Update Slovenian XML

19 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml b/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml
index d7c2f89a..98130c3e 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakLive-cover.xml
@@ -17,13 +17,13 @@
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
             </para>
-            <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
+            <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ki ga je razvila firma
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
             </para>
-            <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para> 
+            <para>Napisali smo jih prostovoljci v svojem prostem času. Obrnite se na <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ekipo za
+dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati.</para> 
     </cover>
   </info>
   <article>
diff --git a/docs/installer/sl/DrakLive.xml b/docs/installer/sl/DrakLive.xml
index 5a42f86a..6e56ecba 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakLive.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakLive.xml
@@ -13,13 +13,13 @@ while installing.</para>
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+      <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ki ga je razvila firma
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Napisali smo jih prostovoljci v svojem prostem času. Obrnite se na <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ekipo za
+dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml b/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml
index 9979d5eb..8605015b 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakX-cover.xml
@@ -18,13 +18,13 @@
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
 	    </para>
-	    <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
+	    <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ki ga je razvila firma
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
 	    </para>
-            <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para> 
+            <para>Napisali smo jih prostovoljci v svojem prostem času. Obrnite se na <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ekipo za
+dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati.</para> 
     </cover>
   </info>
   <article>
diff --git a/docs/installer/sl/DrakX.xml b/docs/installer/sl/DrakX.xml
index be2e02f5..f6f29651 100644
--- a/docs/installer/sl/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/sl/DrakX.xml
@@ -22,13 +22,13 @@ while installing.</para>
 3.0 license <link
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
-      <para>This manual was produced with the help of the <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> developed by <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+      <para>Ta navodila so bila ustvarjena s pomočjo orodja <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ki ga je razvila firma
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
-      <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+      <para>Napisali smo jih prostovoljci v svojem prostem času. Obrnite se na <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ekipo za
+dokumentiranje</link>, če jih želite izboljšati.</para>
     </cover>
   </info>
 
diff --git a/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml
index ca397cb8..2ab159ca 100644
--- a/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/sl/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <info>
     <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 -->
-<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Select and use ISOs</title>
+<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">Izbor in uporaba odtisa diska: ISO</title>
   </info>
 
   <section>
@@ -36,7 +36,7 @@ installation process is simpler, but you get lesser choices.</para>
     <title>Vir</title>
 
     <section>
-      <title>Definition</title>
+      <title>Definicija</title>
 
       <para>Here, a medium (plural: media) is an ISO image file that allows you to
 install and/or update Mageia and by extension any physical support the ISO
@@ -47,10 +47,10 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/sl/downloads/">tukaj</link>.</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Classical installation media</title>
+      <title>Mediji za klasično namestitev</title>
 
       <section>
-        <title>Common features</title>
+        <title>Skupne značilnosti</title>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
@@ -87,7 +87,7 @@ Hardware Detection Tool.</para>
       </section>
 
       <section>
-        <title>DVD dual arch</title>
+        <title>DVD z dvojno arhitekturo</title>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
@@ -96,7 +96,7 @@ automatically according to the detected CPU.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Uses Xfce desktop only.</para>
+            <para>Uporablja samo namizje Xfce.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -105,7 +105,7 @@ pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED!</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>It contains non free software.</para>
+            <para>Vsebuje lastniško programsko opremo.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -115,7 +115,7 @@ pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED!</para>
       <title>Live media</title>
 
       <section>
-        <title>Common features</title>
+        <title>Skupne značilnosti</title>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
@@ -138,7 +138,7 @@ releases.</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>They contain non free software.</para>
+            <para>Vsebuje lastniško programsko opremo.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -152,7 +152,7 @@ releases.</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>English language only.</para>
+            <para>samo angleščina.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -170,7 +170,7 @@ releases.</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>English language only.</para>
+            <para>samo angleščina.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -188,7 +188,7 @@ releases.</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>All languages are present.</para>
+            <para>Prisotni so vsi jeziki.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -206,7 +206,7 @@ releases.</emphasis></para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>All languages are present.</para>
+            <para>Prisotni so vsi jeziki.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -220,7 +220,7 @@ releases.</emphasis></para>
       <title>Boot-only CD media</title>
 
