update Dutch xml files

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakfont.xml b/docs/mcc-help/nl/drakfont.xml
index 18062e55..3b3bd4e2 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakfont.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakfont.xml
@@ -12,55 +12,56 @@ importeren</title>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Deze tool<footnote>
       <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
 role="bold">drakfont</emphasis> te typen.</para>
-    </footnote> is present in the Mageia
-Control Center under the <emphasis role="bold">System</emphasis> tab. It
-allows you to manage the fonts available on the computer. The main screen
-above shows:</para>
+    </footnote> bevindt zich in Mageia's
+Configuratiecentrum in de <emphasis role="bold">Systeem</emphasis>-tab. Het
+laat u de op de computer beschikbare lettertypen beheren. Het hoofdscherm
+hierboven bevat:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>the installed font names, styles and sizes.</para>
+      <para>de namen, stijlen en groottes van de geïnstalleerde lettertypen.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>a preview of the selected font.</para>
+      <para>een voorbeeld van het geselecteerde lettertype.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>some buttons explained here later.</para>
+      <para>een paar knoppen die hier later uitgelegd worden.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Get Windows Fonts: <emphasis/></emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Haal Windows fonts: </emphasis></para>
 
-  <para>This button automatically adds the fonts found on the Windows partition. You
-must have Microsoft Windows installed.</para>
+  <para>Deze knop voegt automatisch de fonts toe die op de Windows-partitie gevonden
+worden. Daartoe dient u Microsoft Windows geïnstalleerd te hebben.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Options:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Opties:</emphasis></para>
 
-  <para>It allows you to specify the applications or devices (printers mostly)  able
-to use the fonts.</para>
+  <para>Hier kunt u kiezen voor welke toepassingen (vooral printers) de lettertypen
+beschikbaar moeten zijn.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Uninstall:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">De-installeren:</emphasis></para>
 
-  <para>This button is to remove installed fonts and possibly save some place.  Be
-careful when removing fonts because it may have serious consequences on the
-documents that use them.</para>
+  <para>Deze knop is om geïnstalleerde lettertypen te deïnstalleren en mogelijk een
+pietsje ruimte te winnen. Ga hier voorzichtig mee om, omdat het ernstige
+gevolgen kan hebben voor documenten die ze gebruiken.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Import:</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Importeren:</emphasis></para>
 
-  <para>Allows you to add fonts from a third party (CD, internet, ...). The
-supported formats are ttf, pfa, pfb, pcf, pfm and gsf. Click on the
-<emphasis role="bold">Import</emphasis> button and then on <emphasis
-role="bold">Add</emphasis>, a file manager pops up where you can select the
-fonts to install, click on <emphasis role="bold">Install</emphasis> when
-done. They are installed in the folder /usr/share/fonts.</para>
+  <para>Laat u lettertypen toevoegen van een derde partij (CD, internet, ...). De
+ondersteunde formaten zijn ttf, pfa, pfb, pcf, pfm en gsf. Klik op de knop
+<emphasis role="bold">Importeren</emphasis> en dan op <emphasis
+role="bold">Toevoegen</emphasis>, u krijgt een bestandsbeheerscherma waarin
+u de te installeren lettertypen kunt kiezen. Klik op <emphasis
+role="bold">Ok</emphasis> als u klaar bent. Ze worden geïnstalleerd in
+/usr/share/fonts/ .</para>
 
-  <para>If the newly installed (or removed) fonts doesn't appear in the Drakfont
-main screen, close and re open it to see the modifications.</para>
+  <para>Als de vers geïnstalleerde lettertypen niet in het Drakfontscherm te zien
+zijn, sluit het dan en open het weer om de aanpassingen zichtbaar te maken.</para>
 </section>
\ No newline at end of file