совместный доступ к разделам вашего
+жёсткого диска».</para>
+
+  <para>Сначала вам следует дать ответ на вопрос: «<guilabel>хотели бы вы позволить
+пользователям предоставлять доступ к некоторым из их папок?</guilabel>»
+Отметьте пункт <guibutton>Нет общего доступа</guibutton>, если доступ
+следует запретить всем пользователям, пункт <guibutton>Разрешить всем
+пользователям</guibutton>, если доступ следует разрешить всем, и
+<guibutton>Выборочно</guibutton>, если некоторым пользователям запретить
+доступ, а некоторым предоставить. В последнем случае пользователи, которые
+будут иметь доступ к каталогам общего пользования, должны принадлежать к
+группе fileshare, которая будет автоматически создана
+системой. Дополнительный вопрос, относительно этого будет задан программой
+на следующих шагах настройки.</para>
+
+  <para>После нажатия кнопки <guilabel>OK</guilabel>, появится вторая страница
+настроек, с помощью которой вы сможете выбрать тип совместных ресурсов,
+<guibutton>NFS</guibutton> или <guibutton>SMB</guibutton>. Выберите вариант
+<guibutton>NFS</guibutton>, если единственной операционной системой в
+локальной сети является Linux. Если же в сети есть компьютеры под
+управлением Windows, выберите пункт <guibutton>SMB</guibutton>. Как только
+выбор будет сделан, нажмите кнопку <guibutton>OK</guibutton>. Если это
+требуется, система выполнит установку пакетов, необходимых для работы с
+новыми настройками.</para>
+
+  <para>Если не выбран вариант «Выборочно», на этом настройка будет завершена. Если
+же вы выбрали вариант «Выборочно», появится страница, на которой программа
+попросит вас открыть окно программы Userdrake. С помощью Userdrake вы
+сможете добавить пользователей, которым будет разрешено предоставлять
+каталоги в общее пользование в группу fileshare. На вкладке «Пользователи»
+выберите пользователя, которого необходимо добавить к этой группе, затем
+нажмите кнопку <guimenuitem>Редактировать</guimenuitem>, на вкладке
+«Группы». Отметьте пункт группы fileshare и нажмите кнопку
+<guibutton>OK</guibutton>. Более подробное описание программы Userdrake
+можно найти на <link ns2:href="userdrake.xml">этой странице</link>.</para>
+
+  <para/>
+
+  <note>
+    <para>Чтобы внесённые изменения вступили в силу, после добавления нового
+пользователя в группу fileshare, отключите компьютер от локальной сети, а
+затем установите соединение повторно.</para>
+  </note>
+
+  <para>После этой операции каждый из участников группы fileshare сможет просто
+обозначить в программе для управления файлами своей графической среды пункт
+каталога, данные из которого следует предоставить в общее пользование и
+воспользоваться возможностями общего доступа этой программы (такие
+возможности предусмотрены не во всех программах).</para>
+
+</section>
\ No newline at end of file