Update translations

7 files changed, 57 insertions, 64 deletions

diff --git a/docs/installer/sv/DrakX-cover.xml b/docs/installer/sv/DrakX-cover.xml
index 6d7996a3..26ae51eb 100644
--- a/docs/installer/sv/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/sv/DrakX-cover.xml
@@ -25,16 +25,6 @@ ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>
             <para>Den är skriven av frivilliga på deras fritid. Kontakta <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentations-teamet</link>
 om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen.</para> 
-  <info>
-    <title>Installation med DrakX</title>
-   <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
-   <revhistory>
-     <revision>
-          <date>februari 2014</date>
-        <revremark>Mageia 4</revremark>
-     </revision>
-   </revhistory>
-   </info>
     </cover>
   </info>
   <article>
@@ -54,24 +44,14 @@ om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen.</para>
 handboken. Vilka skärmbilder som just du kommer att se beror på din hårdvara
 och vilka val du gör under installationen.</para>
         </note></para>
-
-      <para>Texter och skärmdumpar i denna manual finns under CC BY-SA 3.0 licensen
-<link
-ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
-
-      <para>Denna manual är producerad med hjälp av <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> utvecklad av <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
-
-      <para>Den är skriven av frivilliga på deras fritid. Kontakta <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentations-teamet</link>
-om du vill hjälpa till och förbättra den här manualen.</para>
   
   
 
   <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
-<xi:include href="installer.xml"/>
+<xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
+
+  <xi:include href="installer.xml"/>
 
   <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
 
diff --git a/docs/installer/sv/diskdrake.xml b/docs/installer/sv/diskdrake.xml
index f710b8fa..73da624d 100644
--- a/docs/installer/sv/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/sv/diskdrake.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="diskdrake">
   
 
   
@@ -6,11 +6,12 @@
   
 
   
+
   
+
+  
+
   
-	
-	
-	
 
   <info>
     <!-- Started by marja on 2012 03 29 -->
@@ -27,14 +28,11 @@
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Anpassad diskpartionering med DiskDrake</title>
   </info>
 
-  
-
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-diskdrake.png"/>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png" align="center"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-
-<warning>
+  <warning>
     <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Om du vill använda kryptering på din <literal>/</literal>-partition så måste
 du se till att ha en separat
 <literal>/boot</literal>-partition. Krypteringsalternativet för din
@@ -42,22 +40,30 @@ du se till att ha en separat
 göra ditt system omöjligt att boota.</para>
   </warning>
 
-  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Justera layouten på dina hårddiskar här. Du kan radera eller skapa
-partitioner, ändra filsystem för en partition eller dess storlek, och även
-titta vad som finns på dem innan du startar.
- </para>
-  
+  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Här kan du justera layouten på dina hårddiskar. Du kan radera eller skapa
+partitioner, ändra filsystem och storlek. Du kan även titta vad som finns på
+dem innan du startar.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Det finns en flik för varje hårddisk eller annan lagringsenhet som har
 hittats, t. ex ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om där är tre
-stycken.
-  </para>
-  
+stycken.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Tryck på <guibutton>Rensa allt</guibutton> för att tömma alla partitioner på
 den valda lagringsenheten</para>
-  
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">För alla andra åtgärder klickar du på den valda partitionen först. Välj
 filsystem och en monteringspunkt, ändra storlek eller radera den.</para>
-  
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Fortsätt tills du har justerat allt enligt dina önskemål. </para>
-  
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Klicka på <guibutton>Klar</guibutton> när du är redo.</para> </section>
\ No newline at end of file
+
+  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Fortsätt tills du har justerat allt enligt dina önskemål.</para>
+
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Klicka på <guibutton>Klar</guibutton> när du är redo.</para>
+
+  <note>
+    <para>Om du installerar Mageia på ett UEFI-system, se till att en ESP (EFI
+sytempartition) är tillgänglig och korrekt monterad på /boot/EFI (se ovan).</para>
+
+    <para><mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+  </note>
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/sv/exitInstall.xml b/docs/installer/sv/exitInstall.xml
index 16fbeb52..f5a717c8 100644
--- a/docs/installer/sv/exitInstall.xml
+++ b/docs/installer/sv/exitInstall.xml
@@ -21,13 +21,13 @@ format="PNG" align="center" xml:id="exitInstall-im1"> </imagedata>
 
   <para revision="2" xml:id="exitInstall-pa1">Du är nu klar med installationen och konfigureringen av
 <application>Mageia</application> och du kan nu säkert ta bort
-installationsmediet och att starta om din dator.</para>
+installationsmediet och starta om din dator.</para>
 
