Add German translation

1 files changed, 17 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/de/draksec.xml b/docs/mcc-help/de/draksec.xml
index 2cb13ed9..a83444cb 100644
--- a/docs/mcc-help/de/draksec.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/draksec.xml
@@ -18,10 +18,12 @@ role="bold">draksec</emphasis> als root eingeben.</para>
 Kontrollzentrum unter dem Tab <emphasis role="bold">Sicherheit</emphasis>
 verfügbar.</para>
 
-  <para>It allows to give the regular users the needed rights to accomplish tasks
-usually done by the administrator.</para>
+  <para>Hiermit können Sie den normalen Benutzern die nötigen Rechte geben um
+Aufgaben, welche normalerweiße vom Administrator durchgeführt werden,
+auszuführen.</para>
 
-  <para>Click on the little arrow before the item you want to drop down:
+  <para>Klicke auf den kleinen Pfeil vor dem jeweiligen Posten, den Sie aufklappen
+möchten:
   </para>
 
   <mediaobject>
@@ -30,26 +32,30 @@ usually done by the administrator.</para>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Most of the tools available in the Mageia Control Center are displayed in
-the left side of the window (see the screenshot above) and for each tool, a
-drop down list on the right side gives the choice between:</para>
+  <para>Die meisten Werkzeuge, die auch im Mageia Kontrollzentrum verfügbar sind,
+werden auf der linken Seite des Fensters angezeigt (siehe Screenshot oben)
+und für jedes Werkzeug eine Drop-Down Liste auf der rechten Seite, welches
+Ihnen folgende Auswahl bietet:</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Default: The launch mode depends on the chosen security level. See in the
-same MCC tab, the tool "Configure system security, permissions and audit".</para>
+      <para>Standard: Der Startmodus hängt von der gewählten Sicherheitsstufe ab. Schaue
+hierfür im gleichen Mageia Kontrollzentrum Reiter, im Werkzeug
+"Konfiguration der Systemsicherheit, Rechte und Prüfungen" nach.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>User password: The user password is asked before the tool launching.</para>
+      <para>Benutzer Passwort: Das Benutzerpasswort wird abgefragt, bevor das Werkzeug
+gestartet wird.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Administrator password: The root password is asked before the tool launching</para>
+      <para>Root Passwort: Das root Passwort wird abgefragt, bevor das Werkzeug
+gestartet wird.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>No password: The tool is launched without asking any password.</para>
+      <para>Kein Passwort: Es wird vor dem Start des Werkzeugs kein Passwort abgefragt.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>
\ No newline at end of file