       <section>
-        <title>Common features</title>
+        <title>Skupne značilnosti</title>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
@@ -242,7 +242,7 @@ PC that can't boot from a USB stick.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>English language only.</para>
+            <para>samo angleščina.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -275,7 +275,7 @@ it.</para>
     <title>Downloading and Checking Media</title>
 
     <section>
-      <title>Downloading</title>
+      <title>Prejemanje</title>
 
       <para>Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or
 BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the
@@ -340,7 +340,7 @@ wiki</link>.</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Dump the ISO to a USB stick</title>
+      <title>Odlaganje odtisa nosilca za namestitev na ključek USB</title>
 
       <para>All Mageia ISOs are hybrids, which means you can 'dump' them to a USB stick
 and then use it to boot and install the system.</para>
@@ -364,7 +364,7 @@ ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks"
       <section>
         <title>Using a graphical tool within Windows</title>
 
-        <para>You could try:</para>
+        <para>Lahko poskusite:</para>
 
         <para>- <link ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=sl">Rufus</link> z uporabo
 možnosti "ISO image" "ISO slika" ;</para>
@@ -385,7 +385,7 @@ disc partition if you get the device-ID wrong.</para>
 
         <orderedlist>
           <listitem>
-            <para>Open a console</para>
+            <para>Odprite konzolo</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
diff --git a/docs/installer/sl/bootLive.xml b/docs/installer/sl/bootLive.xml
index 1f24dee2..2b4d3fd3 100644
--- a/docs/installer/sl/bootLive.xml
+++ b/docs/installer/sl/bootLive.xml
@@ -8,7 +8,7 @@ either one or another of the two screens below.</para></section><section><info><
 ISO. According to your BIOS settings, the computer boots perhaps directly on
 the USB device already plugged in a port. If that does not happen you may
 need to reconfigure your BIOS or press one key that will offer you to choose
-the peripheral from which the computer will boot.</para></section></section><section xml:id="biosmode"><info><title xml:id="biosmode-ti1">V načinu BIOS/CSM/Legacy</title></info><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../live-bootCSM.png"/></imageobject><caption><para>Prvi zaslon med zagonom v načinu BIOS</para></caption></mediaobject><para>In the middle menu, you have the choice between three actions:</para><itemizedlist><listitem><para>Boot Mageia: That means Mageia 5 will start from the connected media (CD/DVD
+the peripheral from which the computer will boot.</para></section></section><section xml:id="biosmode"><info><title xml:id="biosmode-ti1">V načinu BIOS/CSM/Legacy</title></info><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../live-bootCSM.png"/></imageobject><caption><para>Prvi zaslon med zagonom v načinu BIOS</para></caption></mediaobject><para>V srednjem meniju so na voljo tri možna dejanja:</para><itemizedlist><listitem><para>Boot Mageia: That means Mageia 5 will start from the connected media (CD/DVD
 or USB stick) without writing anything on the disk, so expect a very slow
 system. Once the boot is done, you can proceed to the installation on a hard
 disk.</para></listitem><listitem><para>Install Mageia: This choice will directly install Mageia on a hard disk.</para></listitem><listitem><para>Boot from hard disk: This choice allows to boot from hard disk, as usual,
diff --git a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
index cdb1bba2..32f994d5 100644
--- a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
@@ -77,44 +77,44 @@ this option.</para>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Po meri</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">This gives you complete control over the placing of the installation on your
-hard drive(s).</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">S tem imate popoln nadzor nad namestitvijo na (enem ali več) vaših diskov.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
   <para><emphasis role="bold">Velikost razdelkov:</emphasis></para>
 
-  <para>The installer will share the available place out according to the following
-rules:</para>
+  <para>Namestitev bo razdelila razpoložljiv prostor po naslednjih pravilih:</para>
 
   <para><itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is
-created for /, there is no separate partition for /home.</para>
+        <para>Če je vsega razpoložljivega prostora na voljo manj kot 50 GB, bo ustvarjen
+samo en razdelek in sicer korenski: /. Brez ločenega domačega razdelka:
+/home.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are
-created</para>
+        <para>Če je vsega razpoložljivega prostora na voljo več kot 50 GB, bodo ustvarjeni
+trije razdelki</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</para>
+            <para>6/19 prostora na voljo bo namenjeno korenskemu: /, a ne več kot 50 GB</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</para>
+            <para>1/19 bo rezervirana izmenjalnemu razdelku: swap, a največ 4 GB</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</para>
+            <para>ostalih (vsaj 12/19) bo uporabljenih za domači razdelek: /home</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
-  <para>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will
-create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home.</para>
+  <para>To pomeni, da bo namestitev pri 160 GB ali več razpoložljivega prostora
+ustvarila tri razdelke: 50 GB za korenskega: /, 4 GB za izmenjalnega in
+preostalo za domačo mapo: /home.</para>
 
