update Russian xml files

5 files changed, 53 insertions, 61 deletions

diff --git a/docs/installer/ru/DrakX-cover.xml b/docs/installer/ru/DrakX-cover.xml
index 44fff9e6..ffab87a7 100644
--- a/docs/installer/ru/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/ru/DrakX-cover.xml
@@ -26,16 +26,6 @@ ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, разработанной
 время. Пожалуйста, обратитесь к <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команды
 документирования</link>, Если вы хотите, помочь улучшить данное руководство.</para> 
-  <info>
-    <title>Установка с помощью DrakX</title>
-   <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
-   <revhistory>
-     <revision>
-          <date>Февраль 2014</date>
-        <revremark>Mageia 4</revremark>
-     </revision>
-   </revhistory>
-   </info>
     </cover>
   </info>
   <article>
@@ -55,25 +45,14 @@ ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команды
 страниц, которые вы увидите, зависит от набора оборудования в системе и
 выбранного вами варианта установки.</para>
         </note></para>
-
-      <para>Текст и фотографии окон в этом учебнике предоставляются вам в соответствии с
-условиями лицензирования CC BY-SA 3.0 <link
-ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
-
-      <para>Этот учебник был создан с помощью <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, разработанной
-компанией <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
-
-      <para>Учебник был написан доброжелателями в свободное от основной работы
-время. Пожалуйста, обратитесь к <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">команды
-документирования</link>, Если вы хотите, помочь улучшить данное руководство.</para>
   
   
 
   <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
-<xi:include href="installer.xml"/>
+<xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
+
+  <xi:include href="installer.xml"/>
 
   <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
 
diff --git a/docs/installer/ru/diskdrake.xml b/docs/installer/ru/diskdrake.xml
index 57bbccf0..c7cb9111 100644
--- a/docs/installer/ru/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/ru/diskdrake.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="diskdrake">
   
 
   
@@ -6,11 +6,12 @@
   
 
   
+
   
+
+  
+
   
-	
-	
-	
 
   <info>
     <!-- Started by marja on 2012 03 29 -->
@@ -27,41 +28,46 @@
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Ручное разделение диска на разделы с помощью DiskDrake</title>
   </info>
 
-  
-
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
-align="center"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
-
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
-<warning>
+  <warning>
     <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Если на вашем разделе <literal>/</literal> вы хотите воспользоваться
 шифрованием, то каталог <literal>/boot</literal> следует хранить на
 отдельном разделе. Не следует шифровать каталог <literal>/boot</literal>,
 иначе загрузка системы станет невозможной.</para>
   </warning>
 
-  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">С помощью этой страницы можно определить компоновки разделов в системе. С ее
-помощью можно удалять и создавать разделы, изменять файловые системы на
-разделах или размеры разделов и даже просматривать содержимое разделов до
-внесения изменений.
- </para>
-  
+  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">С помощью этой страницы можно определить компоновку разделов(ла) в вашей
+системе. С ее помощью можно извлекать и создавать разделы, менять файловые
+системы на разделах или размеры разделов и даже просматривать содержимое
+разделов до внесения изменений.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Для каждого обнаруженного жесткого диска или другого носителя данных (в
 частности флэш USB) будет отведена своя вкладка. Пример: sda, sdb и sdc,
-если будет обнаружено три диска.
-  </para>
-  
+если будет обнаружено три диска.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Нажмите кнопку <guibutton>Очистить все</guibutton>, чтобы все разделы на
 выбранном носителе данных были очищены.</para>
-  
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Чтобы выполнить любое другое действие, сначала отметьте область
 соответствующего раздела. Затем просмотрите данные по разделу, измените его
 файловую систему и точку монтирования, размеры или просто удалите все
 разделы.</para>
-  
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Повторяйте эти действия для всех соответствующих разделов, пока все не
-станет так, как вы хотите. </para>
-  
+
+  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Повторяйте эти действия для всех соответствующих разделов, пока все не
+станет так, как вы хотите.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Нажмите кнопку <guibutton>Выполнено</guibutton>, когда настройки будут
-завершены.</para> </section>
\ No newline at end of file
+завершены.</para>
+
+  <note>
+    <para>Если вы устанавливаете Mageia в систему с UEFI, убедитесь, что существует
+ESP (EFI System Partition) и она смонтирована в  /boot/EFI (см. Выше).</para>
+
+    <para><mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+  </note>
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/ru/installer.xml b/docs/installer/ru/installer.xml
index ccb25180..2c9ee088 100644
--- a/docs/installer/ru/installer.xml
+++ b/docs/installer/ru/installer.xml
@@ -163,12 +163,12 @@ Options</guilabel> (Вернуться к Параметрам загрузки)
         <para>Посмотреть перевод справки на выбранном языке можно с помощью нажатия
 клавиши F2.</para>
       </note>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 
-      <para>Подробное описание параметров ядра в устаревших системах и системах с UEFI
+  <para>Подробное описание параметров ядра в устаревших системах и системах с UEFI
 можно найти  <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">здесь</link>.</para>
-    </listitem>
-  </itemizedlist>
 
   <para>Ниже приведено окно приветствия по умолчанию образа для установки по сети
 (названия - Boot.iso или Boot-Nonfree.iso):</para>
@@ -284,4 +284,5 @@ Microsoft: <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
     </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/ru/setupBootloader.xml b/docs/installer/ru/setupBootloader.xml
index 832cceae..1f0f6095 100644
--- a/docs/installer/ru/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/ru/setupBootloader.xml
@@ -10,8 +10,14 @@
 
  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
 <imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
-fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"
-/> </imageobject></mediaobject>
+fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
+format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para><note>
+      <para>Если вы пользуетесь системой с UEFI system, интерфейс немного будет
+отличаться, т.к. вы не сможете выбрать загрузчик (с первого раскрывающегося
+списка), - здесь выбор будет однозначным</para>
+    </note></para>
 
   <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Если вам нужны другие параметры работы загрузчика, чем те, которые были
 выбраны автоматически программой для установки системы, вы можете изменить
diff --git a/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml
index 7fad666e..c818d678 100644
--- a/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -13,12 +13,12 @@ xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 загрузчика</emphasis>. В ответ будет показано окно редактирования.</para>
 
   <note>
-    <para>Если вами был выбран загрузчик <code>Grub 2</code>, то вы не сможете
-воспользоваться этим инструментом для редактирования записей на следующем
-шаге после нажатия кнопки «Далее». Вам следует воспользоваться другим
-графическим инструментом для редактирования, в частности
-<code>kcm-grub2</code>, <code>grub-customizer</code>, или внести изменения в
-<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> вручную.</para>
+    <para>Если вами был выбран загрузчик <code>Grub 2</code> или Grub2-efi для систем
+с UEFI, тогда вы не сможете воспользоваться этим инструментом для
+редактирования записей на следующем шаге, после нажатия кнопки «Далее». Вам
+следует воспользоваться другим графическим инструментом для редактирования,
+в частности <code>kcm-grub2</code>, <code>grub-customizer</code>, или внести
+изменения в <code>/boot/grub2/custom.cfg</code > вручную.</para>
   </note>
 
   <mediaobject>