Update Turkish translation

1 files changed, 21 insertions, 155 deletions

diff --git a/docs/installer/tr/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/tr/SelectAndUseISOs2.xml
index 9b2b6e57..af93a18f 100644
--- a/docs/installer/tr/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/tr/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -1,19 +1,16 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="Select-and-use-ISOs" version="5.0" xml:lang="tr">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="Select-and-use-ISOs">
   
-
   <info>
-    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 -->
+    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 
+
+Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2-->
 <title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">ISO'ları seçin ve kullanın</title>
   </info>
-
   <section>
     <title>Giriş</title>
-
     <para>Mageia, ISO kalıp dosyaları yoluyla dağıtılmaktadır. Bu sayfa ihtiyaçlarınız
 doğrultusunda hangi kalıp dosyasını seçeceğinize yardımcı olacaktır.</para>
-
     <para>İki tür kurulum ortamı mevcuttur:</para>
-
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>Klasik Kurulum Aracı: Kurulum ortamı başlatıldıktan sonra ne kuracağınızı ve
@@ -21,7 +18,6 @@ hedef sisteminizi nasıl yapılandıracağınızı seçmenizi sağlayan bir sür
 başlar. Bu sayede kişiselleştirilmiş bir kurulum için özellikle hangi
 Masaüstü Ortamını kuracağınız hususunda en fazla esnekliği sağlar.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para>ÇalışanCD Kurulum Ortamı: Muhtemel bir kurulum sonrasında nasıl bir sistem
 olacağını görmek için gerçek bir Mageia sistemini bilgisayarınıza kurmaya
@@ -29,227 +25,144 @@ gerek kalmadan başlatabilirsiniz. Kurulum süreci daha basittir ancak daha az
 seçeneğiz mevcuttur.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
     <para>Ayrıntılar ilerleyen bölümlerde verilmiştir.</para>
   </section>
-
   <section>
     <title>Ortam</title>
-
     <section>
       <title>Açıklama</title>
-
       <para>Burada sözü edilen ortam, Mageia'yı kurmaya ve/veya yükseltmeye olanak
 sağlayan bir ISO imaj dosyasıdır ve herhangi bir fiziksel desteğe bağlı
 olarak kopyalanan ISO dosyasıdır.</para>
-
       <para>Ortamları <link ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">burada</link>
 bulabilirsiniz.</para>
     </section>
-
     <section>
       <title>Klasik kurulum ortamı</title>
-
       <section>
         <title>Ortak özellikler</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Bu ISO'lar drakx denilen geleneksel yükleyiciyi kullanırlar.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Önceki sürümden yükseltme veya temiz bir kurulum yapabilirler.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
         <title>DVD</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>32 veya 64 bit mimari için faklı ortamlar. </para>
+            <para>32 veya 64 bit mimari için farklı ortamlar.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Karşılama ekranında Donanım Algılama, Sistem kurtarma ve Hafıza Testi
 araçları mevcuttur.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Her bir DVD birçok masaüstü ortamı ve dil içermektedir.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Size, kurulum sırasında özgür olmayan yazılım eklemek için seçenek
 sunulacak.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
-      <section>
-        <title>DVD dual arch</title>
-
-        <itemizedlist>
-          <listitem>
-            <para>Her iki mimari de aynı ortam üzerindedir, seçim CPU testine göre otomatik
-olarak yapılır.</para>
-          </listitem>
-
-          <listitem>
-            <para>Yalnız Xfce masaüstü kullanılır.</para>
-          </listitem>
-
-          <listitem>
-            <para>Tüm diller mevcut değildir. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru,
-sv, uk) DİLLERİ BULUNMAKTADIR!</para>
-          </listitem>
-
-          <listitem>
-            <para>Özgür olmayan yazılım içerir.</para>
-          </listitem>
-        </itemizedlist>
-      </section>
     </section>
-
     <section>
       <title>Canlı Ortam</title>
-
       <section>
         <title>Ortak özellikler</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Sabit disk üzerine kurulum yapmadan kullanılabilir, istenirse sabit disk
 üzerine Mageia kurulur.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
-            <para>Her bir ISO yalnız bir masaüstü ortamı içerir (KDE veya Gnome).</para>
+            <para>Her bir ISO yalnız bir masaüstü ortamı içerir (KDE, Gnome veya Xfce).</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>32 veya 64 bit mimari için farklı ortamlar.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">Canlı ISO'lar yalnız temiz bir kurulum yapmak için
 kullanılabilir, bir önceki sürümden yükseltme yapmak için
 kullanılamazlar.</emphasis></para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Özgür olmayan yazılım içerirler.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
