Update Slovak translation

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/docs/installer/sk/diskdrake.xml b/docs/installer/sk/diskdrake.xml
index 2fd272be..c91d1500 100644
--- a/docs/installer/sk/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/sk/diskdrake.xml
@@ -33,32 +33,33 @@
 </imageobject></mediaobject>
 
   <warning>
-    <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">If you wish to use encryption on your <literal>/</literal> partition you
-must ensure that you have a separate <literal>/boot</literal> partition. The
-encryption option for the <literal>/boot</literal> partition must NOT be
-set, otherwise your system will be unbootable.</para>
+    <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Ak si prajete použiť šifrovanie na vašej <literal>/</literal> partícii,
+musíte sa uistiť, že máte odčlenenú <literal>/boot</literal>
+partíciu. Možnosť zašifrovania NESMIE byť nastavená pre zavádzaciu
+<literal>/boot</literal> partíciu, inak váš systém nebude možné zaviesť.</para>
   </warning>
 
-  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create
-partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even
-view what is in them before you start.</para>
+  <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Tu upravíte rozloženie vášho disku (diskov). Môžete odstraňovať alebo
+vytvárať partície, meniť súborový systém partície, alebo meniť jej veľkosť a
+dokonca si prezrieť, čo je v nich, predtým ako začnete.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an
-USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them.</para>
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Je tam karta pre každý nájdený pevný disk alebo iné úložné zariadenie, ako
+je USB kľúč. Napríklad sda, sdb a sdc, ak sú pripojené tri kusy.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Push <guibutton>Clear all</guibutton> to wipe all partitions on the selected
-storage device</para>
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Stlačte <guibutton>Vyčistiť všetko</guibutton> pre zmazanie všetkých
+partícií na vybranom úložnom zariadení.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
-or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe it.</para>
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Pre všetky ostatné akcie: kliknite najprv na požadovanú partíciu. Potom si
+ju prezrite, alebo si vyberte súborový systém a prípojný bod, zmeňte je
+veľkosť alebo ju prečistite.</para>
 
-  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Continue until you adjusted everything to your wishes.</para>
+  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Pokračujte dokým ste nenastavili všetko podľa vášho priania.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Click <guibutton>Done</guibutton> when you're ready.</para>
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Kliknite na tlačidlo <guibutton>Hotovo</guibutton>, keď ste nachystaní.</para>
 
   <note>
-    <para>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI
-System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)</para>
+    <para>Ak inštalujete Mageiu na UEFI systém, skontrolujte, či ESP (EFI Systémová
+Partícia) je prítomná a správne pripojená na /boot/EFI (viď vyššie)</para>
 
     <para><mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>