Update translations

1 files changed, 172 insertions, 97 deletions

diff --git a/docs/installer/ro.po b/docs/installer/ro.po
index ae300bd0..46d34b7e 100644
--- a/docs/installer/ro.po
+++ b/docs/installer/ro.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 12:41+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-06 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
@@ -157,6 +157,17 @@ msgstr ""
 "gestionate de Mageia, precum Nonfree, Tainted și Updates. Cu o adresă URL "
 "puteți desemna un depozit specific sau instalația NFS proprie."
 
+#. type: Content of: <section><note><para>
+#: en/add_supplemental_media.xml:46
+msgid ""
+"If you are updating a 64 bit installation which may contain some 32 bit "
+"packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by "
+"ticking one of the Network protocols here. The 64 bit DVD iso only contains "
+"64 bit and noarch packages, it will not be able to update the 32 bit "
+"packages. However, after adding an online mirror, installer will find the "
+"needed 32 bit packages there."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/addUser.xml:4
 msgid "User and Superuser Management"
@@ -1218,9 +1229,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:38
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png"
-"\" /> </imageobject>"
+"\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png"
 "\" /> </imageobject>"
@@ -1296,24 +1308,43 @@ msgstr ""
 "Este foarte recomandat să vă salvați toate fișierele personale."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:84
+#: en/doPartitionDisks.xml:82
+msgid ""
+"With this option, the installer displays the remaining Windows partition in "
+"light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended "
+"sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking "
+"and draging the gap between both partitions. See the screen-shot below."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
+#: en/doPartitionDisks.xml:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png"
+"\" /> </imageobject>"
+
+#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/doPartitionDisks.xml:96
 msgid "Erase and use Entire Disk."
 msgstr "Șterge și utilizează tot discul."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:87
+#: en/doPartitionDisks.xml:99
 msgid "This option will use the complete drive for Mageia."
 msgstr "Această opțiune va utiliza tot discul pentru Mageia."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:90
+#: en/doPartitionDisks.xml:102
 msgid "Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care!"
 msgstr ""
 "ATENȚIE: aceasta va șterge TOATE datele de pe discul selecționat. Aveți "
 "grijă!"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:93
+#: en/doPartitionDisks.xml:105
 msgid ""
 "If you intend to use part of the disk for something else, or you already "
 "have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use "
@@ -1324,12 +1355,12 @@ msgstr ""
 "această opțiune."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:100
+#: en/doPartitionDisks.xml:112
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizat"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:102
+#: en/doPartitionDisks.xml:114
 msgid ""
 "This gives you complete control over the placing of the installation on your "
 "hard drive(s)."
@@ -1338,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "dure."
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:109
+#: en/doPartitionDisks.xml:121
 msgid ""
 "Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the "
 "previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available "
@@ -1357,17 +1388,17 @@ msgstr ""
 "gparted, sau să folosiți parametrii următori:"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:117
+#: en/doPartitionDisks.xml:129
 msgid "\"Align to\" \"MiB\""
 msgstr "\"Aliniază la\" \"MiB\""
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:119
+#: en/doPartitionDisks.xml:131
 msgid "\"Free space preceding (MiB)\" \"2\""
 msgstr "\"Spațiu liber precedent (MiB)\" \"2\""
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:121
+#: en/doPartitionDisks.xml:133
 msgid ""
 "Also make sure all partitions are created with an even number of megabytes."
 msgstr ""
@@ -1375,22 +1406,22 @@ msgstr ""
 "megaocteți."
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
-#: en/DrakX-cover.xml:4 en/DrakX-cover.xml:22 en/DrakX.xml:3
+#: en/DrakX-cover.xml:4 en/DrakX-cover.xml:28 en/DrakX.xml:3
 msgid "Installation with DrakX"
 msgstr "Instalare cu DrakX"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><info>
-#: en/DrakX-cover.xml:5 en/DrakX-cover.xml:23
+#: en/DrakX-cover.xml:5 en/DrakX-cover.xml:29
 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><info><revhistory><revision><date>
-#: en/DrakX-cover.xml:10 en/DrakX-cover.xml:28
+#: en/DrakX-cover.xml:10 en/DrakX-cover.xml:34
 msgid "February 2014"
 msgstr "Februarie 2014"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><info><revhistory><revision><revremark>
-#: en/DrakX-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:29
+#: en/DrakX-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:35
 msgid "Mageia 4"
 msgstr "Mageia 4"
 
