Update Dutch translation

1 files changed, 25 insertions, 22 deletions

diff --git a/docs/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml
index 2daa487b..1e5f2f46 100644
--- a/docs/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/nl/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -9,27 +9,29 @@
   <section>
     <title>Introductie</title>
 
-    <para>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
-which image match your needs.</para>
+    <para>Mageia is verspreid doormiddel van ISO-afbeeldingen. Deze pagina zult u
+helpen bij het kiezen van een afbeelding die aan uw wensen voldoet.</para>
 
-    <para>There is two families of media:</para>
+    <para>Er zijn twee mediafamilies:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Classical installer: After booting the media, it will follow a process
-allowing to choose what to install and how to configure your target
-system. This give you the maximal flexibility for a customized installation,
-in particular to choose which Desktop Environment you will install.</para>
+        <para>Klassieke installateur: Nadat het medium is opgestart, zal het een proces
+beginnen waarmee u kunt kiezen wat er wordt geïnstalleerd en hoe uw
+doelsysteem wordt geconfigureerd. Dit geeft u maximale flexibiliteit voor
+een aangepaste installatie, zeker om te kiezen welke desktopomgeving u zult
+installeren.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without
-installing it, to see what you will get after installation.  The
-installation process is simpler, but you get lesser choices.</para>
+        <para>LIVE-medium: bij het opstarten van dit medium verschijnt er een echt
+Mageia-systeem zonder dat het wordt geïnstalleerd, zodat u kunt kijken wat u
+krijgt nadat u het installeert. Het installatieproces is eenvoudiger, maar u
+krijgt minder keuzes.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para>Details are given in the next sections.</para>
+    <para>Details worden gegeven in de volgende secties.</para>
   </section>
 
   <section>
@@ -287,9 +289,10 @@ laag is. Als http werd gekozen, kun u ook iets zien zoals:</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of
-them. Keep one of them <link linkend="integrity">for further
-usage</link>. Then this window appears:</para>
+      <para>md5sum en sha1sum zijn hulpmiddelen om de integriteit van de ISO te
+controleren. Gebruik er maar één van. Bewaar één van hen <link
+linkend="integrity">voor verder gebruik</link>. Dan verschijnt er dit
+venster:</para>
 
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
@@ -357,14 +360,14 @@ capaciteit zal worden gereduceerd tot de grootte van het beeldbestand.</para>
 partitioneren en formatteren.</para>
 
       <section>
-        <title>Using a graphical tool within Mageia</title>
+        <title>Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia</title>
 
         <para>U kunt een grafische tool gebruiken, zoals <link
 ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link></para>
       </section>
 
       <section>
-        <title>Using a graphical tool within Windows</title>
+        <title>Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows</title>
 
         <para>Probeer bijv.:</para>
 
@@ -376,11 +379,11 @@ Disk Imager</link></para>
       </section>
 
       <section>
-        <title>Using Command line within a GNU/Linux system</title>
+        <title>Gebruik de commandoregel binnen een GNU/Linux-systeem</title>
 
         <warning>
-          <para>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a
-disc partition if you get the device-ID wrong.</para>
+          <para>Het is potentieel *gevaarlijk* om dit handmatig te doen. Je riskeert het
+overschrijven van een schijfpartitie als je het apparaat-ID verkeerd krijgt.</para>
         </warning>
 
         <para>U kunt ook de dd tool gebruiken in een terminal:</para>
@@ -409,9 +412,9 @@ bestandsmanager openen die hem zou kunnen bekijken of lezen)</para>
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-            <para>Alternatively, you can get the device name with the command
-<code>dmesg</code>: at end, you see the device name starting with
-<emphasis>sd</emphasis>, and <emphasis>sdd</emphasis> in this case:</para>
+            <para>U kunt ook apparaatnamen met het commando <code>dmesg</code> verkrijgen: aan
+het eind zult u de apparaatnaam dat begint met <emphasis>sd</emphasis> en
+<emphasis>sdd</emphasis> als volgt zien:</para>
 
             <screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000