Update Brazilian Portuguese translation

1 files changed, 8 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR.po b/docs/mcc-help/pt_BR.po
index 08824d41..597fa86e 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR.po
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Control Center Help package.
 #
 # Translators:
+# Alexander Lima Chagas <allannit@gmail.com>, 2015
 # Flávio Monteiro <flaviomonteiro2013@gmail.com>, 2013
 # Flávio Monteiro <flaviomonteiro2013@gmail.com>, 2013
 # Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013-2014
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 09:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "mageia/language/pt_BR/)\n"
@@ -875,8 +876,8 @@ msgid ""
 "available."
 msgstr ""
 "Se você estiver usando um sistema UEFI, a interface do usuário é um pouco "
-"diferente porque você não pode escolher o carregador de boot (primeira lista "
-"drop-down) uma vez que apenas um está disponível."
+"diferente pois você não pode escolher o carregador de inicialização do "
+"sistema (lista de sistemas instalados) uma vez que apenas um está disponível."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot--boot.xml:20
@@ -1122,16 +1123,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot--boot.xml:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to "
 "choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> "
 "file and a <guilabel>network profile</guilabel>, see <xref linkend="
 "\"draknetprofile\"/>, in the drop-down lists."
 msgstr ""
-"Na tela extra chamado <guilabel>Avançado</guilabel>, é possível escolher o "
-"modo <guilabel>Video</guilabel>, um <guilabel>initrd</guilabel> arquivo e um "
-"<xref linkend=\"draknetprofile\"/> na listas baixo suspensa."
+"Na tela extra chamado de <guilabel>Avançado</guilabel>, é possível escolher "
+"o modo <guilabel>Vídeo</guilabel>, um arquivo<guilabel>initrd</guilabel> e "
+"<guilabel>perfil da rede</guilabel >, veja <xref linkend=\"draknetprofile\"/"
+">, nas listas drop-down."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakboot.xml:3
@@ -11387,12 +11388,3 @@ msgstr ""
 "para confirmar. Ainda há tempo para cancelar tudo e manter a configuração "
 "anterior, ou para aceitar. Neste caso, você tem que desconectar e reconectar "
 "para ativar a nova configuração."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is present in the "
-#~ "Mageia Control Center under the tab <emphasis role=\"bold\">Hardware</"
-#~ "emphasis>.¶"
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta ferramenta <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>está presente no "
-#~ "Centro de Controle Mageia sob a aba <emphasis role=\"bold\">Hardware</"
-#~ "emphasis>. ¶"