Updates for MCC

1 files changed, 34 insertions, 15 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ja/drakboot.xml b/docs/mcc-help/ja/drakboot.xml
index 00ea47aa..3bfab749 100644
--- a/docs/mcc-help/ja/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/ja/drakboot.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
   </mediaobject>
 
   <para>If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is
-slightly different as you cannot choose the boot loader (first drop down
-list) since only one is available.</para>
+slightly different as the boot device is obviously the EFI system Partition
+(ESP).</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -44,7 +44,7 @@ of taste, there are no other consequences. You can also set the
 are an expert. The boot device is where the bootloader is installed and any
 modification can prevent your machine from booting.</para>
 
-  <para>In UEFI system, the bootloader is <guilabel>Grub2-efi</guilabel> and is
+  <para>In a UEFI system, the bootloader is <guilabel>Grub2-efi</guilabel> and is
 installed in /boot/EFI partition. This FAT32 formatted partition is common
 to all operating systems installed.</para>
 
@@ -55,7 +55,9 @@ operating systems, prompting you to make your choice. If no selection is
 made, the bootloader will boot the default one once the delay elapses.</para>
 
   <para>In the third and last part, called <guibutton>Security</guibutton>, it is
-possible to set a password.</para>
+possible to set a password for the bootloader. This means a username and
+password will be asked at the boot time to select a booting entry or change
+settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para>
 
   <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button gives some extra options.</para>
 
@@ -94,12 +96,12 @@ APIC.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>The <guibutton>Next</guibutton> screen differs depending on whether you have
-an <emphasis>BIOS</emphasis> or <emphasis>UEFI</emphasis> system.</para>
+  <para>The <guibutton>Next</guibutton> screen differs depending on which boot
+loader you chose.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>You have a <emphasis>BIOS</emphasis> system:</para>
+      <para>You have Grub Legacy or Lilo:</para>
 
       <para>In this case, you can see the list of all the available entries at boot
 time. The default one is asterisked. To change the order of the menu
@@ -138,10 +140,12 @@ linkend="draknetprofile"/>, in the drop-down lists.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>You have a <emphasis>UEFI</emphasis> system:</para>
+      <para>You have Grub2 or Grub2-efi (boot loaders used by default respectively in
+Legacy mode and UEFI mode):</para>
 
-      <para>In this case, the drop-down list displays all the available entries; click
-on the one wanted as the default one.</para>
+      <para>In this case, the drop-down list labelled <guilabel>Default</guilabel>
+displays all the available entries; click on the one wanted as the default
+one.</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -152,19 +156,34 @@ on the one wanted as the default one.</para>
       <para>The <guilabel>Append</guilabel> field contains the options to be given to
 the kernel at boot time.</para>
 
+      <para>If you have other operating systems installed, Mageia attempts to add them
+to your Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, uncheck the box
+<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para>
+
       <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to
-choose the <guilabel>Video mode</guilabel>.</para>
+choose the <guilabel>Video mode</guilabel>. If you don't want a bootable
+Mageia, but to chain load it from another OS, check the box <guilabel>Do not
+touch ESP or MBR</guilabel> and accept the warning.</para>
+
+      <mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="drakboot6.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>
 
-      <para>To set many other parameters, you can use <emphasis>Grub
+      <warning>
+        <para>Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable
+unless chain loaded from another OS.</para>
+      </warning>
+
+      <para>To set many other parameters, you can use the tool named <emphasis>Grub
 Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata xreflabel="titi" fileref="drakboot4.png"/>
+          <imagedata fileref="drakboot4.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
     </listitem>
   </itemizedlist>
-
-  <para/>
 </section>
\ No newline at end of file