Fix extraction, update Ukrainian translation

1 files changed, 55 insertions, 42 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index e614170d..14c6c0fb 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Control Center Help 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-27 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-27 21:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-13 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
@@ -3778,12 +3778,6 @@ msgid ""
 "below)."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <section><para><note>
-#: en/drakrpm-edit-media.xml:25 en/MageiaUpdate.xml:17 en/MageiaUpdate.xml:32
-#: en/XFdrake.xml:36 en/XFdrake.xml:75 en/XFdrake.xml:89
-msgid "<note>"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <section><para><note><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:26
 msgid ""
@@ -3794,12 +3788,6 @@ msgid ""
 "the i586 and the x86_64 media."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <section><para>
-#: en/drakrpm-edit-media.xml:31 en/MageiaUpdate.xml:21 en/MageiaUpdate.xml:40
-#: en/XFdrake.xml:79
-msgid "</note>"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:35
 msgid ""
@@ -4913,8 +4901,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:35
+#, fuzzy
 msgid "<placeholder type=\"info\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakwizard_ntp.xml:48
@@ -6535,6 +6524,13 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <section><section><section><caution>
+#: en/msecgui.xml:153
+msgid ""
+"Keep in mind that user-modified parameters take precedence over default "
+"level settings."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/msecgui.xml:157
 #, fuzzy
@@ -6622,11 +6618,14 @@ msgstr "<placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>"
 msgid "<placeholder type=\"figure\" id=\"0\"/>"
 msgstr "<placeholder type=\"table\" id=\"0\"/>"
 
-#. type: Content of: <section><section><section><caution><guimenu>
-#: en/msecgui.xml:216
-#, fuzzy
-msgid "File -> Save the configuration"
-msgstr "Apparatuur configureren"
+#. type: Content of: <section><section><section><caution>
+#: en/msecgui.xml:215
+msgid ""
+"Do not forget when leaving msecgui to save definitively your configuration "
+"using the menu <guimenu>File -> Save the configuration</guimenu>. If you "
+"have changed the settings, msecgui allows you to preview the changes before "
+"saving them."
+msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><para><figure><screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/msecgui.xml:225
@@ -6652,8 +6651,8 @@ msgstr ""
 msgid "msecgui4.png"
 msgstr "msecgui.png"
 
-#. type: Content of: <section><section><section><caution><emphasis>
-#: en/msecgui.xml:247 en/msecgui.xml:345
+#. type: Content of: <section><section><section><title>
+#: en/msecgui.xml:247
 msgid "Periodic checks tab"
 msgstr ""
 
@@ -6771,8 +6770,8 @@ msgid ""
 "if not, but does not change anything."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <section><section><section><caution><guilabel>
-#: en/msecgui.xml:323 en/msecgui.xml:350
+#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><guilabel>
+#: en/msecgui.xml:323
 msgid "Enforce"
 msgstr ""
 
@@ -6806,24 +6805,34 @@ msgid ""
 "the settings, msecgui allows you to preview the changes before saving them."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <section><section><section><note><filename>
-#: en/msecgui.xml:341
-msgid "/etc/security/msec/perms.conf"
+#. type: Content of: <section><section><section><note>
+#: en/msecgui.xml:339
+msgid ""
+"It is also possible to create or modify the rules by editing the "
+"configuration file <filename>/etc/security/msec/perms.conf</filename>."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <section><section><section><caution><emphasis>
+#. type: Content of: <section><section><section><caution>
 #: en/msecgui.xml:342
-msgid "Permission tab"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <section><section><section><caution><emphasis>
-#: en/msecgui.xml:351
-msgid "Permissions tab"
+msgid ""
+"Changes in the <emphasis role=\"bold\">Permission tab</emphasis> (or "
+"directly in the configuration file) are taken into account at the first "
+"periodic check (see the option CHECK_PERMS in the <emphasis role=\"bold"
+"\">Periodic checks tab</emphasis>). If you want them to be taken immediately "
+"into account, use the msecperms command in a console with root rights. You "
+"can use before, the msecperms -p command to know the permissions that will "
+"be changed by msecperms."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <section><section><section><caution><emphasis>
-#: en/msecgui.xml:354
-msgid "Periodic Checks tab"
+#. type: Content of: <section><section><section><caution>
+#: en/msecgui.xml:348
+msgid ""
+"Do not forget that if you modify the permissions in a console or in a file "
+"manager, for a file where the box <guilabel>Enforce</guilabel> is checked in "
+"the <emphasis role=\"bold\">Permissions tab</emphasis>, msecgui will write "
+"the old permissions back after a while, accordingly to the configuration of "
+"the options CHECK_PERMS and CHECK_PERMS_ENFORCE in the <emphasis role=\"bold"
+"\">Periodic Checks tab</emphasis>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
@@ -8669,9 +8678,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:39
 msgid ""
-"</note>If you made your choice for a free driver, you may be asked if you "
-"want to use a proprietary driver instead with more features (3D effects for "
-"example)."
+"If you made your choice for a free driver, you may be asked if you want to "
+"use a proprietary driver instead with more features (3D effects for example)."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
@@ -8777,10 +8785,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:93
+#, fuzzy
 msgid ""
-"</note>If the test fails, just wait until the end, if it works but you don't "
-"want to change after all, click on <guibutton>No</guibutton>, if everything "
-"is right, click on <guibutton role=\"bold\">OK</guibutton>."
+"If the test fails, just wait until the end, if it works but you don't want "
+"to change after all, click on <guibutton>No</guibutton>, if everything is "
+"right, click on <guibutton role=\"bold\">OK</guibutton>."
 msgstr ""
 "</note>Als de test mislukt, wacht dan rustig tot hij klaar is. Als hij "
 "slaagt, maar u toch niets wilt veranderen, klik dan op <guibutton>Nee</"
@@ -8838,5 +8847,9 @@ msgstr ""
 "bewaren, of de nieuwe accepteren. In het laatste geval moet u uit- en in-"
 "loggen om de nieuwe te activeren."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "File -> Save the configuration"
+#~ msgstr "Apparatuur configureren"
+
 #~ msgid "<xref linkend=\"lspcidrake\"/><emphasis>TO BE WRITTEN </emphasis>"
 #~ msgstr "<xref linkend=\"lspcidrake\"/><emphasis>TO BE WRITTEN </emphasis>"