Update translations

1 files changed, 251 insertions, 148 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR.po b/docs/mcc-help/pt_BR.po
index f742c561..7b0d7a39 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR.po
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-23 09:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-10 16:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-05 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -854,7 +854,96 @@ msgstr ""
 "convida-o a fazê-lo e dar informação sobre isso."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/drakboot--boot.xml:3
+#: en/drakautologin.xml:3
+msgid "Set up autologin to automatically log in"
+msgstr "Configurar login automático para fazer logon automaticamente no"
+
+#. type: Content of: <section><info><subtitle>
+#: en/drakautologin.xml:6
+#, fuzzy
+msgid "drakautologin"
+msgstr "drakauth"
+
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: en/drakautologin.xml:11
+#, fuzzy
+msgid "drakautologin.png"
+msgstr "drakauth.png"
+
+#. type: Content of: <section><para><footnote><para>
+#: en/drakautologin.xml:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
+"\"bold\">drakautologin</emphasis> as root."
+msgstr ""
+"Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis "
+"role=\"bold\">drakauth</emphasis> como root."
+
+#. type: Content of: <section><para>
+#: en/drakautologin.xml:15
+msgid ""
+"This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> allows you to "
+"automatically login the same user, in her/his desktop environment, without "
+"asking for any password. It's called autologin.  This is generally a good "
+"idea when there is only one user like to be using the machine."
+msgstr ""
+"Esta ferramenta <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> permite que você "
+"faça o login automaticamente com o mesmo usuário, em seu/seu ambiente de "
+"trabalho, sem pedir qualquer senha. É chamado login automático. Isso "
+"geralmente é uma boa idéia quando há apenas um usuário, como estar usando a "
+"máquina."
+
+#. type: Content of: <section><para>
+#: en/drakautologin.xml:22
+msgid ""
+"It is found under the <emphasis role=\"bold\">Boot</emphasis> tab in the "
+"Mageia Control Center labelled \"Set up autologin to automatically log in\"."
+msgstr ""
+"Pode ser encontrada sob a <emphasis role=\"bold\">Inicialização</emphasis> "
+"guia no Centro de Controle Mageia chamado \"Configurar login automático para "
+"fazer logon automaticamente em\"."
+
+#. type: Content of: <section><para>
+#: en/drakautologin.xml:26
+msgid "The interface buttons are pretty obvious:"
+msgstr "Os botões de interface são bastante óbvios:"
+
+#. type: Content of: <section><para>
+#: en/drakautologin.xml:28
+msgid ""
+"Check <guibutton>Launch the graphical environment when your system starts</"
+"guibutton>, if you want X Window System to be executed after the boot. If "
+"not, the system will start in text mode. Nevertheless, it will be possible "
+"to launch the graphic interface manually. This can be done by launching the "
+"command 'startx' or 'systemctl start dm'."
+msgstr ""
+"Verifique <guibutton>Inicie o ambiente gráfico quando o sistema começa </"
+"guibutton>, se você quiser X Window System para ser executado após a "
+"inicialização. Se não, o sistema irá iniciar em modo texto. No entanto, será "
+"possível iniciar a interface gráfica manualmente. Isso pode ser feito com o "
+"lançamento do comando 'startx' ou 'systemctl começar dm'."
+
+#. type: Content of: <section><para>
+#: en/drakautologin.xml:34
+msgid ""
+"If the first box is checked, two other options are available, check either "
+"<guibutton>No, I don't want autologin</guibutton>, if you want the system to "
+"continue to ask for which user to connect (and password) or check "
+"<guibutton>Yes, I want autologin with this (user, desktop)</guibutton>, if "
+"needed. In this case, you also need to supply the <guilabel>Default "
+"username</guilabel> and the <guilabel>Default desktop</guilabel>."
