Update Turkish translation

1 files changed, 56 insertions, 70 deletions

diff --git a/docs/installer/tr/misc-params.xml b/docs/installer/tr/misc-params.xml
index 503dca83..55d7830a 100644
--- a/docs/installer/tr/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/tr/misc-params.xml
@@ -1,54 +1,36 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="misc-params" version="5.0" xml:lang="tr">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="misc-params">
   <info>
     <title xml:id="misc-params-ti1">Çeşitli parametrelerin özeti</title>
   </info>
 
   
 
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
-  
-
   <mediaobject>
-<!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
-<!-- NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED! -->
-<!--marja - 2012 04 15 added some text, not much, unfortunately :( -->
-<!--marja 2012-04-24 added screenshots -->
-<!--JohnR 2012-04-25 Added text as requested by Psec :-)-->
-<!--marja 2012-04-24 added 2 links to other help pages -->
-<!--marja 2012-04-24 added some text in the drakxid-configureServices and 
-      the drakxid-miscellaneous section -->
-<!--marja 2012-04-24 corrected "Magaia" in the last paragraph -->
-<!--marja 2012-04-24 corrected para xml:id number in the last paragraph -->
-<!-- 2012-05-01 marja - added You-Cheng Hsieh's section about IBus etc. -->
-<!-- 2012-08-09 marja - replaced linkend="setupBootloaderBeginner" by linkend="setupBootloader" -->
-<!--2012-12-25 marja - moved configureTimezoneUTC, selectCountry, configureServices and SecurityLevel out to separate files-->
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summary.png" revision="1"
-align="center" format="PNG" xml:id="summary-im1" /> </imageobject></mediaobject>
-
-  <para revision="1" xml:id="misc-params-pa1">DrakX algıladığı donanıma ve yaptığınız seçimlere bağlı olarak sisteminizin
+<!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-summaryTop.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para xml:id="misc-params-pa1" revision="1">DrakX algıladığı donanıma ve yaptığınız seçimlere bağlı olarak sisteminizin
 yapılandırması için en uygun seçimleri yaptı. Ayarları burada denetleyebilir
 ve isterseniz <guibutton>Yapılandır</guibutton> düğmesine tıklayarak
 değiştirebilirsiniz.</para>
 
+  <note>
+    <para>Genel bir kural olarak, öntanımlı ayarlar önerilir ve bunları 3 istisna ile
+tutabilirsiniz:<itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para>öntanımlı bir ayarla ilgili bilinen sorunları olması</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>öntanımlı ayar önceden denenmiş ve başarısız olması</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para>aşağıdaki ayrıntılı bölümlerde farklı bir şeylerin söylenmiş olması</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist></para>
+  </note>
+
   <section xml:id="misc-params-system">
     <info>
       <title xml:id="misc-params-system-ti2">Sistem parametreleri</title>
@@ -64,32 +46,31 @@ linkend="configureTimezoneUTC"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa3" revision="1"><guilabel>Ülke / Bölge</guilabel></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3"><guilabel>Ülke / Bölge</guilabel></para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">Seçilen ülkede yaşamıyorsanız, bu ayarı düzeltmeniz çok önemlidir. Bkz:
+        <para xml:id="misc-params-system-pa3a" revision="1">Seçilen ülkede yaşamıyorsanız, bu ayarı düzeltmeniz çok önemlidir. Bkz:
 <xref linkend="selectCountry"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>Önyükleyici</guilabel></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa4"><guilabel>Önyükleyici</guilabel></para>
 
-        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX önyükleyici ayarı için iyi seçimler yaptı.</para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa4a" revision="2">DrakX önyükleyici ayarı için iyi seçimler yaptı.</para>
 
-        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">Grub ve/veya Lilo' yu nasıl yapılandıracağınızı bilmiyorsanız hiç birşeyi
-değiştirmeyin</para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa4b" revision="2">Grub2' yi nasıl yapılandıracağınızı bilmiyorsanız hiç bir şeyi değiştirmeyin</para>
 
-        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">Daha fazla bilgi için bakınız: <xref linkend="setupBootloader"/></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa4c" revision="2">Daha fazla bilgi için bakınız: <xref linkend="setupBootloader"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>Kullanıcı yönetimi</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><guilabel>Kullanıcı yönetimi</guilabel></para>
 
