Sync translations with Tx

1 files changed, 22 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ro/draksec.xml b/docs/mcc-help/ro/draksec.xml
index be25426b..1ae83854 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/draksec.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/draksec.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec.png"/>
+      <imagedata xml:id="draksec-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="draksec0.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -15,18 +15,30 @@
       <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
 role="bold">draksec</emphasis> ca root.</para>
     </footnote> se găsește în categoria
-<emphasis role="bold">Securitate</emphasis> din Centrul de Control Mageia.</para>
+<emphasis role="bold">Securitate</emphasis> din Centrul de Control Mageia </para>
 
   <para>Permite acordarea utilizatorilor obișnuiți autorizațiile necesare pentru a
 efectua sarcini realizate de obicei de administrator.</para>
 
+  <para>Apăsați pe săgetuța din fața elementului dacă vreți să-l derulați:
+  </para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="draksec.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
   <para>Majoritatea uneltelor disponibile în Centrul de Control Mageia sînt afișate
 în partea stîngă a ferestrei (a se vedea în imaginea de mai sus) și pentru
-fiecare unealtă, o listă derulantă vă oferă posibilitatea să alegeți între:</para>
+fiecare unealtă, o listă derulantă în partea dreaptă vă oferă posibilitatea
+să alegeți între:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Fără parolă: unealta este lansată fără să se ceară vreo parolă.</para>
+      <para>Implicit: Modul de lansare depinde de nivelul de securitate ales. Vedeți în
+aceeași categorie din CCM, unealta „Configurați securitatea sistemului,
+permisiuni și audit”</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -35,12 +47,12 @@ uneltei.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Parolă administrator: parola contului root este cerută înainte de lansarea
-uneltei.</para>
+      <para>Parolă administrator: Parola utilizatorului root este cerută înainte de
+lansarea uneltei</para>
     </listitem>
-  </itemizedlist>
 
-  <para>Valorile implicite depind de nivelul de securitate ales. A se vedea în
-aceeași secțiune CCM, unealta „Configurați securitatea sistemului,
-permisiuni și audit”.</para>
+    <listitem>
+      <para>Fără parolă: unealta este lansată fără să se ceară vreo parolă.</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 </section>
\ No newline at end of file