+msgstr ""
+"Se a primeira caixa está marcada, outras duas opções estão disponíveis, "
+"verifique ou <guibutton>Não, eu não quero autologin</guibutton>, se você "
+"quiser que o sistema continue a pedir que o usuário se conectar (a senha) ou "
+"verificar <guibutton>Sim, eu quero autologin com este (usuário, desktop)</"
+"guibutton>, se necessário. Neste caso, você também precisa fornecer o nome "
+"de  <guilabel>usuário padrão</guilabel> e o <guilabel>desktop  padrão</"
+"guilabel>."
+
+#. type: Content of: <section><info><title>
+#: en/drakboot--boot.xml:3 en/drakboot.xml:3
 msgid "Set up boot system"
 msgstr "Configure o sistema de inicialização"
 
@@ -864,23 +953,24 @@ msgid "drakboot --boot"
 msgstr "drakboot --boot"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/drakboot--boot.xml:10
+#: en/drakboot--boot.xml:10 en/drakboot.xml:10
 msgid "drakboot--boot.png"
 msgstr "drakboot--boot.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:14
+#: en/drakboot--boot.xml:14 en/drakboot.xml:14
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you are using an UEFI system, the user interface is slightly different as "
-"you cannot choose the boot loader (first drop down list) since only one is "
-"available."
+"If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is "
+"slightly different as you cannot choose the boot loader (first drop down "
+"list) since only one is available."
 msgstr ""
 "Se você estiver usando um sistema UEFI, a interface do usuário é um pouco "
 "diferente pois você não pode escolher o carregador de inicialização do "
 "sistema (lista de sistemas instalados) uma vez que apenas um está disponível."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/drakboot--boot.xml:20
+#: en/drakboot--boot.xml:20 en/drakboot.xml:20
 msgid "drakboot--boot2.png"
 msgstr "drakboot--boot2.png"
 
@@ -894,9 +984,10 @@ msgstr ""
 "role=\"bold\">drakboot --boot</emphasis> como root."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:24
+#: en/drakboot--boot.xml:24 en/drakboot.xml:24
+#, fuzzy
 msgid ""
-"this tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> allows you to configure "
+"This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> allows you to configure "
 "the boot options (choice of the bootloader, set a password, the default "
 "boot, etc.)"
 msgstr ""
@@ -905,16 +996,17 @@ msgstr ""
 "senha, o padrão de inicialização, etc)"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:29
+#: en/drakboot--boot.xml:29 en/drakboot.xml:29
+#, fuzzy
 msgid ""
-"It is found under the Boot tab in the Mageia Control Center labelled \"Set "
-"up boot system\"."
+"It is found under the Boot tab in the Mageia Control Center labeled \"Set up "
+"boot system\"."
 msgstr ""
 "Pode ser encontrada na aba Inicialização no Centro de Controle Mageia "
 "chamado \"Configurar sistema de inicialização\"."
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:33
+#: en/drakboot--boot.xml:33 en/drakboot.xml:33
 msgid ""
 "Don't use this tool if you don't know exactly what you are doing.  Changing "
 "some settings may prevent your machine from booting again !"
@@ -924,15 +1016,16 @@ msgstr ""
 "de novamente!"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:38
+#: en/drakboot--boot.xml:38 en/drakboot.xml:38
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In the first part, called <guilabel>Bootloader</guilabel>, it is possible to "
-"choose which <guibutton>Bootloader to use</guibutton>, Grub or Lilo, and "
-"with a graphical or a text menu. It is just a question of taste, there are "
-"no other consequences. You can also set the <guibutton>Boot device</"
-"guibutton>, don't change anything here unless you are an expert. The boot "
-"device is where the bootloader is installed and any modification can prevent "
-"you machine from booting."
