partly translated Dutch xml files

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/nl/drakfirewall.xml
new file mode 100644
index 00000000..332c2558
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakfirewall.xml
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="nl">
+  <info>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Set up your personal firewall</title>
+
+    <subtitle>drakfirewall</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata revision="1" fileref="drakfirewall.png" align="center" xml:id="drakfirewall-im1" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Deze tool<footnote>
+      <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
+role="bold">drakfirewall</emphasis> te typen.</para>
+    </footnote> vindt u in het Mageia
+Configuratiecentrum, in de "Veiligheid" tab, onder het label "Uw
+persoonlijke firewall instellen". Het is dezelfde tool als "Firewall" in het
+eerste tabblad van "Beveiliging, rechten en audit van het systeem
+afregelen".</para>
+
+  <para>Bij default wordt in Mageia een basisfirewall geïnstalleerd. Alle inkomende
+verbindingen van buiten zijn geblokkeerd als ze niet toegestaan zijn. In het
+eerste scherm hierboven kunt u de diensten selecteren voor welke
+verbindingen van buiten aanvaard worden. Zorg, voor uw veiligheid, dat het
+bovenste hokje - <guilabel>Alles (geen firewall)</guilabel> - geen vinkje
+heeft (tenzij u de firewall wilt uitschakelen), en vink alleen de benodigde
+diensten aan.</para>
+
+  <para>Het is mogelijk handmatig poorten open te zetten. Klik op <guibutton>
+Geavanceerd</guibutton>. In het nieuwe scherm dat u ziet, kunt u de
+benodigde poorten invoeren zoals in deze voorbeelden: </para>
+
+  <para>80/tcp: open poort 80 voor het tcp protocol</para>
+
+  <para>24000:24010/udp : open alle poorten van 24000 t/m 24010 voor het udp
+protocol</para>
+
+  <para>Tussen ingevoerde poorten moet een spatie staan.</para>
+
+  <para>Als het hokje <guilabel>Verslag van firewall meldingen vastleggen in het
+systeemlogboek</guilabel> aangevinkt is, zullen de firewallberichten
+opgeslagen worden in de systeemlogs.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <note>
+    <para>Als u geen specifieke diensten host (web- of mailserver, bestanden delen,
+...) is het prima om helemaal niets aangevinkt te hebben, het wordt zelfs
+aanbevolen en zal u niet hinderen om verbinding met internet te maken. </para>
+  </note>
+
+  <para>Het volgende scherm gaat over de opties voor de interactieve firewall. Deze
+waarschuwt u bij verbindingspogingen als tenminste het bovenste hokje
+<guilabel>Interactieve firewall gebruiken</guilabel> aangevinkt is. Vink het
+tweede hokje aan als u gewaarschuwt wilt worden als uw poorten gescand
+worden. (Dat kan gedaan worden om een zwakke plek te vinden en dan in uw
+computer binnen te dringen). Elk van de eventueel volgende hokjes is voor
+een poort die u in de bovengenoemde schermen opende; in het screenshot
+hieronder zijn twee dergelijke hokjes: SSH server en 80:150/tcp. Vink deze
+aan om elke keer gewaarschuwt te worden als gepoogd wordt een verbinding te
+maken via deze poorten.</para>
+
+  <para>Deze waarschuwingen worden gegeven door popups via de netwerk applet.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall3.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakfirewall4.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Kies in het laatste scherm welke netwerk adapters met internet verbonden
+zijn en beschermd moeten worden. Zodra op de OK knop geklikt wordt worden,
+als dat niet bij een eerder gebruik van deze tool gebeurd was, de benodigde
+pakketten gedownload en geïnstalleerd.</para>
+
+  <tip>
+    <para>If you don't know what to choose, have a look in MCC tab Network &amp;
+Internet, icon Set up a new network interface.</para>
+  </tip>
+</section>
\ No newline at end of file