Update French translation from Transifex

1 files changed, 92 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_proftpd.xml
index 65c7e0d8..4ff8ccaf 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/drakwizard_proftpd.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakwizard_proftpd.xml
@@ -9,12 +9,96 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
- <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir
-écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de
-documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para>   
-
-
-  <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
-<emphasis role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> sous root.</para>
+  <para>Cet outil<footnote><para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant
+<emphasis role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> sous root.</para></footnote> vous aide à paramétrer un
+serveur <acronym>FTP</acronym>.
+  </para>
+  <section>
+    <title>Qu'est-ce que le <acronym>FTP</acronym> ?</title>
+    <para>
+      File Transfer Protocol, ou (<acronym>FTP</acronym>), est un protocole de
+communication destiné à l'échange informatique de fichiers sur un réseau
+TCP/IP. Il permet, depuis un ordinateur, de copier des fichiers vers un
+autre ordinateur du réseau, ou encore de supprimer ou de modifier des
+fichiers sur cet ordinateur (source Wikipedia). 
+    </para>
+  </section>
+    <section>
+      <title>Paramétrer un serveur FTP avec l'assistant proftpd</title>
+      <para>
+	Bienvenue dans l'assistant FTP.
+      </para>
+      <procedure>
+	<step>
+	  <title>Introduction</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step1.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    La première page est juste une introduction, cliquer sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Sélection de l'exposition du serveur : sur un réseau local ou sur Internet</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step2.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Exposer le serveur FTP à Internet comporte des risques. Soyez vigilant.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Information sur le serveur</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step3.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Saisir le nom avec lequel le serveur s'identifiera vis-à-vis du réseau local
+ou d'Internet.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Options du serveur</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step4.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Paramétrer le port d'écoute, le répertoire chroot, permettre la reprise de
+transfert et le <acronym>FXP</acronym> (File eXchange Protocol).
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Récapitulatif</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step5.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    Prenez un instant pour vérifier ces options, puis cliquez sur
+<guibutton>Suivant</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+	<step>
+	  <title>Terminer</title>
+	  <mediaobject>
+	    <imageobject>
+	      <imagedata   xml:id="drakwizard_proftpd-im7" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step6.png"/>
+	    </imageobject>
+	  </mediaobject>
+	  <para>
+	    C'est fait ! Cliquer sur <guibutton>Terminer</guibutton>.
+	  </para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </section>
 </section>