+"In the first part, called <guilabel>Bootloader</guilabel>, it is possible if "
+"using BIOS, to choose which <guibutton>Bootloader to use</guibutton>, Grub, "
+"Grub2 or Lilo, and with a graphical or a text menu.  It is just a question "
+"of taste, there are no other consequences. You can also set the "
+"<guibutton>Boot device</guibutton>, don't change anything here unless you "
+"are an expert. The boot device is where the bootloader is installed and any "
+"modification can prevent your machine from booting."
 msgstr ""
 "Na primeira parte, chamada <guilabel>Bootloader</guilabel>, é possível "
 "escolher qual <guibutton>Bootloader usar</guibutton>, Grub ou Lilo, e com "
@@ -943,12 +1036,21 @@ msgstr ""
 "instalado e qualquer modificação pode impedi-lo de máquina inicializar."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:46
+#: en/drakboot--boot.xml:46 en/drakboot.xml:46
+msgid ""
+"In UEFI system, the bootloader is <guilabel>Grub2-efi</guilabel> and is "
+"installed in /boot/EFI partition. This FAT32 formatted partition is common "
+"to all operating systems installed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:50 en/drakboot.xml:50
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In the second part, called <guilabel>Main options</guilabel>, you can set "
 "the <guibutton>Delay before booting default image</guibutton>, in seconds. "
-"During this delay, grub or Lilo will display the list of available operating "
-"systems, prompting you to make your choice, if no selection is made, the "
+"During this delay, Grub or Lilo will display the list of available operating "
+"systems, prompting you to make your choice. If no selection is made, the "
 "bootloader will boot the default one once the delay elapses."
 msgstr ""
 "Na segunda parte, chamada <guilabel>principais opções</guilabel>, você pode "
@@ -959,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "uma vez que o atraso decorre."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:53
+#: en/drakboot--boot.xml:57 en/drakboot.xml:57
 msgid ""
 "In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is "
 "possible to set a password."
@@ -968,17 +1070,17 @@ msgstr ""
 "possível definir uma senha."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:56
+#: en/drakboot--boot.xml:60 en/drakboot.xml:60
 msgid "The <guibutton>Advanced</guibutton> button gives some extra options."
 msgstr "O botão <guibutton>Avançado</guibutton> dá algumas opções extras."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:59
+#: en/drakboot--boot.xml:63 en/drakboot.xml:63
 msgid "<guibutton>Enable ACPI:</guibutton>"
 msgstr "<guibutton>Enable ACPI:</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:61
+#: en/drakboot--boot.xml:65 en/drakboot.xml:65
 msgid ""
 "ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the "
 "power management. It can save energy by stopping unused devices, this was "
@@ -991,12 +1093,12 @@ msgstr ""
 "esta caixa se o seu hardware é compatível com ACPI."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:66
+#: en/drakboot--boot.xml:70 en/drakboot.xml:70
 msgid "<guibutton>Enable SMP:</guibutton>"
 msgstr "<guibutton>Enable SMP:</guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:68
+#: en/drakboot--boot.xml:72 en/drakboot.xml:72
 msgid ""
 "SMP stands for Symmetric Multi Processors, it's an architecture for "
 "multicore processors."
@@ -1005,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "processadores multicore."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:72
+#: en/drakboot--boot.xml:76 en/drakboot.xml:76
 msgid ""
 "If you have a processor with HyperThreading, Mageia will see it as a dual "
 "processor and enable SMP."
