Update resources + sync with Tx

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/de/userdrake.xml b/docs/mcc-help/de/userdrake.xml
index 1633fa42..33b58455 100644
--- a/docs/mcc-help/de/userdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/userdrake.xml
@@ -38,7 +38,7 @@ means to add or delete a user or group and to modify user and group settings
 the <guibutton>Users</guibutton> tab, and all the groups in the
 <guibutton>Groups</guibutton> tab. Both tabs operate the same way.</para>
 
-  <para><guibutton>1 Add User</guibutton></para>
+  <para><guibutton>1 Benutzer hinzufügen</guibutton></para>
 
   <para>This button opens a new window with all fields shown empty:</para>
 
@@ -74,17 +74,17 @@ user as the only member (this may be edited).</para>
   <para>The other options should be obvious. The new user is created immediately
 after you click on <guibutton>OK</guibutton>.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">2 Add Group</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">2 Gruppe hinzufügen</emphasis></para>
 
   <para>You only need to enter the new group name, and if required, the specific
 group ID.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">3 Edit</emphasis> (a selected user)</para>
+  <para><emphasis role="bold">3 Bearbeiten</emphasis> (einen ausgewählten Benutzer)</para>
 
   <para><guibutton>User Data</guibutton>: Allows you to modify all the data given
 for the user at creation (the ID can't be changed).</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">Account Info</emphasis>:</para>
+  <para><emphasis role="bold">Kontoinformation</emphasis>:</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -127,7 +127,7 @@ name.</para>
   <para><emphasis role="bold">Group Users</emphasis>: Here you can select the users
 who are members of the group</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">5 Delete</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">5 Löschen</emphasis></para>
 
   <para>Select a user or a group and click on <emphasis
 role="bold">Delete</emphasis> to remove it. For a user, a window appears to
@@ -138,12 +138,12 @@ has been created for the user, it will be deleted as well.</para>
     <para>It is possible to delete a group which is not empty.</para>
   </warning>
 
-  <para><emphasis role="bold">6 Refresh</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">6 Aktualisieren</emphasis></para>
 
   <para>The User database can be changed outside of Userdrake. Click on this icon to
 refresh the display.</para>
 
-  <para><emphasis role="bold">7 Guest Account</emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">7 Gastkonto</emphasis></para>
 
   <para><emphasis role="bold">guest</emphasis> is a special account. It is intended
 to give somebody temporary access to the system with total security. Login