Add Russian translation of MCC help

1 files changed, 139 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ru/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/ru/XFdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..ebea9ce4
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/ru/XFdrake.xml
@@ -0,0 +1,139 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="XFdrake" version="5.0" xml:lang="ru">
+  <info>
+    <title xml:id="XFdrake-ti1">Настройка графического сервера</title>
+
+    <subtitle>XFdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata  xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" />
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Доступ к этой программе можно получить из Центра управления Mageia, пункт
+<emphasis role="bold">Оборудование</emphasis>. Выберете
+<emphasis><guilabel>Настройка графического
+сервера</guilabel></emphasis>. <footnote>
+        <para>Запустить эту программу можно с помощью терминала: достаточно ввести команду
+<emphasis role="bold">XFdrake</emphasis> от имени обычного пользователя или
+команду <emphasis>drakx11</emphasis> от имени администратора
+(root). Обратите внимание на регистр используемых в командах букв.</para>
+      </footnote></para>
+
+  <para/>
+
+  <para>С помощью этих кнопок можно настроить параметры графической подсистемы.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Графическая карта</emphasis></para>
+
+  <para>Здесь показано - программой обнаружен тип графической карты и
+соответствующий драйвер. Нажмите кнопку, чтобы изменить на другой, например,
+на проприетарный (с закрытым кодом) драйвер от производителя.</para>
+
+  <para>Доступные драйверы упорядочены в списке <guilabel>Производитель</guilabel>
+по производителю по алфавиту, а затем по модели также по алфавиту. Свободные
+драйверы отсортированы в алфавитном порядке в списке
+<guilabel>Xorg</guilabel></para>
+
+  <para><note>
+      <para>Если у вас возникнут проблемы, вы можете воспользоваться вариантом
+<emphasis>Xorg - Vesa</emphasis>, который работает для большинства карт и
+предоставит вам возможность найти и установить драйвер, работая в ваших
+графических средах.</para>
+<para> Если даже Vesa не работает, то выберите вариант
+<emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>,
+который используется во время установки Mageia, но не предоставляет
+возможности менять разрешение или частоту обновления изображения.</para>
+    </note>Если вы ранее выбрали свободный драйвер, то система может предложить
+вам воспользоваться вместо него проприетарным (с закрытым кодом) драйвером,
+который имеет более широкие возможности (например, 3D эффекты).</para>
+
+  <para/>
+
+  <para><emphasis role="bold">Монитор:</emphasis></para>
+
+  <para>Наряду с этим пунктом будет показан монитор, определенный системой. Нажмите
+кнопку, чтобы изменить определённое название на другое. Если нужного вам
+названия нет в списке <guilabel>Производитель</guilabel>, то вы можете
+выбрать наиболее подходящий монитор в поле <guilabel>Общий</guilabel>.</para>
+
+  <para/>
+
+  <para><emphasis role="bold">Разрешение:</emphasis></para>
+
+  <para>С помощью этой кнопки можно выбрать разрешение (количество пикселей) и
+глубину цвета (число цветов в изображении). В ответ на её нажатие будет
+показано следующее окно:</para>
+
+  <para><mediaobject>
+      <imageobject>
+        <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
+      </imageobject>
+    </mediaobject>На изображении монитора посередине
+окна будет показан предварительный просмотр текущих настроек. </para>
+
+  <para>На первой кнопке будет показано текущее разрешение. Нажмите, чтобы изменить
+разрешение. В списке будут показаны возможные варианты, что соответствует
+возможностям графической карты и монитора. Вы можете выбрать пункт
+<guilabel>Другие</guilabel>, чтобы указать другое разрешение, но стоит
+учитывать то, что произвольное определение параметров разрешения может
+привести к повреждению монитора или нарушению комфортности работы.</para>
+
+  <para>На второй кнопке будет показана текущая глубина цвета. Нажмите кнопку, чтобы
+изменить глубину цвета на другую.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>В зависимости от выбранного разрешения, может понадобиться выход из
+графической среды и её перезапуск, чтобы настройки вступили в силу.
+      </para>
+    </note></para>
+
+  <para/>
+
+  <para><emphasis role="bold">Проверить:</emphasis></para>
+
+  <para>Как только настройки будут завершены, рекомендуем вам проверить их до
+нажатия кнопки <guibutton>OK</guibutton>, поскольку проще изменить значения
+параметров сразу, чем получить неработоспособную графическую среду.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>В случае нерабочей графической среды, нажмите комбинацию клавиш Alt+Ctrl+F2,
+чтобы открыть текстовую консоль, войдите в систему от имени администратора
+(root) и дайте команду XFdrake (первые две буквы должны быть большими),
+чтобы воспользоваться текстовой версией XFdrake. </para>
+    </note>Если заданные параметры не сработают, просто дождитесь завершения
+проверки, чтобы вернуться к начальным параметрам. Если значения сработают,
+но вы все равно не хотите их изменять, то нажмите кнопку
+<guibutton>Нет</guibutton>. Если же полученные результаты вас устраивают, то
+нажмите кнопку <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para>
+
+<orderedlist><title>Параметры:</title>
+	<listitem>
+   <para>В разделе <guilabel>Глобальные параметры</guilabel> вы можете настроить
+систему на перезапуск графической среды с помощью комбинации клавиш
+Ctrl+Alt+Backspace.</para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+  <para>С помощью раздела <guilabel>Параметры видеокарты</guilabel> можно включить
+или выключить три специфические возможности, зависящие от типа графической
+видеокарты.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para><guilabel>Графический интерфейс при загрузке</guilabel>: следует оставить
+вариант <emphasis>Автоматически запускать графическую оболочку (Xorg) при
+загрузке</emphasis>, чтобы система загружалась в графическом
+режиме. Впрочем, вы можете снять отметку, если загрузка должна быть
+выполнена без использования графического режима для сервера.</para>
+  </listitem>
+  </orderedlist>
+
+
+  <para>В ответ на нажатие кнопки <guibutton>Выйти</guibutton> программа предложит
+вам подтвердить выход. Вы можете отменить или подтвердить внесённые
+изменения, или сохранить предварительные настройки. Если изменения будут
+подтверждены, вам придётся выйти из аккаунта и снова войти в него, чтобы
+внесённые изменения вступили в силу.</para>
+
+  
+</section>