Add German translation

1 files changed, 34 insertions, 28 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/de/drakguard.xml b/docs/mcc-help/de/drakguard.xml
index 2659fdf0..d1c49da3 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakguard.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakguard.xml
@@ -50,34 +50,40 @@ control blocker DansGuardian.</para>
     <title>Kindersicherung einrichten</title>
 
     <para><warning>
-        <para>If your computer contains hard drive partitions that are formatted in Ext2,
-Ext3, or ReiserFS format you will see a pop up offering to configure ACL on
-your partitions. ACL stands for Access Control Lists, and is a Linux kernel
-feature that allows access to individual files to be restricted to named
-users. ACL is built into Ext4 and Btrfs file systems, but must be enabled by
-an option in Ext2, Ext3, or Reiserfs partitions. If you select 'Yes' to this
-prompt drakguard will configure all your partitions to support ACL, and will
-then suggest you reboot.</para>
-      </warning><guibutton>Enable parental control</guibutton>: If checked, the parental
-control is enabled and the access to <guilabel>Block programs</guilabel> tab
-is opened.</para>
-
-    <para><guibutton>Block all network traffic</guibutton>: If checked, all the
-websites are blocked, except the ones in the whitelist tab. Otherwise, all
-the websites are allowed, except the ones in the blacklist tab.</para>
-
-    <para><guibutton>User access</guibutton>: Users on the left hand side will have
-their access restricted according to the rules you define. Users on the
-right hand side have unrestricted access so adult users of the computer are
-not inconvenienced. Select a user in the left hand side and click on
-<guibutton>Add</guibutton> to add him/her as an allowed user.  Select an
-user in the right hand side and click on <guibutton>Remove</guibutton> to
-remove him/her from the allowed users.</para>
-
-    <para><guibutton>Time control:</guibutton> If checked, internet access is allowed
-with restrictions between the <guilabel>Start</guilabel> time and
-<guilabel>End</guilabel> time. It is totally blocked outside these time
-window.</para>
+        <para>Falls Ihr Computer Festplattenpartitionen hat, welche als Ext2, Ext3 oder
+ReiserFS formatiert sind, dann werden Sie einPop-up sehen, welcher Ihnen
+anbieten, ACL für Ihre Partitionen zu konfigurieren. ACL steht für Access
+Control List (Zugriffssteuerungsliste) und ist eine Eigenschaft des Linux
+Kernels, welche es erlaubt den Zugriff auf bestimme Dateien für bestimmte
+Nutzer einzuschränken. ACL ist im Ext4 und Btrfs Dateisystem integriert,
+muss jedoch durch eine Option bei Ext2, Ext3 oder Reiserfs Partitionen
+aktiviert werden. Wenn Sie 'Ja' auswählen wird drakguard all Ihre
+Partitionen für die ACL Unterstützung konfigurieren und anschließend
+empfehlen das System neu zu starten.</para>
+      </warning><guibutton>Kindersicherung einschalten</guibutton>: Wenn dies ausgewählt
+wurde ist die Kindersicherung aktiv und der Zugang zum <guilabel>Programme
+sperren</guilabel> Reiter möglich.</para>
+
+    <para><guibutton>Sperre den gesamten Netzwerk-Verkehr</guibutton>: Wenn dies
+ausgewählt wurde werden alle Webseiten blockiert, bis auf die, welche im
+Whitelist Reiter eingetragen sind. Ansonsten sind alle Webseiten erlaubt,
+außer die, welche im Blacklist Reiter stehen.</para>
+
+    <para><guibutton>Benutzerzugang</guibutton>: Benutzer auf der linken Seite haben
+eingeschränkten Zugriff anhand den Regeln die Sie festlegen. Benutzer auf
+der rechten Seite haben unbegrenzten Zugriff, damit erwachsene Benutzer des
+Computers mit den Einschränkungen nicht belästigt werden. Wähle einen
+Benutzer auf der linken Seite aus und klicke
+<guibutton>Hinzufügen</guibutton> um ihn/sie zu den erlaubten Benutzern
+hinzuzufügen. Wähle einen Benutzer auf der rechten Seite aus und klicke auf
+<guibutton>Entfernen</guibutton>, um diesen von den erlaubten Benutzern zu
+entfernen.</para>
+
+    <para><guibutton>Zeitkontrolle:</guibutton> Wenn dies ausgewählt wurde wird die
+Internetverbindung mit den Beschränkungen zwischen dem
+<guilabel>Beginn</guilabel> Zeitpunkt und dem <guilabel>Ende</guilabel>
+Zeitpunkt erlaubt. Außerhalb dieses Zeitfensters ist der Zugriff komplett
+blockiert.</para>
 
     <section>
       <title>Blacklist/Whitelist Tab</title>