   <note>
     <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
diff --git a/docs/installer/sl/installUpdates.xml b/docs/installer/sl/installUpdates.xml
index 0e62196c..b1d5d0e4 100644
--- a/docs/installer/sl/installUpdates.xml
+++ b/docs/installer/sl/installUpdates.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ packages will have been updated or improved.</para>
 select <guilabel>no</guilabel> if you don't want to do this now, or if you
 aren't connected to the Internet</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa3">Then press <guibutton>Next</guibutton> to continue</para>
+  <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa3">Kliknite <guibutton>Naprej</guibutton> za nadaljevanje</para>
 
 </section>
   
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/sl/installer.xml b/docs/installer/sl/installer.xml
index dd1b10e6..45680963 100644
--- a/docs/installer/sl/installer.xml
+++ b/docs/installer/sl/installer.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!-- JohnR - apparent corruption is caused by the positioning of this comment block 
        - corrected Lebarhon : I put [] where it seems having mistakes  -->
 <!-- barjac 18/04/2012 Commented out para relating to peripherals, as it's apparently wrong -->
-<title xml:id="installer-ti1">DrakX, the Mageia Installer</title>
+<title xml:id="installer-ti1">DrakX, namestitveni program Mageje</title>
   </info>
 
   <para>Whether you are new to GNU-Linux or an experienced user, the Mageia
@@ -38,7 +38,7 @@ start the installer, which will normally be all that you will need.</para>
 
   <figure xml:id="dx-welcome">
     <info>
-      <title xml:id="installer-ti2">Installation Welcome Screen</title>
+      <title xml:id="installer-ti2">Prikaz dobrodošlice namestitve</title>
     </info>
 
     <para>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one
@@ -104,8 +104,8 @@ of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called
       <para>- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of
 performances.</para>
 
-      <para>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management
-isn't taken into account.</para>
+      <para>- Brez ACPI (vmesnik za napredne nastavitve in upravljanje z energijo)
+upravljanje z energijo ni upoštevano</para>
 
       <para>- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is
 about CPU interruptions, select this option if you are asked for.</para>
@@ -206,12 +206,12 @@ rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing the three keys
 
   <section xml:id="installationProblems">
     <info>
-      <title xml:id="installationProblems-ti1">Installation Problems and Possible Solutions</title>
+      <title xml:id="installationProblems-ti1">Težave z namestitvijo in možne rešitve</title>
     </info>
 
     <section xml:id="noX">
       <info>
-        <title xml:id="noX-ti2">No Graphical Interface</title>
+        <title xml:id="noX-ti2">Brez grafičnega vmesnika</title>
       </info>
 
       <itemizedlist>
@@ -233,7 +233,7 @@ ENTER. Now continue with the installation in text mode.</para>
 
     <section xml:id="installFreezes">
       <info>
-        <title xml:id="installFreezes-ti1">The Install Freezes</title>
+        <title xml:id="installFreezes-ti1">Namestitev zamrzne</title>
       </info>
 
       <para>If the system appeared to freeze during the installation, this may be a
@@ -245,7 +245,7 @@ other options as necessary.</para>
 
     <section xml:id="kernelOptions">
       <info>
-        <title xml:id="kernelOptions-ti1">RAM problem</title>
+        <title xml:id="kernelOptions-ti1">Težave s spominom RAM</title>
       </info>
 
       <para>These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the
@@ -256,7 +256,7 @@ RAM. e.g. <code>mem=256M</code> would specify 256MB of RAM.</para>
 
     <section xml:id="DynamicPartitions">
       <info>
-        <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dynamic partitions</title>
+        <title xml:id="DynamicPartitions-ti1">Dinamični razdelki</title>
       </info>
 
