Fix Basque translation

7 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/docs/installer/eu.po b/docs/installer/eu.po
index 97e8273d..d4da16b4 100644
--- a/docs/installer/eu.po
+++ b/docs/installer/eu.po
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 "is both read and write protected."
 msgstr ""
 "Hala ere, instalatzen ari zaren bitartean, edozein erabiltzaile "
-"<emphasis>MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema</emphasis>n gehitu "
+"<emphasis>MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema</emphasis> gehitu "
 "home direktorioa duena zein irakurtzeko eta idazteko babestuta izango dena."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
@@ -514,8 +514,7 @@ msgid ""
 "guibutton>, and choose whether you only want to format the partition(s) "
 "DrakX suggests, or more."
 msgstr ""
-"Muntatze puntu zuzenak direla ziur bazaude, egin klik <guibutton>Hurrengoa</ "
-"guibutton>n, eta aukeratu soilik Drakx iradokitutako partizioa(k) edo "
+"Muntatze puntu zuzenak direla ziur bazaude, egin klik <guibutton>Hurrengoa</guibutton>, eta aukeratu soilik Drakx iradokitutako partizioa(k) edo "
 "gehiago formateatu nahi dituzun edo ez."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
@@ -1127,8 +1126,8 @@ msgid ""
 "set, otherwise your system will be unbootable."
 msgstr ""
 "Zure <literal>/</literal> partizioa enkriptatu nahi badituzu, bereiztutako  "
-"<literal>/boot<literal /> partizio bat duzula ziurtatu behar duzu. <literal>/"
-"boot</ literal> partizioaren enkriptatzea ez da erabili behar, bestela, zure "
+"<literal>/boot</literal> partizio bat duzula ziurtatu behar duzu. <literal>/"
+"boot</literal> partizioaren enkriptatzea ez da erabili behar, bestela, zure "
 "sistemak ez izango da abiarazi."
 
 #. type: Content of: <section><para>
@@ -1470,7 +1469,7 @@ msgid ""
 "application> and it is now safe to remove the installation medium and reboot "
 "your computer."
 msgstr ""
-"<application>Mageia</ application> instalatzen eta konfiguratzen amaitu duzu "
+"<application>Mageia</application> instalatzen eta konfiguratzen amaitu duzu "
 "eta orain segurua da instalazio baliabidea kentzea, eta zure ordenagailua "
 "berrabiaraztea."
 
@@ -2094,7 +2093,7 @@ msgid ""
 "nVidia and ATI graphics card proprietary drivers, firmware for various WiFi "
 "cards, etc."
 msgstr ""
-"<emphasis>Nonfree</ emphasis> biltegiak doakoak diren paketeak ditu, hau da, "
+"<emphasis>Nonfree</emphasis> biltegiak doakoak diren paketeak ditu, hau da, "
 "mageia birbana ditzake, baina softwarea kode itxiko paketeak, eta hortik "
 "datorkio nonfree izena. Adibidez, biltegiak barnean nVidia eta ATI txartel "
 "grafiko, hainbat WiFi txartelentzako firmware, gidariak jabedun, ea hartzen "
@@ -3304,7 +3303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zuk konturatu bazara hizkuntza gehigarri bat aukeratzea ahaztu duzula, "
 "\"Instalatu edo Eguneratu\" pantailatik itzuli zaitezke hizkuntza aukeretara "
-"<guilabel>Ctrl Alt Hasi</guilabel> sakatuz. <Code>Ez</ emphasis> egin hau "
+"<guilabel>Ctrl Alt Hasi</guilabel> sakatuz. <emphasis>Ez</emphasis> egin hau "
 "instalazioan zehar."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
@@ -3973,7 +3972,7 @@ msgstr ""
 "Kudeaketa -> Disko Administrazioa</code> partizio kudeaketan sartzeko. Zuk "
 "Mageiaren partizioak ezagutuko dituzu <guilabel>Ezezagun</guilabel> bezala "
 "etiketatuta daudelako, eta tamaina eta diskoko lekuagatik. Klikatu Eskuinez "
-"partizioa hauetako baten gainean eta <guibutton>Ezabatu<guibutton> aukera "
+"partizioa hauetako baten gainean eta <guibutton>Ezabatu</guibutton> aukera "
 "ezazu. Espazioa askatuko da."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
diff --git a/docs/installer/eu/addUser.xml b/docs/installer/eu/addUser.xml
index e7406c28..02d0ef36 100644
--- a/docs/installer/eu/addUser.xml
+++ b/docs/installer/eu/addUser.xml
@@ -104,7 +104,7 @@ pasahitzeko testuko kutxetako bakoitzean pasahitz bera duzula.</para>
 bat irakurgarri izango du (baina idazteko babesarekin) home direktorioan.</para>
 