@@ -1014,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "processador dual e ativar o SMP."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:76
+#: en/drakboot--boot.xml:80 en/drakboot.xml:80
 msgid ""
 "<guibutton>Enable APIC</guibutton> and <guibutton>Enable Local APIC:</"
 "guibutton>"
@@ -1023,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "guibutton>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:79
+#: en/drakboot--boot.xml:83 en/drakboot.xml:83
 msgid ""
 "APIC stands for Advanced Programmable Interrupt Controller. There are two "
 "components in the Intel APIC system, the local APIC (LAPIC) and the I/O "
@@ -1044,20 +1146,34 @@ msgstr ""
 "Local."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/drakboot--boot.xml:90
+#: en/drakboot--boot.xml:94 en/drakboot.xml:94
 msgid "drakboot1.png"
 msgstr "drakboot1.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:94
+#: en/drakboot--boot.xml:98 en/drakboot.xml:98
+msgid ""
+"The <guibutton>Next</guibutton> screen differs depending on whether you have "
+"an <emphasis>BIOS</emphasis> or <emphasis>UEFI</emphasis> system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:104 en/drakboot.xml:104
+#, fuzzy
+msgid "You have a <emphasis>BIOS</emphasis> system:"
+msgstr "<emphasis>ID de Login</emphasis>"
+
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:106 en/drakboot.xml:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"In the <guibutton>Next</guibutton> screen, you can see the list of all the "
-"available entries at boot time. The default one is asterisked. To change the "
-"order of the menu entries, click on the up or down arrows to move the "
-"selected item. If you click on the <guibutton>Add</guibutton> or "
-"<guibutton>Modify </guibutton>buttons, a new window appears to add a new "
-"entry in the Grub menu or to modify an existing one. You need to be familiar "
-"with Lilo or Grub to be able to use these tools."
+"In this case, you can see the list of all the available entries at boot "
+"time. The default one is asterisked. To change the order of the menu "
+"entries, click on the up or down arrows to move the selected item.  If you "
+"click on the <guibutton>Add</guibutton> or <guibutton>Modify</guibutton> "
+"buttons, a new window appears to add a new entry in the bootloader menu or "
+"to modify an existing one. You need to be familiar with Lilo or Grub to be "
+"able to use these tools."
 msgstr ""
 "Na <guibutton>Próxima</guibutton> tela, você pode ver a lista de todas as "
 "entradas disponíveis no momento da inicialização. O padrão é um asterisco. "
@@ -1068,13 +1184,13 @@ msgstr ""
 "modificar um já existente. Você precisa estar familiarizado com o LILO ou "
 "GRUB para ser capaz de usar essas ferramentas."
 
-#. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/drakboot--boot.xml:104
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: en/drakboot--boot.xml:116 en/drakboot.xml:116
 msgid "drakboot2.png"
 msgstr "drakboot2.png"
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:108
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:120 en/drakboot.xml:120
 msgid ""
 "The <guilabel>Label</guilabel> field is freeform, write here what you want "
 "to be displayed in the menu. It matches the Grub command \"title\". For "
@@ -1084,8 +1200,8 @@ msgstr ""
 "você deseja ser exibido no menu. Ele corresponde ao Grub comando \"título "
 "\". Por exemplo: Mageia 3."
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:112
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:124 en/drakboot.xml:124
 msgid ""
 "The <guilabel>Image</guilabel> field contains the kernel name. It matches "
 "the Grub command \"kernel\". For example /boot/vmlinuz."
@@ -1093,8 +1209,8 @@ msgstr ""
 "O campo <guilabel>Imagem</guilabel> contém o nome do kernel. Ele corresponde "
 "ao Grub comando \"do kernel\". Por exemplo /boot /vmlinuz."
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:115
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:127 en/drakboot.xml:127
 msgid ""
 "The <guilabel>Root</guilabel> field contains the device name where the "
 "kernel is stored. It matches the Grub command \"root\". For example (hd0,1)."
@@ -1103,8 +1219,9 @@ msgstr ""
 "está armazenado. Ele corresponde ao Grub comando \"root\". Por exemplo, "
 "(hd0, 1)."
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:119
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:131 en/drakboot--boot.xml:156 en/drakboot.xml:131
+#: en/drakboot.xml:156
 msgid ""
 "The <guilabel>Append</guilabel> field contains the options to be given to "
 "the kernel at boot time."
@@ -1112,8 +1229,8 @@ msgstr ""
 "O <guilabel>Anexo</guilabel> contém as opções a serem dadas para o kernel no "
 "momento da inicialização."
