Update Slovenian translation

1 files changed, 25 insertions, 108 deletions

diff --git a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
index ab407dca..70d35115 100644
--- a/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/sl/doPartitionDisks.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="doPartitionDisks">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="sl" xml:id="doPartitionDisks">
   
-
   
-
   <info>
     <!---->
 <!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
@@ -10,143 +8,65 @@
 lebarhon 20170209 added SC-->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Razdelitev diska</title>
   </info>
-
   <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the
 solutions the DrakX partitioning wizard found for where to install
 <application>Mageia</application>.</para>
-
   <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">The options available from the list below will vary depending on your
 particular hard drive(s) layout and content.</para>
-
   <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata
 fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject>
 <imageobject condition="live"> <imagedata
 fileref="live-doPartitionDisks.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Uporabi obstoječe razdelke</para>
-
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">If this option is available, then existing Linux compatible partitions have
-been found and may be used for the installation.</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Uporabi razpoložljivi prostor</para>
-
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">If you have unused space on your hard drive then this option will use it for
-your new Mageia installation.</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Uporabi razpoložljivi prostor v razdelku za Windows</para>
-
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
-offer to use it.</para>
-
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">This can be a useful way of making room for your new Mageia installation,
+  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist><listitem><para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Uporabi obstoječe razdelke</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">If this option is available, then existing Linux compatible partitions have
+been found and may be used for the installation.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Uporabi razpoložljivi prostor</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">If you have unused space on your hard drive then this option will use it for
+your new Mageia installation.</para></listitem><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Uporabi razpoložljivi prostor v razdelku za Windows</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
+offer to use it.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">This can be a useful way of making room for your new Mageia installation,
 but is a risky operation so you should make sure you have backed up all
-important files!</para>
-
-        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Note that this involves shrinking the size of the Windows partition. The
+important files!</para><para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Note that this involves shrinking the size of the Windows partition. The
 partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down
 correctly the last time it was used. It must also have been defragmented,
 although this is not a guarantee that all files in the partition have been
 moved out of the area that is about to be used. It is highly recommended to
-back up your personal files.</para>
-
-        <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
+back up your personal files.</para><para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
 light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended
 sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
-and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para>
-
-        <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-      </listitem>
-    </itemizedlist> <itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Zbriši in uporabi celoten disk.</para>
-
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Ta možnost bo uporabila celoten pogon za Magejo.</para>
-
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Pozor! To bo pobrisalo VSE podatke na izbrani napravi. Pazljivo!</para>
-
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">If you intend to use part of the disk for something else, or you already
+and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"
+align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata
+fileref="live-doPartitionDisks2.png" align="center"/></imageobject></mediaobject></listitem></itemizedlist> <itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Zbriši in uporabi celoten disk.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Ta možnost bo uporabila celoten pogon za Magejo.</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Pozor! To bo pobrisalo VSE podatke na izbrani napravi. Pazljivo!</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">If you intend to use part of the disk for something else, or you already
 have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use
-this option.</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist><itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Po meri</para>
-
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">S tem imate popoln nadzor nad namestitvijo na (enem ali več) vaših diskov.</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist></para>
-
-  <para><emphasis role="bold">Velikost razdelkov:</emphasis></para>
-
+this option.</para></listitem></itemizedlist><itemizedlist><listitem><para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Razdeljevanje diska po meri</para><para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">S tem imate popoln nadzor nad namestitvijo na (enem ali več) vaših diskov.</para></listitem></itemizedlist></para>
+  <para><emphasis role="bold">Spreminjanje velikosti razdelkov:</emphasis></para>
   <para>Namestitev bo razdelila razpoložljiv prostor po naslednjih pravilih:</para>
-
-  <para><itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para>Če je vsega razpoložljivega prostora na voljo manj kot 50 GB, bo ustvarjen
+  <para><itemizedlist><listitem><para>Če je vsega razpoložljivega prostora na voljo manj kot 50 GB, bo ustvarjen
 samo en razdelek in sicer korenski: /. Brez ločenega domačega razdelka:
-/home.</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-        <para>Če je vsega razpoložljivega prostora na voljo več kot 50 GB, bodo ustvarjeni
-trije razdelki</para>
-
-        <itemizedlist>
-          <listitem>
-            <para>6/19 prostora na voljo bo namenjeno korenskemu: /, a ne več kot 50 GB</para>
-          </listitem>
-
-          <listitem>
-            <para>1/19 bo rezervirana izmenjalnemu razdelku: swap, a največ 4 GB</para>
-          </listitem>
-
-          <listitem>
-            <para>ostalih (vsaj 12/19) bo uporabljenih za domači razdelek: /home</para>
-          </listitem>
-        </itemizedlist>
-      </listitem>
-    </itemizedlist></para>
-
+/home.</para></listitem><listitem><para>Če je vsega razpoložljivega prostora na voljo več kot 50 GB, bodo ustvarjeni
+trije razdelki</para><itemizedlist><listitem><para>6/19 prostora na voljo bo namenjeno korenskemu: /, a ne več kot 50 GB</para></listitem><listitem><para>1/19 bo rezervirana izmenjalnemu razdelku: swap, a največ 4 GB</para></listitem><listitem><para>ostalih (vsaj 12/19) bo uporabljenih za domači razdelek: /home</para></listitem></itemizedlist></listitem></itemizedlist></para>
   <para>To pomeni, da bo namestitev pri 160 GB ali več razpoložljivega prostora
 ustvarila tri razdelke: 50 GB za korenskega: /, 4 GB za izmenjalnega in
 preostalo za domačo mapo: /home.</para>
-
   <note>
     <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
 automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
-/boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has
-been correctly done</para>
+/boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows
+to check it has been correctly done</para>
   </note>
-
   <note>
     <para>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk,
 you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an
-about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk
-partitioning" option to be able to create it with the Installer like any
+about 1 MiB partition with no mount point. Choose <xref
+linkend="diskdrake"/> to be able to create it with the Installer like any
 other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</para>
-
     <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
   </note>
-
   <warning>
     <para>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the
 previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available
@@ -155,11 +75,8 @@ with such a drive. Also some ssd drives now use an erase block size over 1
 MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning
 tool like gparted, if you own such a device, and to use the following
 settings:</para>
-
     <para>»Poravnaj z ang.: Align to« »MiB«</para>
-
-    <para>"Free space preceding (MiB)" "2"</para>
-
+    <para>"Prazen prostor spredaj (MiB)" 2"</para>
     <para>Also make sure all partitions are created with an even number of megabytes.</para>
   </warning>
 </section>
\ No newline at end of file