   <para revision="2" xml:id="exitInstall-pa2">Efter omstarten så kan du välja mellan operativsystemen i din dator (om du
-har mer än ett) i uppstartshanteraren.</para>
+har mer än ett) i starthanteraren.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="exitInstall-pa3">Om du inte ändrade inställningarna för uppstartshanteraren så kommer Mageia
-att väljas och starta automatiskt. </para>
+  <para revision="1" xml:id="exitInstall-pa3">Om du inte ändrade inställningarna för starthanteraren så kommer Mageia att
+väljas och starta automatiskt. </para>
   
   <para revision="1" xml:id="exitInstall-pa4">Njut!</para>
   
diff --git a/docs/installer/sv/installer.xml b/docs/installer/sv/installer.xml
index 1a73ed35..46aed11f 100644
--- a/docs/installer/sv/installer.xml
+++ b/docs/installer/sv/installer.xml
@@ -157,12 +157,12 @@ med <guilabel>Boot Options</guilabel>.</para>
       <note>
         <para>Hjälpen är översatt i det valda språket med tangenten F2.</para>
       </note>
-
-      <para>För mer information om kernel-alternativ för legacy och UEFI-läge läs: <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
+  <para>För mer information om kernel-alternativ för legacy och UEFI-läge läs: <link
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
+
   <para>Här är det välkomstmeddelande som är standard vid användning av en trådburen
 nätverksbaserad installations-CD (Boot.iso eller Boot-Nonfree.iso).</para>
 
@@ -270,4 +270,5 @@ grundläggande disk: <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/sv-se/library/cc776315.aspx</link>.</para>
     </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/sv/setupBootloader.xml b/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
index e92bf9f4..ff7c32bd 100644
--- a/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
@@ -10,8 +10,13 @@
 
  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
 <imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
-fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"
-/> </imageobject></mediaobject>
+fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
+format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para><note>
+      <para>Gränssnittet är annorlunda för UEFI-system eftersom du inte kan välja
+bootloader (första rullgardinsmenyn), det finns bara en tillgänglig.</para>
+    </note></para>
 
   <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Om du föredrar olika inställningar för starthanteraren för de som är
 automatiskt valda av installationen så kan du ändra dessa här.</para>
diff --git a/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
index dc2f106e..40c683d8 100644
--- a/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="setupBootloaderAddEntry" version="5.0" xml:lang="sv">
   <info>
-    <title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn</title>
+    <title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Lägg till eller ändra en post i bootmenyn</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -13,10 +13,11 @@ tillhörande knapp på skrärmen för <emphasis>Konfigurering av
 starthanterare</emphasis> och ändra i fönstret som dyker upp.</para>
 
   <note>
-    <para>Om du har du valt <code>Grub 2</code> som starthanterare så kan du inte
-använda det här verktyget för att ändra poster i det här steget. Klicka på
-'Nästa'. Du måste ändra i <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> manuellt eller
-använda <code>grub-customizer</code>.</para>
+    <para>Om du har valt <code>Grub 2</code> som din starthanterare, eller Grub2-efi
+för UEFI-system så kan du inte använda det här verktyget för att redigera
+poster i detta steg. Du måste ändra manuellt i
+<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> eller använda
+<code>grub-customizer</code> istället.</para>
   </note>
 
   <mediaobject>
@@ -30,8 +31,8 @@ markera kryssrutan för att ange den som ska vara standard.</para>
   <para>Du kan lägga till ett korrekt versionsnummer för en post eller döpa om det
 helt.</para>
 
-  <para>Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val vid
-uppstart.</para>
+  <para>Standardposten är det som systemet startar om du inte gör ett val när du
+startar datorn.</para>
 
   <warning>
     <para>Att redigera andra saker kan lämna dig med ett system som inte går att
diff --git a/docs/installer/sv/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/sv/uninstall-Mageia.xml
index 81bb136b..3ed4af60 100644
--- a/docs/installer/sv/uninstall-Mageia.xml
+++ b/docs/installer/sv/uninstall-Mageia.xml
@@ -15,8 +15,8 @@ och Mageia ger dig även möjlighet att avinstallera. Något som inte kan sägas
 för alla operativsystem.</para>
 
     <para>Säkerhetskopiera din data och starta datorn med Mageias DVD och välj Rescue
-system, välj sedan att återställa Windows boot loader. Vid nästa uppstart
-kommer du bara att ha Windows utan möjlighet att välja operativsystem.</para>
+system, välj sedan att återställa Windows boot loader. Efter nästa omstart
+har du bara kvar Windows utan möjlighet att välja operativsystem.</para>
 
     <para>För att få tillbaka utrymme som användes av Mageia i Windows, klicka på
 <code>Start -> Kontrollpanelen -> Administrationsverktyg -> Datorhantering