-        <title>Canlı CD KDE</title>
-
+        <title>Canlı DVD Plasma</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Yalnız KDE masaüstü ortamı.</para>
+            <para>Yalnız Plasma masaüstü ortamı.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
-            <para>Yalnız İngilizce.</para>
+            <para>Tüm diller mevcuttur.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
-            <para>Sadece 32 bit.</para>
+            <para>32 veya 64 bit mimari için farklı ortamlar.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
-        <title>Canlı CD GNOME</title>
-
+        <title>Canlı DVD GNOME</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Yalnız GNOME masaüstü ortamı.</para>
           </listitem>
-
-          <listitem>
-            <para>Yalnız İngilizce.</para>
-          </listitem>
-
-          <listitem>
-            <para>Sadece 32 bit.</para>
-          </listitem>
-        </itemizedlist>
-      </section>
-
-      <section>
-        <title>Canlı DVD KDE</title>
-
-        <itemizedlist>
-          <listitem>
-            <para>Yalnız KDE masaüstü ortamı.</para>
-          </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Tüm diller mevcuttur.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>32 veya 64 bit mimari için farklı ortamlar.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
-        <title>Canlı DVD GNOME</title>
-
+        <title>Canlı DVD Xfce</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Yalnız GNOME masaüstü ortamı.</para>
+            <para>Yalnız Xfce masaüstü ortamı.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Tüm diller mevcuttur.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>32 veya 64 bit mimari için farklı ortamlar.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
     </section>
-
     <section>
       <title>Boot-only CD ortamı</title>
-
       <section>
         <title>Ortak özellikler</title>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Her biri, tam kurulumun devam etmesi için gereken paketler,
 drakx-installer-stage2 ve drakx yükleyici başlatmak için ihtiyacı olandan
 daha fazlasını içermeyen küçük bir imajdır.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Bu ortamlar çok hafiftir (100 MB'dan az) ve USB bellekten önyükleme
 yapılamadığında, bir DVD sürücüsü yoksa veya  bir DVD indirmek için bant
 aralığınız çok düşükse uygundur.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>32 veya 64 bit mimari için farklı ortamlar.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Yalnız İngilizce.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
-        <title>boot.iso</title>
-
+        <title>netinstall.iso</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Özgür olmayan yazılım kullanmayı reddeden kişiler için yalnız özgür yazılım
@@ -257,10 +170,8 @@ içerir.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
-
       <section>
-        <title>boot-nonfree.iso</title>
-
+        <title>netinstall-nonfree.iso</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>İhtiyacı olanlar için özgür olmayan yazılım (sürücüler, kodekler vs gibi)
@@ -270,152 +181,113 @@ içerir.</para>
       </section>
     </section>
   </section>
-
   <section>
     <title>Ortamları indirme ve kontrol etme</title>
-
     <section>
       <title>İndirme</title>
-
       <para>ISO dosyanızı seçer seçmez dosyayı http veya BitTorrent kullanarak
 indirebilirsiniz. Her iki durumda da bazı bilgiler içeren bi pencere
 açılır. Örneğin eğer bant aralığınız çok düşükse kullanılan yansıyı
 değiştirme imkanı sağlamak gibi. Eğer http seçildiyse şöyle bir şey
 görebilirsiniz</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
       <para>md5sum ve sha1sum araçları ISO kalıbının bütünlüğünü denetlemeye yarayan
 araçlardır. Sadece bunlardan birinİ kullanın. Yine birini <link
 linkend="integrity">başka zaman kullanmak üzere</link> kayıtlı
 tutun. Sonrasında şu pencere görüntülenir:</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
       <para>Sabit diske kaydet seçeneğini işaretleyin.</para>
     </section>
-
     <section>
       <title xml:id="integrity">İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme</title>
-
-      <para>Onaltılık sayılar indirilecek dosyadan bir algoritma tarafından
-hesaplanır. İndirdiğiniz dosyadan bu numarayı hesaplamak için algoritmayı
-sorguladığınızda, sayfadaki numara dosyanızla aynı ise indirdiğiniz dosya
-doğrudur, sayfadaki numara dosyanızdan farklı ise indirdiğiniz dosya
-yanlıştır. Sonuç yanlışsa dosyayı tekrar indirmeniz gerekmektedir.</para>
-
+      <para>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the
+file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this
+number from your downloaded file, either you have the same number and your
+downloaded file is correct, or the number is different and you have a
+failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a
+repair using BitTorrent.</para>
       <para>Konsolu açın -root olmanıza gerek yok- ve aşağıdaki komutlardan birini
 kullanın:</para>
-
       <para>md5sum kullanmak için: [sam@localhost]$ <userinput>md5sum
 imaj/dosyasının/bulunduğu/yol/dosyaadı.iso</userinput>.</para>
-
       <para>sha1sum kullanmak için: [sam@localhost]$ <userinput>sha1sum
 imaj/dosyasının/bulunduğu/yol/dosyaadı.iso</userinput>.</para>
-
       <para>ve Mageia'nın verdiği numara ile bilgisayarınızda elde ettiğiniz bu numarayı
 (Bir süre beklemek durumunda olabilirsiniz) karşılaştırın. Örneğin:</para>
-
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
       <para/>
     </section>
   </section>
-
   <section>
     <title>ISO yakma veya atma</title>
-
     <para>Kontrol edilen ISO artık bir CD, DVD üzerine yakılabilir veya USB bellek
 üzerine aktarılabilir. Bu işlemler basit bir kopya değildir amaç
 çalıştırılabilir bir ortam yapmaktır.</para>
-
     <section>
       <title>Bir CD/DVD üzerine ISO yakma</title>
-
       <para>Dilediğiniz herhangi bir yakma aracını kullanın fakat yakma aygıtının bir
 <emphasis role="bold">imaj yakmak</emphasis> için doğru ayarlandığından emin
 olun. Dosya veya veri olarak yakmak doğru bir işlem değildir. Daha fazla
 bilgi için <link ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Yakma">buradaki Mageia
 wiki sayfasına</link> bakınız.</para>
     </section>
-
     <section>
       <title>Bir USB bellek üzerine ISO atmak</title>
-
       <para>Tüm Mageia ISO'ları hibrittir, bunun anlamı şudur ki onları USB belleğe atıp
 sistemi önyükleme ve kurulum için kullanabilirsiniz.</para>
-
       <warning>
         <para>Bir flash aygıt üzerine bir imaj atma aygıt üzerindeki var olan herhangi bir
 dosya sistemini tahrip eder. Üzerindeki veriler silinir ve bölüm kapasitesi
 imaj boyutuna indirgenir.</para>
       </warning>
-
       <para>Özgün kapasiteyi geri kazanmak için USB belleği yeniden bölümlendirmeli ve
 yeniden biçimlendirmelisiniz.</para>
-
       <section>
         <title>Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak</title>
-
         <para><link
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link>
 gibi grafiksel bir araç kullanabilirsiniz.</para>
       </section>
-
       <section>
         <title>Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak</title>
-
         <para>Deneyebilecekleriniz:</para>
-
         <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link> "ISO
 imajı" seçeneğini kullanarak;</para>
-
         <para>- <link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32
 Disk Imager</link></para>
       </section>
-
       <section>
         <title>Bir GNU/Linux sistem üzerinde komut satırını kullanarak</title>
-
         <warning>
           <para>Bunu elle gerçekleştirmeniz *tehlikeli* olabilir. Aygıt kimliğini yanlış
 girerseniz bir disk bölümünün üzerin yazmanız ihtimali vardır.</para>
         </warning>
-
         <para>Ayrıca konsolda dd aracını da kullanabilirsiniz:</para>
-
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Konsolu açın</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para><userinput>su -</userinput> komutu ile root olun (sonundaki "-" işareti
 unutmayın)</para>
-
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>USB belleği takın (bağlamayın, bu aynı zamanda herhangi bir uygulama veya
 belleğe erişecek,onu okuyacak dosya yöneticisinin açılmaması anlamına da
 gelmektedir)</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para><userinput>fdisk -l</userinput> komutunu girin</para>
-
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
             <para>Ek olarak, aygıt adını <code>dmesg</code> kotumu ile elde edebilirsiniz: en
 sonda, <emphasis>sd</emphasis> ve şu durumda <emphasis>sdd</emphasis> ile
 başlayan aygıt adını görürsünüz:</para>
-
             <screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -435,28 +307,22 @@ başlayan aygıt adını görürsünüz:</para>
 [72595.967251]  <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1
 [72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</screen>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>USB belleğinizin (boyutundan) aygıt adını bulun. Örneğin yukarıdaki ekran
 görüntüsündeki 8 GB USB belleğin aygıt adı <code>/dev/sdb</code> olarak
 görünüyor.</para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Şu komutu girin: # <userinput>dd if=/iso/dosyasının/yolu of=/dev/sdX
 bs=1M</userinput></para>
-
             <para>X= aygıtınızın adıdır. örn: /dev/sdc</para>
-
             <para>Örneğin: # <userinput>dd
 if=/home/kullanıcıAdı/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb
 bs=1M</userinput></para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>Şu komutu girin: # <userinput>sync</userinput></para>
           </listitem>
-
           <listitem>
             <para>USB belleğinizi çıkartıp işlemi tamamlayın</para>
           </listitem>