@@ -1404,29 +1435,8 @@ msgstr "Documentația oficială pentru Mageia"
 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>"
 msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>"
 
-#. type: Content of: <article><info><cover><para><note>
-#: en/DrakX-cover.xml:42 en/DrakX.xml:6
-msgid "<note>"
-msgstr "<note>"
-
-#. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:43 en/DrakX.xml:7
-msgid ""
-"No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which "
-"screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
-"while installing."
-msgstr ""
-"Ecranele care urmează să le vedeți pe parcursul instalării sînt în funcție "
-"de componentele voastre materiale și de alegerile făcute în timpul "
-"instalării."
-
-#. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:46 en/DrakX.xml:10
-msgid "</note>"
-msgstr "</note>"
-
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:48 en/DrakX.xml:12
+#: en/DrakX-cover.xml:21 en/DrakX-cover.xml:54 en/DrakX.xml:12
 msgid ""
 "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA "
 "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
@@ -1437,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:52 en/DrakX.xml:16
+#: en/DrakX-cover.xml:24 en/DrakX-cover.xml:58 en/DrakX.xml:16
 msgid ""
 "This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www."
 "calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www."
@@ -1448,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "\">NeoDoc</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:54 en/DrakX.xml:18
+#: en/DrakX-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:60 en/DrakX.xml:18
 msgid ""
 "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:"
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</"
@@ -1459,6 +1469,27 @@ msgstr ""
 "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">echipa de documentație</"
 "link>."
 
+#. type: Content of: <article><info><cover><para><note>
+#: en/DrakX-cover.xml:48 en/DrakX.xml:6
+msgid "<note>"
+msgstr "<note>"
+
+#. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
+#: en/DrakX-cover.xml:49 en/DrakX.xml:7
+msgid ""
+"No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which "
+"screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
+"while installing."
+msgstr ""
+"Ecranele care urmează să le vedeți pe parcursul instalării sînt în funcție "
+"de componentele voastre materiale și de alegerile făcute în timpul "
+"instalării."
+
+#. type: Content of: <article><info><cover><para>
+#: en/DrakX-cover.xml:52 en/DrakX.xml:10
+msgid "</note>"
+msgstr "</note>"
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/exitInstall.xml:4
 msgid "Congratulations"
@@ -1625,12 +1656,13 @@ msgstr "<placeholder type=\"info\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><figure><para>
 #: en/installer.xml:37
-msgid "Here is the default welcome screen when using a Mageia DVD:"
+msgid ""
+"Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one "
+"with a legacy system and the second one with an UEFI system:"
 msgstr ""
-"Aici aveți ecranul de întîmpinare implicit cînd utilizați un DVD Mageia:"
 
