Update translations

2 files changed, 85 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/installer/ru/resizeFATChoose.xml b/docs/installer/ru/resizeFATChoose.xml
new file mode 100644
index 00000000..1b96dc50
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/ru/resizeFATChoose.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+  version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="resizeFATChoose">
+   
+  
+
+    
+
+  <info>
+    <!-- Made by marja on 2012 03 31 -->
+<!--2013-12-01 re-adding this file to software/i18n/tools/docs/installer/en
+  in git, in case the related screen gets restored in drakx-installer-stage2-->
+<title xml:id="resizeFATChoose-ti1">Изменение размеров раздела
+<application>Windows<superscript>®</superscript></application></title>
+  </info>
+
+  <para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa1">В вашей системе несколько разделов
+<application>Windows<superscript>®</superscript></application>. Выберите
+один из них, тот, который следует уменьшить в размерах, чтобы получить
+достаточно места для установки <application>Mageia</application>.</para>
+
+  
+   
+<!--<para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa2">
+.......</para>
+
+ <para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa3">........</para>-->
+</section>
diff --git a/docs/installer/ru/soundConfig.xml b/docs/installer/ru/soundConfig.xml
new file mode 100644
index 00000000..4a94b496
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/ru/soundConfig.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+	xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+	xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+	xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+	xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+	xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+	xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="ru">
+
+  <info>
+    <title xml:id="soundConfig-ti1">Настройка звука</title>
+  </info>
+
+  
+
+  <mediaobject>
+<!-- Started by marja on 2013-12-07 -->
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-soundConfig.png" revision="1"
+format="PNG" xml:id="soundConfig-im1" /> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>На этом экране имя драйвера, который инсталлятор выбрал для вашей звуковой
+карты из имеющихся, который будет драйвером по умолчанию, если имеется
+только один дефолтный.
+  </para>
+  <para>Драйвер по умолчанию должен работать без проблем. Однако, если после
+установки вы столкнётесь с проблемами, то запустите
+<command>draksound</command> или запустите эту утилиту из MCC (Центр
+Управления Mageia), выбрав вкладку <guilabel>Оборудование</guilabel> и нажав
+<guilabel>Настройка звука</guilabel> в верхнем правом углу окна.
+  </para>
+  <para>Затем в draksound или в окне утилиты "Настройка звука" щёлкните на
+<guibutton>Дополнительно</guibutton> и потом на <guibutton>Устранение
+неполадок</guibutton>, чтобы найти очень полезные советы о том, как решить
+эту проблему.
+  </para>
+
+  <section xml:id="soundConfig-Advanced">
+    <info>
+      <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Дополнительно</title>
+    </info>
+
+    <para>Нажатие <guibutton>Дополнительно</guibutton> в этом окне во время установки
+полезно, если нет драйвера по умолчанию и есть несколько доступных
+драйверов, но вы считаете, что инсталлятор выбрал неверный драйвер.
+    </para>
+
+    <para>В этом случае вы можете выбрать другой драйвер после нажатия на
+<guibutton>Позволить мне выбрать любой драйвер</guibutton>.
+    </para>
+
+  </section>
+</section>