Update translations

1 files changed, 23 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/et/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/et/drakboot--boot.xml
index 9932490f..c90ac568 100644
--- a/docs/mcc-help/et/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/drakboot--boot.xml
@@ -11,6 +11,16 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
+  <para>Kui kasutate UEFI süstemi, on kasutajaliides pisut teistsugune, sest te ei
+saa valida alglaadurit (esimene hüpikmenüü): sel juhul on saadaval ainult
+üks alglaadur. </para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
   <para>Selle tööriistaga<footnote>
       <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
 <emphasis role="bold">drakboot --boot</emphasis>.</para>
@@ -21,34 +31,34 @@ süsteem jne.).</para>
   <para>Tööriista leiab Mageia juhtimiskeskuses paneelilt "Algkäivitus".</para>
 
   <warning>
-    <para>Ärge kasutage seda tööriista, kui Te ei tea väga täpselt, mida teete. Mõne
-seadistuse hooletul muutmisel ei pruugi Teie masin enam üldse käivituda!</para>
+    <para>Ärge kasutage seda tööriista, kui te ei tea väga täpselt, mida teete. Mõne
+seadistuse hooletul muutmisel ei pruugi teie masin enam üldse käivituda!</para>
   </warning>
 
   <para>Esimeses sektsioonis <guilabel>Alglaadur</guilabel> saab valida, milline on
 <guibutton>eelistatav alglaadur</guibutton>: Grub või LiLo, graafiline või
 tekstirežiimis. See on lihtsalt maitseasi, mingit põhimõttelist vahet neil
 ei ole. Samuti saab siin määrata <guibutton>alglaadimisseadme</guibutton>,
-mida ei tasuks muuta, kui Te just väga kindlalt ei tea, mida
+mida ei tasuks muuta, kui te just väga kindlalt ei tea, mida
 teete. Alglaadimisseadmele on paigaldatud alglaadur ja siin võib iga
-muudatus tähendada, et Teie masin enam ei käivitu.</para>
+muudatus tähendada, et teie masin enam ei käivitu.</para>
 
   <para>Teises sektsioonis <guilabel>Põhivalikud</guilabel> saab määrata sekundites
 kindlaks <guibutton>ooteaja enne vaikimisi süsteemi
 laadimist</guibutton>. Selle aja vältel näitab Grub või LiLo saadaolevate
-operatsioonisüsteemide loendit, mille vahel saate valida. Kui Te valikut ei
+operatsioonisüsteemide loendit, mille vahel saate valida. Kui te valikut ei
 langeta, käivitab alglaadur ooteaja möödumisel vaikimisi süsteemi.</para>
 
   <para>Kolmandas sektsioonis <guibutton>Turvalisus</guibutton> saab määrata
 parooli.</para>
 
-  <para>Klõps nupule <guibutton>Edasijõudnuile</guibutton> annab veel mõned valikud.</para>
+  <para>Klõps nupule <guibutton>Muud valikud</guibutton> annab veel mõned valikud.</para>
 
   <para><guibutton>ACPI lubamine:</guibutton></para>
 
   <para>ACPI (täiustatud konfiguratsiooni- ja toiteliides) on toitehalduse
 standard. See võib säästa energiat, lülitades välja kasutamata seadmed. Sama
-meetodit kasutas varem APM. Kui Teie riistvara vastab ACPI standardile,
+meetodit kasutas varem APM. Kui teie riistvara vastab ACPI standardile,
 märkige see valik.</para>
 
   <para><guibutton>SMP lubamine:</guibutton></para>
@@ -57,7 +67,7 @@ märkige see valik.</para>
 protsessorite arhitektuuri.</para>
 
   <note>
-    <para>Kui Teil on HyperThreadingiga protsessor, peab Mageia seda kaheks
+    <para>Kui teil on HyperThreadingiga protsessor, peab Mageia seda kaheks
 protsessoriks ja lülitab SMP sisse.</para>
   </note>
 
@@ -93,7 +103,7 @@ hästi tundma LiLot või Grubi.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Väljale <guilabel>Nimi</guilabel> võib kirjutada mida tahes, mis Teie
+  <para>Väljale <guilabel>Nimi</guilabel> võib kirjutada mida tahes, mis teie
 meelest peaks olema alglaadimismenüüs näha. See vastab Grubi käsule
 "title". Näide: Mageia3.</para>
 
@@ -109,9 +119,8 @@ kernelile alglaadimise ajal.</para>
   <para>Kui märkida kastike <guilabel>Vaikimisi</guilabel>. laadib Grub selle kirje
 vaikimisi.</para>
 
-  <para>Lisaekraanil, mis avaneb klõpsuga nupule
-<guilabel>Edasijõudnuile</guilabel>, saab valida
-<guilabel>ekraanilahutuse</guilabel>, <guilabel>initrd</guilabel>-faili ja
-võrguprofiili.</para>
-
+  <para>Lisaekraanil, mis avaneb klõpsuga nupule <guilabel>Muud valikud</guilabel>,
+saab valida <guilabel>ekraanilahutuse</guilabel>,
+<guilabel>initrd</guilabel>-faili ja võrguprofiili (<xref
+linkend="draknetprofile"/>).</para>
 </section>
\ No newline at end of file