 #. type: Content of: <section><figure><mediaobject>
-#: en/installer.xml:40
+#: en/installer.xml:42
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata xml:id=\"BId-drakx-intro-im1\" revision=\"1\" align="
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </imageobject>"
@@ -1639,40 +1671,52 @@ msgstr ""
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
-#: en/installer.xml:39
+#: en/installer.xml:41
 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 
+#. type: Content of: <section><mediaobject>
+#: en/installer.xml:49
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
+
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/installer.xml:46
+#: en/installer.xml:54
 msgid ""
 "From this first screen, it is possible to set some personal preferences:"
 msgstr "Din acest prim ecran se pot defini cîteva preferințe personale:"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:51
+#: en/installer.xml:59
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The language (for the installation only, may be different that the chosen "
-"language for the system) by pressing the key F2"
+"language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only)"
 msgstr ""
 "Limba (doar pentru instalare, poate fi diferită de limba aleasă pentru "
 "sistem) apăsînd tasta F2"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:57
+#: en/installer.xml:66
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\" align=\"center\"/> "
+"</imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:62
+#: en/installer.xml:71
 msgid "Use the arrow keys to select the language and press the key Enter."
 msgstr ""
 "Utilizați tastele săgeți pentru a selecționa limba și apăsați tasta ENTER."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:65
+#: en/installer.xml:74
 msgid ""
 "Here is for example, the French welcome screen when using a Live DVD/CD. "
 "Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <guilabel>Rescue System</"
@@ -1685,30 +1729,39 @@ msgstr ""
 "și <guilabel>Unealta de detecție materială</guilabel>."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:73
-msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>"
+#: en/installer.xml:82
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:82
-msgid "Change the screen resolution by pressing the F3 key."
+#: en/installer.xml:91
+#, fuzzy
+msgid "Change the screen resolution by pressing the F3 key (Legacy mode only)."
 msgstr "Schimbați rezoluția ecranului apăsînd tasta F3."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:85
+#: en/installer.xml:95
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:92
-msgid "Add some kernel options by pressing the F6 key."
-msgstr "Adăugați opțiuni la nucleu apăsînd tasta F6."
+#: en/installer.xml:102
+msgid ""
+"Add some kernel options by pressing the <emphasis role=\"bold\">F6</"
+"emphasis> key for the legacy mode or the <emphasis role=\"bold\">e</"
+"emphasis> key for the UEFI mode."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:94
+#: en/installer.xml:104
 msgid ""
 "If the installation fails, then it may be necessary to try again using one "
 "of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called "
@@ -1720,12 +1773,12 @@ msgstr ""
 "patru intrări:"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:99
+#: en/installer.xml:109
 msgid "- Default, it doesn't alter anything in the default options."
 msgstr "- Implicit, nu modifică nimic în opțiunile implicite."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:102
+#: en/installer.xml:112
 msgid ""
 "- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of "
 "performances."
@@ -1734,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "detrimentul performanțelor. "
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:105
+#: en/installer.xml:115
 msgid ""
 "- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management "
 "isn't taken into account."
@@ -1743,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "energiei nu este luată în considerare."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:108
+#: en/installer.xml:118
 msgid ""
 "- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is "
 "about CPU interruptions, select this option if you are asked for."
@@ -1753,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 "sînteți întrebat."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:112
+#: en/installer.xml:122
 msgid ""
 "When you select one of these entries, it modifies the default options "
 "displayed in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line."
@@ -1762,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 "afișate pe linia <guilabel>Opțiuni de demaraj</guilabel>."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><note><para>
-#: en/installer.xml:116
+#: en/installer.xml:126
 msgid ""
 "In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the "
 "key F6 does not appear in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line, "
@@ -1773,19 +1826,22 @@ msgstr ""
 "acestea sînt luate în considerare."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:123
+#: en/installer.xml:133
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </"
+"imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:130
-msgid "Add more kernel options by pressing the key F1"
+#: en/installer.xml:140
+#, fuzzy
+msgid "Add more kernel options by pressing the key F1 (Legacy mode only)."
 msgstr "Adăugați mai multe opțiuni nucleului apăsînd tasta F1"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:132
+#: en/installer.xml:143
 msgid ""
 "Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with "
 "the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to "
@@ -1797,14 +1853,16 @@ msgstr ""
 "întîmpinare."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:139
+#: en/installer.xml:150
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\" align=\"center\"/> "
+"</imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:146
+#: en/installer.xml:157
 msgid ""
 "The detailed view about the option splash. Press Esc or select "
 "<guilabel>Return to Boot Options</guilabel> to go back to the options list. "
@@ -1817,19 +1875,29 @@ msgstr ""
 "de demaraj</guilabel>."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:152
+#: en/installer.xml:163
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> "
+"</imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><note><para>
-#: en/installer.xml:160
+#: en/installer.xml:171
 msgid "The help is translated in the chosen language with the F2 key."
 msgstr "Cu tasta F2 aveți ajutorul tradus în limba aleasă."
 
