Add French translation

1 files changed, 128 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/fr/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/fr/XFdrake.xml
new file mode 100644
index 00000000..40488259
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/fr/XFdrake.xml
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="XFdrake" version="5.0" xml:lang="fr">
+  <info>
+    <title xml:id="XFdrake-ti1">Configurer le serveur d'affichage</title>
+
+    <subtitle>XFdrake</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center"
+format="PNG" fileref="XFdrake.png" /> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>Cet outil est disponible dans le Centre de Contrôle de Mageia, dans l'onglet
+<emphasis role="bold">Matériel</emphasis>.<footnote>
+        <para>Vous pouvez démarrer cet outil avec la ligne de commande
+<emphasis>XFdrake</emphasis> ou <emphasis>drakx11</emphasis> en tant
+qu'utilisateur <emphasis>root</emphasis>. Faites attention aux majuscules
+dans la commande.</para>
+      </footnote></para>
+
+  <para/>
+
+  <para>Les boutons permettent la configuration du serveur graphique.</para>
+
+  <para><emphasis role="bold">Carte graphique :</emphasis></para>
+
+  <para>La carte graphique actuellement configurée est affichée et le serveur
+graphique correspondant est configuré. Appuyer sur le bouton pour changer le
+pilote, par exemple pour un pilote propriétaire.</para>
+
+  <para>Les serveurs disponibles sont triés en ordre alphabétique des fabricants
+sous la rubrique <guilabel>Vendor</guilabel> puis par modèles, également en
+ordre alphabétique. Les pilotes libres sont classés par ordre alphabétique
+sous la rubrique<guilabel> Xorg</guilabel>.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>En cas de problèmes, le pilote <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> fonctionnera
+la plupart du temps, ce qui vous permettra de chercher et installer le bon
+pilote depuis votre environnement graphique favori.</para>
+<para> Si même le pilote <emphasis>Vesa</emphasis> ne vous permet pas de démarrer
+un environnement graphique, choisissez <emphasis>Xorg - fbdev</emphasis> qui
+est utilisé lors de l'installation de Mageia, mais ceci ne vous permettra
+pas de régler la résolution ou le taux de rafraîchissement.</para>
+    </note>Si vous avez sélectionné un pilote libre, il se peut que vous soyez
+interrogé sur l'utilisation d'un pilote propriétaire pour plus de
+fonctionnalités (des effets 3D par exemple).</para>
+
+  <para/>
+
+  <para><emphasis role="bold">Moniteur :</emphasis></para>
+
+  <para>De même que précédemment, le moniteur actuellement détecté est affiché comme
+étiquette de bouton, sur lequel un appui permettra de changer pour un
+autre. Si le moniteur souhaité n'est pas dans la liste, choisir dans la
+liste <guilabel>Générique</guilabel> un moniteur avec les mêmes
+caractéristiques.</para>
+
+  <para/>
+
+  <para><emphasis role="bold">Résolution :</emphasis></para>
+
+  <para>Ce bouton permet le choix de la résolution (le nombre de pixels par ligne et
+par colonne) et la profondeur des couleurs. Il affiche l'écran suivant :</para>
+
+  <para><mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="XFdrake1.png" /> </imageobject></mediaobject>L'image de l'écran au milieu est une
+prévisualisation de la configuration choisie. </para>
+
+  <para>Le premier bouton affiche la résolution actuelle. Appuyez dessus pour la
+changer. La liste affichée est fonction des performances de la carte
+graphique et du moniteur. Il est possible de cliquer sur
+<guilabel>Autre</guilabel> pour spécifier d'autres résolutions, mais gardez
+à l'esprit que vous pouvez endommager l'écran ou installer quelque chose
+d'inconfortable.</para>
+
+  <para>Le deuxième bouton montre la profondeur actuelle, cliquez pour la changer.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>En fonction de la résolution choisie, il sera peut être nécessaire de
+redémarrer le serveur d'affichage pour que les nouveaux paramètres soient
+pris en compte.
+      </para>
+    </note></para>
+
+  <para/>
+
+  <para><emphasis role="bold">Test :</emphasis></para>
+
+  <para>Une fois que la configuration est faite, vous avez la possibilité de faire
+un test avant de l'accepter. Il est ainsi plus facile de modifier les
+réglages.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>Au cas où l'environnement graphique ne fonctionne plus, vous pouvez essayer
+de retrouver une console en mode texte par la combinaison Alt+Ctrl+F2 et en
+lançant la commande XFdrake (avec les majuscules) et de retrouver cet outil
+en mode texte. </para>
+    </note>Si le test n'est pas concluant, attendez simplement jusqu'à ce que
+l'affichage redevienne normal. Cliquez sur <guilabel>Non</guilabel> ou
+<guilabel>OK</guilabel> selon que vous voulez appliquer ou non les
+changements.</para>
+
+<orderedlist><title>Options :</title>
+	<listitem>
+   <para><guilabel>Options globales</guilabel> : si <emphasis>Désactiver
+Ctrl+Alt+Backspace</emphasis> est coché, il ne sera pas possible de
+redémarrer le serveur graphique par la combinaison de touches
+<keycap>Ctrl+Alt+Backspace</keycap>.</para>
+   </listitem>
+   <listitem>
+  <para><guilabel>Options de la carte graphique</guilabel> : permet d'activer ou de
+désactiver des fonctions spécifiques qui dépendent de la carte graphique.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para><guilabel>Interface graphique lors du démarrage</guilabel> : En général,
+l'option <emphasis>Lancement automatique de l'interface graphique (Xorg) au
+démarrage</emphasis> est cochée pour que le système démarre en mode
+graphique. Elle peut être décochée pour un serveur.</para>
+  </listitem>
+  </orderedlist>
+
+
+  <para>Après l'appui sur le bouton <guibutton>Quitter</guibutton>, le système
+demande la confirmation de l'abandon des nouveaux paramètres ou de leur
+acceptation. Dans ce dernier cas, vous êtes invité à vous déconnecter et
+vous reconnecter afin d'activer la nouvelle configuration.</para>
+
+  
+</section>