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:122
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:134 en/drakboot.xml:134
 msgid ""
 "If the box <guilabel>Default</guilabel> is checked, Grub will boot this "
 "entry by default."
@@ -1121,8 +1238,8 @@ msgstr ""
 "Se a caixa <guilabel>Padrão</guilabel> estiver marcada, o Grub irá "
 "inicializar esta entrada por padrão."
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot--boot.xml:125
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:137 en/drakboot.xml:137
 msgid ""
 "In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to "
 "choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> "
@@ -1134,91 +1251,63 @@ msgstr ""
 "<guilabel>perfil da rede</guilabel >, veja <xref linkend=\"draknetprofile\"/"
 ">, nas listas drop-down."
 
-#. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/drakboot.xml:3
-msgid "Set up autologin to automatically log in"
-msgstr "Configurar login automático para fazer logon automaticamente no"
-
-#. type: Content of: <section><info><subtitle>
-#: en/drakboot.xml:6
-msgid "drakboot"
-msgstr "drakboot"
-
-#. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/drakboot.xml:11
-msgid "drakboot.png"
-msgstr "drakboot.png"
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:145 en/drakboot.xml:145
+#, fuzzy
+msgid "You have a <emphasis>UEFI</emphasis> system:"
+msgstr "<emphasis>ID de Login</emphasis>"
 
-#. type: Content of: <section><para><footnote><para>
-#: en/drakboot.xml:16
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:147 en/drakboot.xml:147
 msgid ""
-"You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
-"\"bold\">drakboot</emphasis> as root."
+"In this case, the drop-down list displays all the available entries; click "
+"on the one wanted as the default one."
 msgstr ""
-"Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis "
-"role=\"bold\">drakboot</emphasis> como root."
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot.xml:15
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: en/drakboot--boot.xml:152 en/drakboot.xml:152
+#, fuzzy
+msgid "drakboot3.png"
+msgstr "drakboot.png"
+
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:159 en/drakboot.xml:159
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> allows you to "
-"automatically login the same user, in her/his desktop environment, without "
-"asking for any password. It's called autologin.  This is generally a good "
-"idea when there is only one user like to be using the machine."
+"In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to "
+"choose the <guilabel>Video mode</guilabel>."
 msgstr ""
-"Esta ferramenta <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> permite que você "
-"faça o login automaticamente com o mesmo usuário, em seu/seu ambiente de "
-"trabalho, sem pedir qualquer senha. É chamado login automático. Isso "
-"geralmente é uma boa idéia quando há apenas um usuário, como estar usando a "
-"máquina."
+"Na tela extra chamado de <guilabel>Avançado</guilabel>, é possível escolher "
+"o modo <guilabel>Vídeo</guilabel>, um arquivo<guilabel>initrd</guilabel> e "
+"<guilabel>perfil da rede</guilabel >, veja <xref linkend=\"draknetprofile\"/"
+">, nas listas drop-down."
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot.xml:22
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/drakboot--boot.xml:162 en/drakboot.xml:162
 msgid ""
-"It is found under the <emphasis role=\"bold\">Boot</emphasis> tab in the "
-"Mageia Control Center labelled \"Set up autologin to automatically log in\"."
+"To set many other parameters, you can use <emphasis>Grub Customize</"
+"emphasis>r, available in the Mageia repositories (see below)."
 msgstr ""
-"Pode ser encontrada sob a <emphasis role=\"bold\">Inicialização</emphasis> "
-"guia no Centro de Controle Mageia chamado \"Configurar login automático para "
-"fazer logon automaticamente em\"."
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot.xml:26
-msgid "The interface buttons are pretty obvious:"
-msgstr "Os botões de interface são bastante óbvios:"
+#. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
+#: en/drakboot--boot.xml:168 en/drakboot.xml:168
+#, fuzzy
+msgid "drakboot4.png"
+msgstr "drakboot.png"
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot.xml:28
-msgid ""
-"Check <guibutton>Launch the graphical environment when your system starts</"
-"guibutton>, if you want X Window System to be executed after the boot. If "
-"not, the system will start in text mode. Nevertheless, it will be possible "
-"to launch the graphic interface manually. This can be done by launching the "
-"command 'startx' or 'systemctl start dm'."
