Update Swedish translation

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml
index 55deebea..4d22b036 100644
--- a/docs/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
  xml:id="ask_mntpoint_s" version="5.0" xml:lang="sv">
 
   <info>
-    <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Välj monteringspunkterna</title>
+    <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Välj monteringspunkter</title>
   </info>
 
   
@@ -37,50 +37,50 @@
 align="center" format="PNG" xml:id="chooseMountPoints-im1"></imagedata>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Här ser du de Linux-partitioner som har hittats i din dator. Om du inte
-håller med vad <application>DrakX</application> föreslår så kan du ändra
+  <para>Här ser du de Linux-partitioner som har hittats i din dator. Om du inte är
+nöjd med vad <application>DrakX</application> föreslår så kan du ändra
 monteringspunkterna.</para>
 
   <note>
-    <para>Om du ändrar något, så var noga med att du fortfarande har en
+    <para>Om du ändrar något så var noga med att du fortfarande har en
 <literal>/</literal> (root)-partition.</para>
   </note>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Varje partition visas som följande: "Enhet" ("Kapacitet", "Monteringspunkt",
-"Typ").</para>
+      <para>Varje partition visas enligt följande: "Enhet" ("Kapacitet",
+"Monteringspunkt", "Typ").</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>"Enhet" kommer från: "hårddisk", ["hårddisk-nummer "(bokstav)],
+      <para>"Enhet" består av: "hårddisk", ["hårddisknummer "(bokstav)],
 "partitionsnummer" (exampelvis, "sda5").</para>
     </listitem>
 
     
     <listitem>
       <para>Om du har många partitioner så kan du välja mellan olika monteringspunkter i
-rullgardinsmenyn, så som <literal>/</literal>, <literal>/home</literal> och
-<literal>/var</literal>. Du kan även göra dina egna monteringspunkter,
-exempelvis <literal>/video</literal> för en partition som du vill lagra dina
-filmer, eller <literal>/cauldron-home</literal> för /home-partitionen av din
-Cauldron-installation<literal/>.</para>
+menyn, som t. ex. <literal>/</literal>, <literal>/home</literal> och
+<literal>/var</literal>. Du kan även skapa egna monteringspunkter,
+exempelvis <literal>/video</literal> för en partition där du vill lagra dina
+filmer, eller <literal>/cauldron-home</literal> för
+<literal>/home</literal>-partition för en Cauldron-installation.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>För partitioner som du inte behöver tillgång till så kan du lämna fältet för
-monteringspunkten blank.</para>
+      <para>För partitioner som du inte behöver tillgång till kan du lämna fältet för
+monteringspunkt tomt.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <warning>
-    <para>Välj <guibutton>Förra</guibutton> om du inte är säker på vad du ska välja,
-och bocka sedan för <guilabel>Anpassad disk-partitionering</guilabel>. I
-skärmen som följer så kan du klicka på en partition för att se dess typ och
+    <para>Välj <guibutton>Tillbaka</guibutton> om du inte är säker på vad du ska
+välja, och kryssa i <guilabel>Anpassad diskpartitionering</guilabel>. I
+nästa steg så kan du sedan klicka på en partition för att se dess typ och
 storlek.</para>
   </warning>
 
   <para>Om du är säker på att monteringspunkterna är korrekta så klickar du på
-<guibutton>Nästa</guibutton> och väljer om du antingen vill formatera
-partitonen(rna) som DrakX föreslår eller fler.</para>
+<guibutton>Nästa</guibutton> där du väljer om du vill formatera
+partitonenerna som DrakX föreslår eller mer.</para>
 </section>