Update French translation by lebarhon

1 files changed, 18 insertions, 15 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/fr/draksec.xml b/docs/mcc-help/fr/draksec.xml
index 48a7aa6a..4339c4ac 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/draksec.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/draksec.xml
@@ -11,33 +11,36 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
-      <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis
-role="bold">draksec</emphasis> as root.</para>
-    </footnote> is present in the Mageia
-Control Center under the tab <emphasis role="bold">Security</emphasis></para>
+  <para>Cet outil<footnote>
+      <para>Il est possible de lancer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
+sous root : <emphasis role="bold">draksec</emphasis>.</para>
+    </footnote> est présent dans le centre de
+contrôle de Mageia, sous l'onglet <emphasis role="bold">Sécurité</emphasis></para>
 
-  <para>It allows to give the regular users the needed rights to accomplish tasks
-usually done by the administrator.</para>
+  <para>Il permet de donner aux utilisateurs ordinaires les droits nécessaires pour
+accomplir certaines tâches normalement réalisées par l'administrateur.</para>
 
-  <para>Most of the tools available in the Mageia Control Center are displayed in
-the left side of the window (see the screenshot above) and for each tool, a
-drop down list gives the choice between:</para>
+  <para>La plupart des outils disponibles dans le Centre de Contrôle de Mageia sont
+affichés du côté gauche de la fenêtre (voir la copie d'écran ci-dessus), et
+pour chaque outil, une liste déroulante donne le choix entre :</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>No password: The tool is launched without asking any password.</para>
+      <para>Aucun mot de passe : L'outil est lancé sans demander de mot de passe.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>User password: The user password is asked before the tool launching.</para>
+      <para>Mot de passe utilisateur : Le mot de passe utilisateur est demandé avant de
+lancer l'outil.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Root password: the root password is asked before the tool launching</para>
+      <para>Mot de passe root : Le mot de passe root est demandé avant de lancer
+l'outil.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <para>The default values depend of the chosen security level. See in the same MCC
-tab, the tool "Configure system security, permissions and audit".</para>
+  <para>Les valeurs par défaut dépendent du niveau de sécurité choisi. Voir dans ce
+même onglet du CCM, l'outil "Configurer la sécurité, les droits et la
+surveillance du système"</para>
 </section>
\ No newline at end of file