diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-01-14 22:23:18 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2016-01-14 22:23:18 +0200 |
| commit | 7327caa8f2e7b6c7b3d0b8e21aa3137ba16de4c2 (patch) | |
| tree | 05e3cd712b3920ab7d4cbb10a788f47ae52788d7 /docs/installer/sk/formatPartitions.xml | |
| parent | a75806cf0ca8e9f6862d1e29e56a0c599b7e1204 (diff) | |
| download | tools-7327caa8f2e7b6c7b3d0b8e21aa3137ba16de4c2.tar tools-7327caa8f2e7b6c7b3d0b8e21aa3137ba16de4c2.tar.gz tools-7327caa8f2e7b6c7b3d0b8e21aa3137ba16de4c2.tar.bz2 tools-7327caa8f2e7b6c7b3d0b8e21aa3137ba16de4c2.tar.xz tools-7327caa8f2e7b6c7b3d0b8e21aa3137ba16de4c2.zip | |
Update Slovak translation
Diffstat (limited to 'docs/installer/sk/formatPartitions.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/sk/formatPartitions.xml | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/installer/sk/formatPartitions.xml b/docs/installer/sk/formatPartitions.xml index 505b0915..74fa53b5 100644 --- a/docs/installer/sk/formatPartitions.xml +++ b/docs/installer/sk/formatPartitions.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sk" xml:id="formatPartitions"> <info> - <title xml:id="formatPartitions-ti1">Formatting</title> + <title xml:id="formatPartitions-ti1">Formátovanie</title> </info> @@ -23,21 +23,24 @@ format="PNG" align="center" xml:id="formatPartitions-im1"> </imagedata> </imageobject></mediaobject> - <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on -partitions <emphasis>not</emphasis> marked for formatting will be saved.</para> + <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Tu si môžete vybrať, ktorú partíciu (alebo partície) si prajete +naformátovať. Všetky dáta na partíciách <emphasis>nevyznačených</emphasis> +pre naformátovanie budú ušetrené.</para> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Usually at least the partitions DrakX selected, need to be formatted</para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Zvyčajne prinajmenšom partície, ktoré DrakX vybral, potrebujú byť +naformátované.</para> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa3">Click on <guibutton>Advanced</guibutton> to choose partitions you want to -check for so called <emphasis>bad blocks</emphasis></para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa3">Kliknite na <guibutton>Pokročilé</guibutton> pre výber partícií, ktoré +chcete skontrolovať na takzvané <emphasis>chybné bloky</emphasis></para> <tip> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">If you're not sure you have made the right choice, you can click on -<guibutton>Previous</guibutton>, again on <guibutton>Previous</guibutton> -and then on <guibutton>Custom</guibutton> to get back to the main screen. -In that screen you can choose to view what is in your partitions.</para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa4">Ak si nie ste istí, či ste vykonali správnu voľbu, môžete kliknúť na +tlačidlo <guibutton>Predošlé</guibutton>, opäť na +<guibutton>Predošlé</guibutton> a potom na <guibutton>Vlastné</guibutton>, +aby ste sa vrátili na hlavnú obrazovku. Na onej obrazovke si môžete vybrať +pozretie toho, čo máte na vašich partíciach.</para> </tip> - <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa5">When you are confident about the selection, click on -<guibutton>Next</guibutton> to continue.</para> + <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa5">Ak ste spokojný s výberom, kliknite na <guibutton>Ďalej</guibutton> pre +pokračovanie.</para> </section> |