       <para>If you converted your hard disk from "basic" format to "dynamic" format on
diff --git a/docs/installer/sl/login.xml b/docs/installer/sl/login.xml
index 01886b3d..e9a8c229 100644
--- a/docs/installer/sl/login.xml
+++ b/docs/installer/sl/login.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="login" version="5.0" xml:lang="sl"><info><title xml:id="label-to-adapt-ti1">Login screen</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" xml:id="login-im1"
-fileref="live-login.png" align="center" revision="1"/></imageobject><caption><para>KDM login screen</para></caption></mediaobject><para>Finally, you will come to the login screen.</para><para>Enter your user name and user password, and in a few seconds you will find
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="login" version="5.0" xml:lang="sl"><info><title xml:id="label-to-adapt-ti1">Prijavni zaslon</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" xml:id="login-im1"
+fileref="live-login.png" align="center" revision="1"/></imageobject><caption><para>KDM-jev prijavni zaslon</para></caption></mediaobject><para>Finally, you will come to the login screen.</para><para>Enter your user name and user password, and in a few seconds you will find
 yourself with a loaded KDE or GNOME desktop, depending on which live medium
 you used. You can now start using your Mageia installation.</para><para>Najdete jih <link
 ns4:href="http://www.mageia.org/sl/downloads/">tukaj</link>.</para></section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/installer/sl/media_selection.xml b/docs/installer/sl/media_selection.xml
index 823bdf70..e7d3edd8 100644
--- a/docs/installer/sl/media_selection.xml
+++ b/docs/installer/sl/media_selection.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="media_selection" version="5.0" xml:lang="sl">
   <info>
-    <title xml:id="media_selection-ti1">Media Selection (Nonfree)</title>
+    <title xml:id="media_selection-ti1">Izbira virov z lastniško programsko opremo (Nonfree)</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/installer/sl/misc-params.xml b/docs/installer/sl/misc-params.xml
index bce64d63..6b499367 100644
--- a/docs/installer/sl/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/sl/misc-params.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="misc-params" version="5.0" xml:lang="sl">
   <info>
-    <title xml:id="misc-params-ti1">Summary of miscellaneous parameters</title>
+    <title xml:id="misc-params-ti1">Povzetek raznih nastavitev</title>
   </info>
 
   
@@ -51,7 +51,7 @@ settings here and change them if you want after pressing
 
   <section xml:id="misc-params-system">
     <info>
-      <title xml:id="misc-params-system-ti2">System parameters</title>
+      <title xml:id="misc-params-system-ti2">Sistemske nastavitve</title>
     </info>
 
     <itemizedlist>
@@ -81,7 +81,7 @@ correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>User management</guilabel></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>Upravljanje z uporabniki</guilabel></para>
 
         <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">You can add extra users here. They will each get their own
 <literal>/home</literal> directories.</para>
@@ -103,7 +103,7 @@ prevent your computer from operating correctly.</para>
 
   <section xml:id="misc-params-hardware">
     <info>
-      <title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Hardware parameters</title>
+      <title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Strojne nastavitve</title>
     </info>
 
     <itemizedlist>
@@ -132,7 +132,7 @@ driver for your card, but none of them is the default one.</para>
       <listitem>
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><guilabel>Grafični vmesnik</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">This section allows you to configure your graphic card(s) and displays.</para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4a">V tem delu lahko nastavljate (eno ali več) grafičnih kartic in zaslonov.</para>
 
         <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa4b">Za več informacij poglejte <xref linkend="configureX_chooser"/>.</para>
       </listitem>
@@ -146,7 +146,7 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" />
 
   <section xml:id="misc-params-network">
     <info>
-      <title xml:id="misc-params-network-ti4">Network and Internet parameters</title>
+      <title xml:id="misc-params-network-ti4">Nastavitve omrežja in interneta</title>
     </info>
 
