Update Ukrainian translation

1 files changed, 30 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/installer/uk/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/uk/setupBootloaderAddEntry.xml
index 6d52e510..cd301275 100644
--- a/docs/installer/uk/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/uk/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -1,37 +1,44 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="setupBootloaderAddEntry" version="5.0" xml:lang="uk">
+  <info>
+    <title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти</title>
+  </info>
 
-
-
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="setupBootloaderAddEntry"><info><title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти</title></info>
-
-	
-
- <mediaobject>
+  <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1"
-fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" format="PNG" align="center"
-xml:id="bootloaderConfiguration-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
-  
-  
-  
+fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" format="PNG"
+xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+
   <para>Щоб додати запис або внести зміни у позначений запис, натисніть відповідну
 кнопку на сторінці <emphasis>Налаштування завантажувача</emphasis>. У
 відповідь буде показано вікно редагування.</para>
 
-  
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata revision="1"
-fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png" format="PNG" align="center"
-xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
-  
+  <note>
+    <para>Якщо вами було вибрано завантажувач <code>Grub 2</code>, ви не зможете
+скористатися цим інструментом для редагування записів на наступному кроці,
+після натискання кнопки «Далі». Вам слід скористатися іншим графічним
+інструментом для редагування, зокрема <code>kcm-grub2</code>,
+<code>grub-customizer</code>, або внести зміни до
+<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> вручну.</para>
+  </note>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"
+align="center" format="PNG" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
   <para>Деякі з дій можна виконувати нічим не ризикуючи. До таких дій належить зміна
 мітки запису або позначення типового запису у списку.</para>
+
   <para>Ви можете додати до запису належний номер версії або повністю змінити назву
 запису.</para>
+
   <para>Типовий пункт — це пункт операційної системи, яка завантажується, якщо
 користувачем не буде зроблено іншого вибору під час показу меню
 завантаження.</para>
-<warning><para>Редагування інших параметрів може призвести до неможливості завантаження
-системи. Будь ласка, не експериментуйте з цими параметрами, якщо вам
-достеменно невідоме їхнє призначення.</para></warning>
 
-  </section>
+  <warning>
+    <para>Редагування інших параметрів може призвести до неможливості завантаження
+системи. Будь ласка, не експериментуйте з цими параметрами, якщо вам
+достеменно невідоме їхнє призначення.</para>
+  </warning>
+</section>
\ No newline at end of file