diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-12-29 17:39:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-12-29 17:39:51 +0200 |
| commit | 3feb87e495c83e10c6164320990f3009a8fb5261 (patch) | |
| tree | 65a23646e1fb19c5aaf85c556e709d82df34b5ad /docs/mcc-help/ja/draknfs.xml | |
| parent | a375e89e2b5c8311bde26e9cf2912e94037847f4 (diff) | |
| download | tools-3feb87e495c83e10c6164320990f3009a8fb5261.tar tools-3feb87e495c83e10c6164320990f3009a8fb5261.tar.gz tools-3feb87e495c83e10c6164320990f3009a8fb5261.tar.bz2 tools-3feb87e495c83e10c6164320990f3009a8fb5261.tar.xz tools-3feb87e495c83e10c6164320990f3009a8fb5261.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/draknfs.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/draknfs.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/draknfs.xml b/docs/mcc-help/ja/draknfs.xml index cd3f68e1..34786e7b 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/draknfs.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/draknfs.xml @@ -87,7 +87,7 @@ (root_squash)。クライアントの root ユーザからはサーバ自体の root によって作成されたサーバ上のファイルは読み書きできません。</para> <para><emphasis>実リモート root アクセスを許可</emphasis>: root -のマッピングを無効にします。このオプションは主にディスクのないクライアントで有用です (no_root_squash)。</para> +のマッピングを無効にします。この項目は主にディスクのないクライアントで有用です (no_root_squash)。</para> <para><emphasis>すべてのユーザを匿名ユーザにマップ</emphasis>: すべての uid と gid を匿名ユーザにマップをします (all_squash)。NFS でエクスポートされた公開 FTP ディレクトリやニュース スプール @@ -99,11 +99,11 @@ <section> <title>上級オプション</title> - <para><emphasis>安全な接続</emphasis>: このオプションはリクエストが IPPORT_RESERVED (1024) 未満のインターネット -ポートから起こることを要求します。このオプションは既定で有効です。</para> + <para><emphasis>安全な接続</emphasis>: この項目はリクエストが IPPORT_RESERVED (1024) 未満のインターネット +ポートから起こることを要求します。この項目は既定で有効です。</para> <para><emphasis>読み込み専用の共有</emphasis>: 読み込みのみか読み書き両方の要求をこの NFS ボリュームで許可します。既定ではファイル -システムを変更する要求は許可しません。これはこのオプションを用いることでも明示できます。</para> +システムを変更する要求は許可しません。これはこの項目を用いることでも明示できます。</para> <para><emphasis>同期アクセス</emphasis>: NFS サーバが NFS プロトコルに違反することを防ぎ、要求に対してこれらの要求が安定したストレージ (例 ディスク ドライブ) |