Update docs

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/es/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/es/scannerdrake.xml
index 52b96012..4d67c047 100644
--- a/docs/mcc-help/es/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/scannerdrake.xml
@@ -143,7 +143,7 @@ from the list of hosts which give access to a remote scanner.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>Scanner sharing to hosts: you can add host.</para>
+    <para>Scanner compartir con los hosts: puede agregar host.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -177,7 +177,7 @@ machines.</para>
     <para>If the package <emphasis>saned</emphasis> is not yet installed, the tool
 offers to do it.</para>
 
-    <para>At the end, the tool will alter these files:</para>
+    <para>Al final, la herramienta se deben modificar estos archivos:</para>
 
     <para><emphasis>/etc/sane.d/saned.conf</emphasis></para>
 
@@ -192,7 +192,7 @@ offers to do it.</para>
 
 <section xml:id="scannerspecifics">
     <info>
-      <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Specifics</title>
+      <title xml:id="scannerspecifics-ti2">Especificos</title>
     </info>  
 
 
@@ -239,8 +239,9 @@ each time it is started. This tool allows you to load it into the device,
 after you installed it on your system. In this screen you can install the
 firmware from a CD or a Windows installation, or install the one you
 downloaded from an Internet site of the vendor.</para><para>
-    When your device's firmware needs to be loaded, it can take a long time at
-each first usage, possibly more than one minute. So be patient.</para>
+    Cuando el firmware de su dispositivo necesita ser cargado, puede tardar
+mucho tiempo en cada primer uso, posiblemente más de un minuto. Así que se
+paciente.</para>
 </listitem>
 
       <listitem>