-msgstr ""
-"Verifique <guibutton>Inicie o ambiente gráfico quando o sistema começa </"
-"guibutton>, se você quiser X Window System para ser executado após a "
-"inicialização. Se não, o sistema irá iniciar em modo texto. No entanto, será "
-"possível iniciar a interface gráfica manualmente. Isso pode ser feito com o "
-"lançamento do comando 'startx' ou 'systemctl começar dm'."
+#. type: Content of: <section><info><subtitle>
+#: en/drakboot.xml:5
+msgid "drakboot"
+msgstr "drakboot"
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakboot.xml:34
+#. type: Content of: <section><para><footnote><para>
+#: en/drakboot.xml:25
 msgid ""
-"If the first box is checked, two other options are available, check either "
-"<guibutton>No, I don't want autologin</guibutton>, if you want the system to "
-"continue to ask for which user to connect (and password) or check "
-"<guibutton>Yes, I want autologin with this (user, desktop)</guibutton>, if "
-"needed. In this case, you also need to supply the <guilabel>Default "
-"username</guilabel> and the <guilabel>Default desktop</guilabel>."
+"You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
+"\"bold\">drakboot</emphasis> as root."
 msgstr ""
-"Se a primeira caixa está marcada, outras duas opções estão disponíveis, "
-"verifique ou <guibutton>Não, eu não quero autologin</guibutton>, se você "
-"quiser que o sistema continue a pedir que o usuário se conectar (a senha) ou "
-"verificar <guibutton>Sim, eu quero autologin com este (usuário, desktop)</"
-"guibutton>, se necessário. Neste caso, você também precisa fornecer o nome "
-"de  <guilabel>usuário padrão</guilabel> e o <guilabel>desktop  padrão</"
-"guilabel>."
+"Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis "
+"role=\"bold\">drakboot</emphasis> como root."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakbug_report.xml:11
@@ -2639,22 +2728,22 @@ msgstr ""
 "mais informações sobre isso."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
-#: en/drakdisk.xml:8
+#: en/drakdisk.xml:5
 msgid "Manage disk partitions"
 msgstr "Gerenciar partições de disco"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
-#: en/drakdisk.xml:10
+#: en/drakdisk.xml:7
 msgid "drakdisk or diskdrake"
 msgstr "drakdisk ou diskdrake"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/drakdisk.xml:15
+#: en/drakdisk.xml:12
 msgid "drakdiskBackup.png"
 msgstr "drakdiskBackup.png"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para><footnote><para>
-#: en/drakdisk.xml:21
+#: en/drakdisk.xml:18
 msgid ""
 "You can start this tool from the command line, by typing <emphasis role="
 "\"bold\">drakdisk</emphasis> or <emphasis role=\"bold\">diskdrake</emphasis> "
@@ -2665,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> como root."
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/drakdisk.xml:20
+#: en/drakdisk.xml:17
 msgid ""
 "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is very powerful, a tiny "
 "error or a cat jumping on your keyboard can lead to losing all data on a "
@@ -2681,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 "continuar."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakdisk.xml:30
+#: en/drakdisk.xml:27
 msgid ""
 "If you have more than one hard disk, you can switch to the hard disk you "
 "want to work on by selecting the correct tab (sda, sdb, sdc etc)."
@@ -2691,12 +2780,12 @@ msgstr ""
 "sdc, etc.)"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/drakdisk.xml:35
+#: en/drakdisk.xml:32
 msgid "drakdisk.png"
 msgstr "drakdisk.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakdisk.xml:39
+#: en/drakdisk.xml:36
 msgid ""
 "You can choose from many actions to adjust your hard disk to your "
 "preferences. Wiping an entire hard disk, splitting or merging partitions, "
@@ -2713,9 +2802,17 @@ msgstr ""
 "apagar o disco completo, os outros botões tornam-se visíveis à direita "
 "depois que você clica em uma partição."
