Add French translation

1 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakclock.xml b/docs/mcc-help/fr/drakclock.xml
new file mode 100644
index 00000000..95a95090
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/fr/drakclock.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="drakclock">
+  <info>
+    <title xml:id="drakclock-ti1">Gérer la date et l'heure</title>
+
+    <subtitle>drakclock</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="drakclock.png" xml:id="drakclock-im1"
+revision="1" align="center" format="PNG" /> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>Cet outil <footnote>
+      <para>Il est possible de démarrer cet outil en ligne de commande sous root en
+tapant <emphasis role="bold">drakclock</emphasis>.</para>
+    </footnote> se trouve dans l'onglet
+"Système" du Centre de Contrôle de Mageia, sous le nom <guilabel>Gérer la
+date et l'heure</guilabel>. Dans certains bureaux, il est aussi disponible
+par un clic droit sur l'horloge dans la zone de notification puis cliquer
+sur "Régler la date et l'heure...".</para>
+
+  <para>C'est un outil très simple.</para>
+
+  <para>En haut à gauche, il y a le <emphasis role="bold">calendrier</emphasis>. Sur
+la copie d'écran ci-dessus, la date indiquée est Septembre (en haut à
+gauche), le 2 (en bleu) de l'année 2012 (en haut à droite), et c'est un
+dimanche. Sélectionner le mois (ou l'année)  en cliquant sur la petite
+flèche de chaque côté de Septembre (ou de 2012).  Sélectionner le jour en
+cliquant sur son numéro.</para>
+
+  <para>En bas à gauche se trouve la synchronisation avec le <emphasis
+role="bold">Protocole du temps réseau (Network Time Protocol,
+NTP).</emphasis> C'est la possibilité d'avoir une horloge toujours à l'heure
+en la synchronisant avec un serveur. Cocher la case <guilabel> Activer
+NTP</guilabel> et choisir le plus proche serveur.</para>
+
+  <para>Sur la partie droite se trouve l'<emphasis
+role="bold">horloge</emphasis>. Il est inutile de la mettre à l'heure si le
+NTP est en service. Trois cases affichent les heures, minutes et secondes
+(19, 29 et 56 sur la copie d'écran). Utiliser les petites flèches pour
+régler l'heure. Il est impossible de changer le format d'affichage ici, pour
+cela utiliser les outils de configuration du bureau.</para>
+
+  <para>Enfin, en bas à droite, sélectionner votre fuseau horaire en cliquant sur le
+bouton <guibutton>Changer le fuseau horaire </guibutton>et désigner dans la
+liste la ville la plus proche.</para>
+
+  <note>
+    <para>Même s'il n'est pas possible de choisir le format d'affichage de la date ou
+de l'heure avec cet outil, elles seront néanmoins affichées sur le bureau
+conformément à la configuration de la localisation.</para>
+  </note>
+</section>
\ No newline at end of file