Update Polish translation

1 files changed, 58 insertions, 27 deletions

diff --git a/docs/installer/pl/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/pl/doPartitionDisks.xml
index cfec15f1..cde647d8 100644
--- a/docs/installer/pl/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/pl/doPartitionDisks.xml
@@ -5,47 +5,53 @@
 
   <info>
     <!---->
-<!-- lebarhon 2015-07-03 Suggested updates for Mageia 5 -->
+<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
+
+lebarhon 20170209 added SC-->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partycjonowanie</title>
   </info>
 
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">Na tym ekranie możesz zobaczyć zawartość twoich twardych dysków oraz
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">Na tym ekranie możesz zobaczyć zawartość twoich twardych dysków oraz
 propozycje instalatora dotyczące instalacji
 <application>Magei</application>.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Opcje dostępne na liście poniżej są zależne od podziału twojego dysku
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">Opcje dostępne na liście poniżej są zależne od podziału twojego dysku
 twardego oraz jego zawartości.</para>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Użyj istniejących partycji</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Jeśli dostępna jest ta opcja, oznacza to że zostały znalezione partycje
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Jeśli dostępna jest ta opcja, oznacza to że zostały znalezione partycje
 linuksowe i mogą być użyte do instalacji.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Wykorzystaj wolne miejsce</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Wykorzystaj wolne miejsce</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Jeśli posiadasz nieużywane miejsce na dysku (niesformatowane), może być ono
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Jeśli posiadasz nieużywane miejsce na dysku (niesformatowane), może być ono
 wykorzystane do instalacji Magei.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa9">Jeśli masz niewykorzystane miejsce na partycji Windows, instalator
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Jeśli masz niewykorzystane miejsce na partycji Windows, instalator
 zaproponuje, aby je wykorzystać.</para>
 
         <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">To może być użyteczne rozwiązanie, aby przygotować miejsce na instalację
 Magei, jest to jednak ryzykowna operacja więc powinieneś się upewnić że masz
 kopię zapasową ważnych plików!</para>
 
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa11" revision="3">Zauważ, że ta metoda spowoduje zmniejszenie rozmiaru partycji
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Zauważ, że ta metoda spowoduje zmniejszenie rozmiaru partycji
 Windows. Partycja musi być "czysta", co oznacza, że Windows musi być
 poprawnie zamknięty za ostatnim razem gdy był używany. Musi być także
 zdefragmentowany, choć to nie daje pewności że wszystkie pliki zostały
@@ -60,59 +66,64 @@ and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para>
         <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
+
+        <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks2.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Wymaż i wykorzystaj cały dysk</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Wymaż i wykorzystaj cały dysk</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Ta opcja użyje całego dysku dla Magei.</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Ta opcja użyje całego dysku dla Magei.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Zauważ! WSZYSTKIE dane z wybranego dysku zostaną wymazane. Uważaj!</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Zauważ! WSZYSTKIE dane z wybranego dysku zostaną wymazane. Uważaj!</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">Jeśli chcesz używać części tego dysku do czegoś innego, albo już masz na
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Jeśli chcesz używać części tego dysku do czegoś innego, albo już masz na
 dysku dane, których nie chcesz stracić, nie używaj tej opcji.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist><itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Własne</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Własne</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Ta opcja daje Ci całkowitą kontrolę nad sposobem przeprowadzenia instalacji.</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Ta opcja daje Ci całkowitą kontrolę nad sposobem przeprowadzenia instalacji.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
   <para><emphasis role="bold">Partitions sizing:</emphasis></para>
 
-  <para>The installer will share the available place out according to the following
-rules:</para>
+  <para>Instalator podzieli obecną przestrzeń odnosząc się do następujących zasad:</para>
 
   <para><itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>If the total available place is lower than 50 GB, only one partition is
-created for /, there is no separate partition for /home.</para>
+        <para>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń jest mniejsza niż 50GB, to tylko jedna
+partycja zostanie utworzona dla /, nie ma oddzielnej partycji dla /home.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>If the total available place is over 50 GB, then three partitions are
-created</para>
+        <para>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń wynosi więcej niż 50GB, to zostaną
+utworzone trzy partycje</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>6/19 of the total available place is allocated to / with a maximum of 50 GB</para>
+            <para>6/19 całkowitej dostępnej przestrzeni zostaje przydzielona do /, jednak
+maksimum wynosi 50 GB</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB</para>
+            <para>1/19 przestrzeni zostanie przydzielona jako swap, jednak maksimum wynosi 4
+GB</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>the rest (at least 12/19) is allocated to /home</para>
+            <para>Cała reszta (conajmniej 12/19) zostanie przydzielone dla /home</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
-  <para>That means that from 160 GB and over of available place, the installer will
-create three partitions: 50 GB for /, 4 GB for swap and the rest for /home.</para>
+  <para>Oznacza to, że z 160 GB lub więcej dostępnej przestrzeni instalator utworzy
+trzy partycje: 50GB dla /, 4GB dla swap i całą resztę dla /home.</para>
 
   <note>
     <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
@@ -121,6 +132,26 @@ automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
 been correctly done</para>
   </note>
 
+  <note>
+    <para>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk,
+you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an
+about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk
+partitioning" option to be able to create it with the Installer like any
+other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+  </note>
+
   <warning>
     <para>Niektóre nowe dysku używają 4096 bitowych sektorów logicznych, zamiast
 wcześniej standardowych 512 bitowych. Z powodu braku takiego sprzętu,