diff options
author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-10-23 17:25:10 +0300 |
---|---|---|
committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-10-23 17:25:10 +0300 |
commit | e3c25dfc5918dbf0ffe3e9bf92c393ab2faf5b9b (patch) | |
tree | 974ca21b76bb3381d861106d19a127fa571cfb06 /docs/mcc-help/fr/draknfs.xml | |
parent | e7d4ff5e1e3e990b97023383ed3d68c40dda8198 (diff) | |
download | tools-e3c25dfc5918dbf0ffe3e9bf92c393ab2faf5b9b.tar tools-e3c25dfc5918dbf0ffe3e9bf92c393ab2faf5b9b.tar.gz tools-e3c25dfc5918dbf0ffe3e9bf92c393ab2faf5b9b.tar.bz2 tools-e3c25dfc5918dbf0ffe3e9bf92c393ab2faf5b9b.tar.xz tools-e3c25dfc5918dbf0ffe3e9bf92c393ab2faf5b9b.zip |
Add French translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/fr/draknfs.xml')
-rw-r--r-- | docs/mcc-help/fr/draknfs.xml | 164 |
1 files changed, 164 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/fr/draknfs.xml b/docs/mcc-help/fr/draknfs.xml new file mode 100644 index 00000000..796fabc1 --- /dev/null +++ b/docs/mcc-help/fr/draknfs.xml @@ -0,0 +1,164 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="draknfs" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draknfs-ti1">Partager des des disques et des répertoires via NFS</title> + + <subtitle>draknfs</subtitle> + </info> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="draknfs-im1" +fileref="draknfs.png" align="center" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>Pré-requis</title> + + <para>Au premier démarrage de l'assistant <footnote> + <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande en tapant +sous root :<emphasis role="bold"> draknfs</emphasis>.</para> + </footnote>, +il peut afficher le message suivant :</para> + + <blockquote> + <para>Le paquetage nfs-utils doit être installé. Voulez-vous l'installer ?</para> + </blockquote> + + <para>Après la fin de l'installation, une fenêtre présentant une liste vide est +affichée.</para> + </section> + + <section> + <title>Fenêtre principale</title> + + <para>Une liste de dossiers partagés est affichée. Elle est vide pour le +moment. Le bouton <guibutton>Ajouter</guibutton> donne accès à l'outil de +configuration.</para> + </section> + + <section> + <title>Modifier l'entrée</title> + + <para>L'outil de configuration est appelé "Modifier l'entrée". Il peut aussi être +démarré avec le bouton <guibutton>Modifier</guibutton>. Les paramètres +suivants sont disponibles.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="draknfs1.png" xml:id="draknfs-im4" +revision="1" align="center" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> + + <section> + <title>Répertoire NFS</title> + + <para>Spécifier ici quel répertoire doit être partagé. Le bouton +<guibutton>Répertoire</guibutton> ouvre un gestionnaire de fichiers pour le +sélectionner.</para> + </section> + + <section> + <title>Accès client</title> + + <para>Spécifier ici les clients autorisés à accéder au répertoire partagé.</para> + + <para>Les clients NFS peuvent être désignés de plusieurs façons :</para> + + <para><emphasis>Hôte unique </emphasis>: un client identifié soit par un nom +abrégé, reconnu par la résolution de nom, soit par un nom complet qualifié +(FQDN), soit par une adresse IP.</para> + + <para><emphasis>Nom de groupe réseau </emphasis>: un nom de groupe réseau NIS peut +être donné, au format @groupe.</para> + + <para><emphasis>Jokers</emphasis> : un nom pouvant contenir les caractères joker * +et ?. Par exemple : *.cs.foo.edu correspond à toutes les machines du domaine +cs.foo.edu.</para> + + <para><emphasis>Réseaux IP </emphasis>: vous pouvez aussi exporter des répertoires +à toutes les machines d'un (sous) réseau IP simultanément en ajoutant un +masque à la fin de l'adresse du (sous) réseau. Exemple : +192.168.1.0/255.255.255.0' ou 192.168.1.0/24</para> + </section> + + <section> + <title>Correspondance des utilisateurs</title> + + <para><emphasis>Associer l'utilisateur root à l'utilisateur anonymous +(root_squash) :</emphasis> transforme les requêtes des UID/GID 0 en UID/GID +anonymes (root_squash). L'utilisateur root de l'ordinateur client ne peut ni +lire ni écrire les fichiers créés sur l'ordinateur serveur par le root de +cet ordinateur.</para> + + <para><emphasis>Autoriser les accès distants de root </emphasis>: ne pas +transformer les UID/GID 0 (no_root_squash). Cette option est +particulièrement utile pour les stations sans disque.</para> + + <para><emphasis>Associer tous les utilisateurs à l'utilisateur anonymous +</emphasis>: convertit tous les UID/GID en utilisateur anonyme +(all_squash). Utile pour exporter avec NFS des répertoires publics de FTP, +des répertoires de News, etc. L'option inverse est no_all_squash, qui +s'applique par défaut.</para> + + <para><emphasis>Utilisateur et groupe anonymous (anonuid et anongid)</emphasis> : +ces options donnent explicitement l'UID et le GID du compte anonymous.</para> + </section> + + <section> + <title>Bouton Avancé</title> + + <para><emphasis>Connexion sécurisée </emphasis>: cette option nécessite que la +requête soit initiée à partir d'un port IP inférieur à IPPORT_RESERVED +(1024). Cette option est activée par défaut.</para> + + <para><emphasis>Partage lecture seule : </emphasis>permet soit la lecture seule, +soit la lecture/écriture sur ce volume NFS. Par défaut, les requêtes de +modification sont refusées. Cette option permet de rendre ce comportement +explicite.</para> + + <para><emphasis>Accès synchrone </emphasis>: interdit au serveur NFS de violer le +protocole NFS en répondant aux requêtes avant que les traitements associés +ne soient réellement effectués sur le support de stockage (un disque par +exemple).</para> + + <para><emphasis>Vérification des sous-répertoires </emphasis>: active la +vérification des sous-répertoires qui permet d'améliorer la sécurité dans +certains cas, mais qui peut dégrader la fiabilité. Voir la page du manuel +exports(5) pour plus de détails.</para> + </section> + </section> + + <section> + <title>Entrées du menu</title> + + <para>La liste doit comporter au moins une entrée.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata align="center" fileref="draknfs5.png" format="PNG" +revision="1" xml:id="draknfs-im5"/> </imageobject></mediaobject> + + <section> + <title>Fichier|Ecrire la configuration</title> + + <para>Enregistre la configuration en cours.</para> + </section> + + <section> + <title>Serveur NFS|Redémarrer</title> + + <para>Le serveur est arrêté puis redémarré avec les fichiers de configuration +actuels.</para> + </section> + + <section> + <title>Serveur NFS|Recharger</title> + + <para>La configuration affichée est rafraîchie avec les fichiers de configuration +actuels.</para> + </section> + </section> +</section> |