       <para>Hala ere, instalatzen ari zaren bitartean, edozein erabiltzaile
-<emphasis>MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema</emphasis>n gehitu
+<emphasis>MCC - Sistema -Erabiltzaile Kudeatzaile sistema</emphasis> gehitu
 home direktorioa duena zein irakurtzeko eta idazteko babestuta izango dena.</para>
 
       <para>Ez baduzu nahi home direktorioa edonork irakurgarri izan dezan, aldi
diff --git a/docs/installer/eu/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/eu/ask_mntpoint_s.xml
index 92dba355..e9257fcb 100644
--- a/docs/installer/eu/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/eu/ask_mntpoint_s.xml
@@ -80,7 +80,7 @@ pantailan, partizio batean klik egin dezakezu bere tamaina eta mota
 ikusteko.</para>
   </warning>
 
-  <para>Muntatze puntu zuzenak direla ziur bazaude, egin klik <guibutton>Hurrengoa</
-guibutton>n, eta aukeratu soilik Drakx iradokitutako partizioa(k) edo
-gehiago formateatu nahi dituzun edo ez.</para>
+  <para>Muntatze puntu zuzenak direla ziur bazaude, egin klik
+<guibutton>Hurrengoa</guibutton>, eta aukeratu soilik Drakx iradokitutako
+partizioa(k) edo gehiago formateatu nahi dituzun edo ez.</para>
 </section>
diff --git a/docs/installer/eu/diskdrake.xml b/docs/installer/eu/diskdrake.xml
index 0963b82d..ceaf3549 100644
--- a/docs/installer/eu/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/eu/diskdrake.xml
@@ -36,8 +36,8 @@ align="center"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
 <warning>
     <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Zure <literal>/</literal> partizioa enkriptatu nahi badituzu, bereiztutako
-<literal>/boot<literal /> partizio bat duzula ziurtatu behar
-duzu. <literal>/boot</ literal> partizioaren enkriptatzea ez da erabili
+<literal>/boot</literal> partizio bat duzula ziurtatu behar
+duzu. <literal>/boot</literal> partizioaren enkriptatzea ez da erabili
 behar, bestela, zure sistemak ez izango da abiarazi.</para>
   </warning>
 
diff --git a/docs/installer/eu/exitInstall.xml b/docs/installer/eu/exitInstall.xml
index 523ed339..b5fe297a 100644
--- a/docs/installer/eu/exitInstall.xml
+++ b/docs/installer/eu/exitInstall.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 format="PNG" align="center" xml:id="exitInstall-im1"> </imagedata>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="2" xml:id="exitInstall-pa1"><application>Mageia</ application> instalatzen eta konfiguratzen amaitu duzu
+  <para revision="2" xml:id="exitInstall-pa1"><application>Mageia</application> instalatzen eta konfiguratzen amaitu duzu
 eta orain segurua da instalazio baliabidea kentzea, eta zure ordenagailua
 berrabiaraztea.</para>
 
diff --git a/docs/installer/eu/media_selection.xml b/docs/installer/eu/media_selection.xml
index 980e8637..9d560287 100644
--- a/docs/installer/eu/media_selection.xml
+++ b/docs/installer/eu/media_selection.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ oinarria daukanez gero.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><emphasis>Nonfree</ emphasis> biltegiak doakoak diren paketeak ditu, hau da,
+      <para><emphasis>Nonfree</emphasis> biltegiak doakoak diren paketeak ditu, hau da,
 mageia birbana ditzake, baina softwarea kode itxiko paketeak, eta hortik
 datorkio nonfree izena. Adibidez, biltegiak barnean nVidia eta ATI txartel
 grafiko, hainbat WiFi txartelentzako firmware, gidariak jabedun, ea hartzen
diff --git a/docs/installer/eu/selectInstallClass.xml b/docs/installer/eu/selectInstallClass.xml
index 7ee8056f..7b293ef5 100644
--- a/docs/installer/eu/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/eu/selectInstallClass.xml
@@ -68,7 +68,7 @@ Ctrl Delete</guilabel> saka ezazu aldi berean berrasteko.</para>
   <tip>
     <para>Zuk konturatu bazara hizkuntza gehigarri bat aukeratzea ahaztu duzula,
 "Instalatu edo Eguneratu" pantailatik itzuli zaitezke hizkuntza aukeretara
-<guilabel>Ctrl Alt Hasi</guilabel> sakatuz. <Code>Ez</ emphasis> egin hau
+<guilabel>Ctrl Alt Hasi</guilabel> sakatuz. <emphasis>Ez</emphasis> egin hau
 instalazioan zehar.</para>
   </tip>
 </section>