Update Catalan translation

5 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/ca/drak3d.xml b/docs/mcc-help/ca/drak3d.xml
index 41a0dbef..6e4c0968 100644
--- a/docs/mcc-help/ca/drak3d.xml
+++ b/docs/mcc-help/ca/drak3d.xml
@@ -71,10 +71,10 @@ d'accés. Un cop allà, feu clic a la icona d'escriptori i seleccioneu drak3d.</
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>Quan es connecti, si el seu compte apareix com administrador, se li demanarà
-la contrasenya de nou. En cas contrari, utilitzeu el nom d'administrador amb
-el seu / la seva compte. A continuació, pot desfer els canvis que poden
-haver causat el problema en el registre.</para>
+      <para>Quan es connecti, si el seu compte apareix com a administrador, se li
+demanarà la contrasenya de nou. En cas contrari, utilitzeu el nom
+d'administrador amb el seu / la seva compte. A continuació, pot desfer els
+canvis que poden haver causat el problema en el registre.</para>
     </section>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/ca/drakboot.xml b/docs/mcc-help/ca/drakboot.xml
index 66e79420..80b1250b 100644
--- a/docs/mcc-help/ca/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/ca/drakboot.xml
@@ -64,10 +64,10 @@ settings. The username is "root" and the password is the one chosen here.</para>
 
   <para><guibutton>Habilita ACPI:</guibutton></para>
 
-  <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) és un estàndard per la
+  <para>L'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) és un estàndard per la
 gestió de l'energia. Es pot estalviar energia parant dispositius no
-utilitzats, aquest va ser el mètode abans de APM. Marqueu aquesta casella si
-el vostre maquinari funciona amb ACPI.</para>
+utilitzats, aquest va ser el mètode abans de l'APM. Marqueu aquesta casella
+si el vostre maquinari funciona amb l'ACPI.</para>
 
   <para><guibutton>Habilita SMP:</guibutton></para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml
index 527d1c3f..bebffb74 100644
--- a/docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/ca/drakconnect.xml
@@ -764,7 +764,7 @@ gave. Then it is asked for Dialup options:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><emphasis>Permertre als usuaris gestionar la connexió</emphasis></para>
+        <para><emphasis>Permetre als usuaris gestionar la connexió</emphasis></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/mcc-help/ca/drakconsole.xml b/docs/mcc-help/ca/drakconsole.xml
index abc7f1b0..c3828f50 100644
--- a/docs/mcc-help/ca/drakconsole.xml
+++ b/docs/mcc-help/ca/drakconsole.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="drakconsole">
   <info>
-    <title xml:id="drakconsole-ti1">Obre una consola com administrador</title>
+    <title xml:id="drakconsole-ti1">Obre una consola com a administrador</title>
 
     <subtitle>drakconsole</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/ca/draknfs.xml b/docs/mcc-help/ca/draknfs.xml
index c68985e6..31efc5fa 100644
--- a/docs/mcc-help/ca/draknfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/ca/draknfs.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
          xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="draknfs-ti1">Comparteix discs o directoris usant NFS</title>
+    <title xml:id="draknfs-ti1">Comparteix discs o directoris mitjançant NFS</title>
 
     <subtitle>draknfs</subtitle>
   </info>