 
-#. type: Content of: <section><para>
+#. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/drakdisk.xml:47
 msgid ""
+"If you have an UEFI system, you can see a small partition called \"EFI "
+"System Partition\" and mounted on /boot/EFI. Never delete it, because it "
+"contains all your different operating systems bootloaders."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><para>
+#: en/drakdisk.xml:52
+msgid ""
 "If the selected partition is mounted, like in the example below, you cannot "
 "choose to resize, format or delete it. To be able to do that the partition "
 "must be unmounted first."
@@ -2725,12 +2822,12 @@ msgstr ""
 "a partição deve ser desmontado primeiro."
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakdisk.xml:51
+#: en/drakdisk.xml:56
 msgid "It is only possible to resize a partition on its right side"
 msgstr "Só é possível redimensionar uma partição no seu lado direito"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakdisk.xml:53
+#: en/drakdisk.xml:58
 msgid ""
 "To change a partition type (change ext3 to ext4 for example) you have to "
 "delete the partition and then re-create it with the new type. The button "
@@ -2743,20 +2840,21 @@ msgstr ""
 "vazio é selecionado"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakdisk.xml:58
+#: en/drakdisk.xml:63
 msgid "You can choose a mount point that doesn't exist, it will be created."
 msgstr "Você pode escolher um ponto que não existe montagem, ele será criado."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/drakdisk.xml:63
+#: en/drakdisk.xml:68
 msgid "drakdiskMountedPartition.png"
 msgstr "drakdiskMountedPartition.png"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakdisk.xml:67
+#: en/drakdisk.xml:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting <emphasis><guibutton>Toggle to expert mode</guibutton></emphasis> "
-"gives some extra available actions, like labelling the partition, as can be "
+"gives some extra available actions, like labeling the partition, as can be "
 "seen in the screenshot below."
 msgstr ""
 "Selecionando <emphasis><guibutton> Alternar para o modo expert </guibutton></"
@@ -2764,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "pode ser visto na imagem abaixo."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
-#: en/drakdisk.xml:73
+#: en/drakdisk.xml:78
 msgid "drakdiskExpertUnmounted.png"
 msgstr "drakdiskExpertUnmounted.png"
 
@@ -7647,13 +7745,14 @@ msgstr "Configure etapas de inicialização"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:21
-msgid "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
+#, fuzzy
+msgid "<xref linkend=\"drakautologin\"/>"
 msgstr "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:25
-msgid "<xref linkend=\"drakboot--boot\"/>"
-msgstr "<xref linkend=\"drakboot--boot\"/>"
+msgid "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
+msgstr "<xref linkend=\"drakboot\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-boot.xml:29
@@ -10587,10 +10686,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/transfugdrake.xml:21
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is found under the "
 "<emphasis role=\"bold\">System</emphasis> tab in the Mageia Control Center "
-"labelled <guilabel>Import Windows(TM) documents and settings</guilabel>"
+"labeled <guilabel>Import Windows(TM) documents and settings</guilabel>"
 msgstr ""
 "Esta ferramenta <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> é encontrado sob a "
 "<emphasis role=\"bold\">Sistema</emphasis> guia no Centro de Controle Mageia "
@@ -11388,3 +11488,6 @@ msgstr ""
 "para confirmar. Ainda há tempo para cancelar tudo e manter a configuração "
 "anterior, ou para aceitar. Neste caso, você tem que desconectar e reconectar "
 "para ativar a nova configuração."
+
+#~ msgid "<xref linkend=\"drakboot--boot\"/>"
+#~ msgstr "<xref linkend=\"drakboot--boot\"/>"