diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-10-13 16:17:04 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-10-13 16:17:04 +0300 |
| commit | c5f2f355b5e619d4faa4c9d99a0d5d945108568a (patch) | |
| tree | 2aef2d67969b3ece356e90ed22520b723db8ffeb /docs/mcc-help/ja/drakauth.xml | |
| parent | ab6004ecf3d05c63f90c87755473101a40466183 (diff) | |
| download | tools-c5f2f355b5e619d4faa4c9d99a0d5d945108568a.tar tools-c5f2f355b5e619d4faa4c9d99a0d5d945108568a.tar.gz tools-c5f2f355b5e619d4faa4c9d99a0d5d945108568a.tar.bz2 tools-c5f2f355b5e619d4faa4c9d99a0d5d945108568a.tar.xz tools-c5f2f355b5e619d4faa4c9d99a0d5d945108568a.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja/drakauth.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja/drakauth.xml | 10 |
1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja/drakauth.xml b/docs/mcc-help/ja/drakauth.xml index 872d2e92..0cb05705 100644 --- a/docs/mcc-help/ja/drakauth.xml +++ b/docs/mcc-help/ja/drakauth.xml @@ -18,12 +18,10 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">drakauth</emphasis> as root.</para></footnote> enables you to modify the -manner in which you can be recognized as user of the machine or on the net.</para> + <para>このツール<footnote><para>このツールはコマンド ラインから開始でき、<emphasis role="bold">drakauth</emphasis> を root +として入力します。</para></footnote> +ではこのマシンもしくはネットワークのユーザとして認識できるようにする方法を変更できます。</para> - <para>By default, information for your authentication is stored in a file on your -computer. Modify it only if your network administrator invites you to do so -and give information about that.</para> + <para>既定では、あなたの認証情報はお使いのコンピュータに保存されます。ネットワーク管理者があなたにこれを変更するよう促してその情報を提供した場合にのみこれを変更してください。</para> </section> |