     <itemizedlist>
@@ -165,7 +165,7 @@ that interface as well.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Proxies</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Posredniški strežniki</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider
 internet.  This section allows you to configure your computer to utilize a
diff --git a/docs/installer/sl/resizeFATChoose.xml b/docs/installer/sl/resizeFATChoose.xml
index 22e96720..ad77a09a 100644
--- a/docs/installer/sl/resizeFATChoose.xml
+++ b/docs/installer/sl/resizeFATChoose.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
     <!-- Made by marja on 2012 03 31 -->
 <!--2013-12-01 re-adding this file to software/i18n/tools/docs/installer/en
   in git, in case the related screen gets restored in drakx-installer-stage2-->
-<title xml:id="resizeFATChoose-ti1">Resize <application>Windows<superscript>®</superscript></application>
-partition</title>
+<title xml:id="resizeFATChoose-ti1">Spremeni velikost
+<application>Windows<superscript>®</superscript></application> razdelka</title>
   </info>
 
   <para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa1">You have more than one
diff --git a/docs/installer/sl/securityLevel.xml b/docs/installer/sl/securityLevel.xml
index 0c7d53a9..3b7162e7 100644
--- a/docs/installer/sl/securityLevel.xml
+++ b/docs/installer/sl/securityLevel.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 align="center" format="PNG" xml:id="securityLevel-im1"></imagedata>
 </imageobject></mediaobject>
 
-    <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa1">You can adjust your security level here.</para>
+    <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa1">Tukaj lahko prilagodite vašo varnostno stopnjo.</para>
 
     <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa2">Leave the default settings as they are, if you don't know what to choose.</para>
 
diff --git a/docs/installer/sl/selectCountry.xml b/docs/installer/sl/selectCountry.xml
index 76c9713a..d07d060e 100644
--- a/docs/installer/sl/selectCountry.xml
+++ b/docs/installer/sl/selectCountry.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 
     <info>
-      <title xml:id="selectCountry-ti1">Select your Country / Region</title>
+      <title xml:id="selectCountry-ti1">Izbor države/regije</title>
     </info>
 
     
diff --git a/docs/installer/sl/selectKeyboardLive.xml b/docs/installer/sl/selectKeyboardLive.xml
index eb5b4ac9..315eae4e 100644
--- a/docs/installer/sl/selectKeyboardLive.xml
+++ b/docs/installer/sl/selectKeyboardLive.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="selectKeyboardLive">
   <info>
-    <title xml:id="selectKeyboardLive-ti1">Select keyboard</title>
+    <title xml:id="selectKeyboardLive-ti1">Izbor tipkovnice</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/installer/sl/setupSCSI.xml b/docs/installer/sl/setupSCSI.xml
index 4a5da6b8..daf6aa26 100644
--- a/docs/installer/sl/setupSCSI.xml
+++ b/docs/installer/sl/setupSCSI.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
  xml:id="setupSCSI" version="5.0" xml:lang="sl">
 
   <info>
-    <title xml:id="setupSCSI-ti1">Setup SCSI</title>
+    <title xml:id="setupSCSI-ti1">Nastavitev naprav SCSI</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/installer/sl/testing.xml b/docs/installer/sl/testing.xml
index c1dccd24..499796db 100644
--- a/docs/installer/sl/testing.xml
+++ b/docs/installer/sl/testing.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="testing-ti1">Testing Mageia as Live system</title>
+    <title xml:id="testing-ti1">Preizkusite Magejo kot živ sistem</title>
   </info>
 
   <section xml:id="testing-1">
@@ -22,7 +22,7 @@
 
     <section>
       <info>
-        <title xml:id="testing2-ti1">Testing hardware</title>
+        <title xml:id="testing2-ti1">Preizkus strojne opreme</title>
       </info>
 
       <para>One of the Live mode goals is to test if the hardware is correctly managed
@@ -39,7 +39,7 @@ section of the Mageia Control Center. You can test the most current devices:</pa
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>webcam:</para>
+          <para>Spletna kamera:</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -63,7 +63,7 @@ leave with the quit button.</para>
 
     <section>
       <info>
-        <title xml:id="testing3-ti1">Launch installation</title>
+        <title xml:id="testing3-ti1">Zagon namestitve</title>
       </info>
 
       <mediaobject>
diff --git a/docs/installer/sl/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/sl/uninstall-Mageia.xml
index a0700396..603eeb83 100644
--- a/docs/installer/sl/uninstall-Mageia.xml
+++ b/docs/installer/sl/uninstall-Mageia.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="uninstall-Mageia">
   <!--Lebarhon 2015-07-06 Not true with UEFI -->
 <info>
-    <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Uninstalling Mageia</title>
+    <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Odstrani Magejo</title>
   </info>