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/installer.xml:175
+msgid ""
+"For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see: "
+"<link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options"
+"\">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/installer.xml:166
+#: en/installer.xml:180
 msgid ""
 "Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based "
 "Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):"
@@ -1838,7 +1906,7 @@ msgstr ""
 "instalare prin rețea filară (imaginea Boot.iso sau Boot-Nonfree.iso):"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/installer.xml:169
+#: en/installer.xml:183
 msgid ""
 "It does not allow to change the language, the available options are "
 "described in the screen. For more information about using a Wired Network-"
@@ -1851,12 +1919,12 @@ msgstr ""
 "Boot.iso_install\">Mageia Wiki</link>."
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/installer.xml:175
+#: en/installer.xml:189
 msgid "The keyboard layout is the American one."
 msgstr "Dispunerea tastaturii este cea americană."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
-#: en/installer.xml:179
+#: en/installer.xml:193
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" xml:id=\"installer-im2\" align="
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
@@ -1865,12 +1933,12 @@ msgstr ""
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:186
+#: en/installer.xml:200
 msgid "The installation steps"
 msgstr "Etapele instalării"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:189
+#: en/installer.xml:203
 msgid ""
 "The install process is divided into a number of steps, which can be followed "
 "on the side panel of the screen."
@@ -1879,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "fi urmărite în acest panou lateral al ecranului."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:192
+#: en/installer.xml:206
 msgid ""
 "Each step has one or more screens which may also have <guibutton>Advanced</"
 "guibutton> buttons with extra, less commonly required, options."
@@ -1889,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "mai puțin necesare."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:196
+#: en/installer.xml:210
 msgid ""
 "Most screens have <guibutton>Help</guibutton> buttons which give further "
 "explanations about the current step."
@@ -1898,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 "multe explicații pentru etapa actuală."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/installer.xml:200
+#: en/installer.xml:214
 msgid ""
 "If somewhere during install you decide to stop the installation, it is "
 "possible to reboot, but please think twice before you do this.  Once a "
@@ -1919,17 +1987,17 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> simultan pentru a reporni."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:214
+#: en/installer.xml:228
 msgid "Installation Problems and Possible Solutions"
 msgstr "Probleme de instalare și soluții posibile"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:220
+#: en/installer.xml:234
 msgid "No Graphical Interface"
 msgstr "Fără interfață grafică"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:225
+#: en/installer.xml:239
 msgid ""
 "After the initial screen you did not reach the language selection screen. "
 "This can happen with some graphic cards and older systems. Try using low "
@@ -1940,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "utilizați o rezoluție mai mică tastînd <code>vgalo</code> la prompter."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:232
+#: en/installer.xml:246
 msgid ""
 "If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. "
 "In this case it is worth trying a text mode installation. To use this hit "
@@ -1956,12 +2024,12 @@ msgstr ""
 "text."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:244
+#: en/installer.xml:258
 msgid "The Install Freezes"
 msgstr "Instalarea îngheață"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:247
+#: en/installer.xml:261
 msgid ""
 "If the system appeared to freeze during the installation, this may be a "
 "problem with hardware detection. In this case the automatic detection of "
@@ -1977,12 +2045,12 @@ msgstr ""
 "opțiuni."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:256
+#: en/installer.xml:270
 msgid "RAM problem"
 msgstr "Problemă de memorie"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:259
+#: en/installer.xml:273
 msgid ""
 "These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the "
 "available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the "
@@ -1995,12 +2063,12 @@ msgstr ""
 "corectă de RAM. Ex: <code>mem=256M</code> va specifica 256Mo de RAM."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:268
+#: en/installer.xml:281
 msgid "Dynamic partitions"
 msgstr "Partiții dinamice"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:271
+#: en/installer.xml:284
 msgid ""
 "If you converted your hard disk from \"basic\" format to \"dynamic\" format "
 "on Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia "
@@ -4050,6 +4118,13 @@ msgstr ""
 "modificați partițiile și asigurați-vă că ați făcut o copie de siguranță "
 "pentru lucrurile importante."
 
+#~ msgid "Here is the default welcome screen when using a Mageia DVD:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aici aveți ecranul de întîmpinare implicit cînd utilizați un DVD Mageia:"
+
+#~ msgid "Add some kernel options by pressing the F6 key."
+#~ msgstr "Adăugați opțiuni la nucleu apăsînd tasta F6."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"Root.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 #~ "imageobject>"