-        <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">İlave kullanıcıları buraya ekleyebilirsiniz. Bu kullanıcılar kendi
+        <para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">İlave kullanıcıları buraya ekleyebilirsiniz. Bu kullanıcılar kendi
 <literal>/home</literal> dizinlerine sahip olacaklardır.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Hizmetler</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa6" revision="1"><guilabel>Hizmetler</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">Sistem hizmetleri, arka planda çalışan küçük uygulamaları (art süreçleri)
 işaret eder. Bu araç belirli görevleri etkinleştirmenizi veya devre dışı
@@ -110,23 +91,28 @@ bilgisayarınızın düzgün işlemesini engelleyebilir.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Klavye</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><guilabel>Klavye</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">Burası; konumunuza, dilinize ve klavye türünüze bağlı olarak klavye
 düzeninizi ayarlayabileceğiniz yerdir.</para>
+
+        <note>
+          <para>Yanlış klavye düzeni ile karşılaştınız ve değiştirmek istiyorsanız
+parolanızın da değişeceğini unutmayın.</para>
+        </note>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Fare</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><guilabel>Fare</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2a">Burada diğer işaretleme araçlarını, tabletleri, iztoplarını
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">Burada diğer işaretleme araçlarını, tabletleri, iztoplarını
 v.b. ayarlayabilirsiniz.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Ses kartı</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3" revision="1"><guilabel>Ses kartı</guilabel>:</para>
 
-	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">Kurulum aracı, varsa öntanımlı sürücüyü kullanır. Farklı bir sürücü seçeneği
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa3a" revision="1">Kurulum aracı, varsa öntanımlı sürücüyü kullanır. Farklı bir sürücü seçeneği
 sadece kartınız için birden fazla sürücü varsa ve bunların hiç biri
 öntanımlı olan değilse sunulur.</para>
       </listitem>
@@ -134,17 +120,16 @@ sadece kartınız için birden fazla sürücü varsa ve bunların hiç biri
       <listitem>
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Grafiksel arabirim</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">Bu bölüm ekran kart(lar)ınızı ve görüntüleme araçlarınızı
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">Bu bölüm ekran kart(lar)ınızı ve görüntüleme araçlarınızı
 ayarlayabilirsiniz.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Daha fazla bilgi için bakınız: <xref linkend="configureX_chooser"/></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4b" revision="1">Daha fazla bilgi için bakınız: <xref linkend="configureX_chooser"/></para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata xml:id="summaryBottom-im1" revision="1"
-align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" />
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="summaryBottom-im1"
+align="center" fileref="dx2-summaryBottom.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section xml:id="misc-params-network">
@@ -154,7 +139,7 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" />
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Ağ</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa1" revision="1"><guilabel>Ağ</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">Burada ağınızı yapılandırabilirsiniz; fakat Nonfree deposunu
 etkinleştirmediyseniz müseccel sürücüler kullanan ağ kartları için
@@ -174,7 +159,7 @@ ayarlamayı unutmayın.</para>
 görevi görür.  Bu bölüm, bir vekil sunucu hizmetini kullanmak için
 bilgisayarınızı yapılandırmanıza olanak sağlar.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa4b">Buraya girmeniz gereken parametreleri almak için sistem yöneticinize
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4b" revision="1">Buraya girmeniz gereken parametreleri almak için sistem yöneticinize
 danışmanız gerekebilir</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -187,28 +172,29 @@ danışmanız gerekebilir</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Güvenlik Düzeyi</guilabel>:</para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1"><guilabel>Güvenlik Düzeyi</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">Burada bilgisayarınız için Güvenlik düzeyini ayarlayabilirsiniz. Çoğu
+        <para xml:id="misc-params-security-pa1a" revision="1">Burada bilgisayarınız için Güvenlik düzeyini ayarlayabilirsiniz. Çoğu
 durumda öntanımlı ayar (Standart) genel kullanım için yeterlidir.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1b">Kullanımınız için en uygun seçeneği işaretleyin.</para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa1b" revision="1">Kullanımınız için en uygun seçeneği işaretleyin.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Güvenlik Duvarı</guilabel>:</para>
 
-        <para xml:id="misc-params-security-pa2a" revision="1">Güvenlik Duvarı, önemli verileriniz ile internette dolaşan ve bu verileri
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2a">Güvenlik Duvarı, önemli verileriniz ile internette dolaşan ve bu verileri
 çalmaya uğraşan çakallar arasında duvar oluşturmaktadır.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2b">Sistem erişimi istediğiniz hizmetleri seçin. Yaptığınız seçimleri için
-bilgisayarınızı kullanım biçimine bağlı olmalıdır.</para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">Sisteminize erişiminin olmasını istediğiniz hizmetleri seçin. Seçimleriniz
+bilgisayarınızın kullanım biçimine bağlı olacaktır. Ayrıntılı bilgi için
+<xref linkend="firewall"/> kısmına bakın.</para>
 
         <warning>
-          <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa2c">Her şeye izin vermenin (güvenlik duvarı yok) çok riskli olabileceğini
+          <para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Her şeye izin vermenin (güvenlik duvarı yok) çok riskli olabileceğini
 unutmayın.</para>
         </warning>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file