some more Dutch strings

1 files changed, 19 insertions, 5 deletions

diff --git a/docs/installer/nl.po b/docs/installer/nl.po
index eaff76a7..098fdf0c 100644
--- a/docs/installer/nl.po
+++ b/docs/installer/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-05 13:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 14:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-09 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2875,11 +2875,16 @@ msgid ""
 "failure. A failure infers that you should retry the download.Then this "
 "window appears:"
 msgstr ""
+"md5sum en sha1sum zijn tools om de ISO-integriteit te controleren. Gebruik "
+"één van beide. Allebei de hexadecimale getallen zijn door een algoritme "
+"berekend voor de ISO. Als u hetzelfde getal krijgt, is uw gedownloade ISO "
+"goed. Krijgt u een ander getal dan is het een mislukt exemplaar en kunt u "
+"de download beter overdoen. Dit venster verschijnt dan:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:278
 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
-msgstr ""
+msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Download.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:283
@@ -2894,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:289
 msgid "Open a console, no need to be root, and:"
-msgstr ""
+msgstr "Open een terminal (niet als root), en:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:291
@@ -2916,6 +2921,8 @@ msgid ""
 "and compare the obtained number on your computer (you may have to wait for a "
 "while) with the number given by Mageia. Example:"
 msgstr ""
+"en vergelijk het verkregen getal op uw computer (het kan een tijdje duren "
+"voor het verschijnt) met het getal dat door Mageia gegeven werd. Voorbeeld:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:301
@@ -2923,6 +2930,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"Md5sum.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"Md5sum.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:311
@@ -2986,16 +2995,19 @@ msgid ""
 "You can use a graphical tool like <link ns4:href=\"https://wiki.mageia.org/"
 "en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks\">IsoDumper</link>"
 msgstr ""
+"U kunt een grafische tool gebruiken, zoals <link ns4:href=\"https://"
+"wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks\">IsoDumper"
+"</link>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:344
 msgid "You can also use the dd tool in a console:"
-msgstr ""
+msgstr "U kunt ook de dd tool gebruiken in een terminal:"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:348
 msgid "Open a console"
-msgstr ""
+msgstr "Open een terminal"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:352
@@ -3010,6 +3022,8 @@ msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"Root.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"Root.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:362