Update translations

1 files changed, 173 insertions, 97 deletions

diff --git a/docs/installer/nl.po b/docs/installer/nl.po
index db8c8f52..6c7c96bc 100644
--- a/docs/installer/nl.po
+++ b/docs/installer/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-04 12:41+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-24 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
@@ -153,6 +153,17 @@ msgstr ""
 "beheerd worden door Mageia, zoals Nonfree, Tainted en Updates.  Met deze URL "
 "kunt u ook een specifieke bron opgeven of uw eigen NFS installatie."
 
+#. type: Content of: <section><note><para>
+#: en/add_supplemental_media.xml:46
+msgid ""
+"If you are updating a 64 bit installation which may contain some 32 bit "
+"packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by "
+"ticking one of the Network protocols here. The 64 bit DVD iso only contains "
+"64 bit and noarch packages, it will not be able to update the 32 bit "
+"packages. However, after adding an online mirror, installer will find the "
+"needed 32 bit packages there."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/addUser.xml:4
 msgid "User and Superuser Management"
@@ -1213,9 +1224,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:38
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png"
-"\" /> </imageobject>"
+"\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png"
 "\" /> </imageobject>"
@@ -1292,24 +1304,43 @@ msgstr ""
 "uw persoonlijke bestanden te maken op een andere schijf of lokatie."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:84
+#: en/doPartitionDisks.xml:82
+msgid ""
+"With this option, the installer displays the remaining Windows partition in "
+"light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended "
+"sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking "
+"and draging the gap between both partitions. See the screen-shot below."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><mediaobject>
+#: en/doPartitionDisks.xml:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx2-doPartitionDisks.png"
+"\" /> </imageobject>"
+
+#. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/doPartitionDisks.xml:96
 msgid "Erase and use Entire Disk."
 msgstr "Volledige harde schijf wissen en gebruiken."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:87
+#: en/doPartitionDisks.xml:99
 msgid "This option will use the complete drive for Mageia."
 msgstr "Met deze optie zal de gehele schijf voor Mageia gebruikt worden."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:90
+#: en/doPartitionDisks.xml:102
 msgid "Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care!"
 msgstr ""
 "Let op! Hierdoor zullen ALLE gegevens op de geselecteerde harde schijf "
 "gewist worden.  Wees voorzichtig!"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:93
+#: en/doPartitionDisks.xml:105
 msgid ""
 "If you intend to use part of the disk for something else, or you already "
 "have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use "
@@ -1320,12 +1351,12 @@ msgstr ""
 "verliezen."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:100
+#: en/doPartitionDisks.xml:112
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepaste schijfpartitionering"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:102
+#: en/doPartitionDisks.xml:114
 msgid ""
 "This gives you complete control over the placing of the installation on your "
 "hard drive(s)."
@@ -1334,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "uw harde schijf of schijven."
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:109
+#: en/doPartitionDisks.xml:121
 msgid ""
 "Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the "
 "previous standard of 512 byte logical sectors. Due to lack of available "
@@ -1353,17 +1384,17 @@ msgstr ""
 "gparted, te partitioneren en de volgende instellingen te gebruiken:"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:117
+#: en/doPartitionDisks.xml:129
 msgid "\"Align to\" \"MiB\""
 msgstr "\"Uitlijnen met\" \"MiB\""
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:119
+#: en/doPartitionDisks.xml:131
 msgid "\"Free space preceding (MiB)\" \"2\""
 msgstr "\"Vrije ruimte links (MiB)\" \"2\""
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/doPartitionDisks.xml:121
+#: en/doPartitionDisks.xml:133
 msgid ""
 "Also make sure all partitions are created with an even number of megabytes."
 msgstr ""
@@ -1371,22 +1402,22 @@ msgstr ""
 "aantal megabytes."
 
 #. type: Content of: <article><info><title>
-#: en/DrakX-cover.xml:4 en/DrakX-cover.xml:22 en/DrakX.xml:3
+#: en/DrakX-cover.xml:4 en/DrakX-cover.xml:28 en/DrakX.xml:3
 msgid "Installation with DrakX"
 msgstr "Installeren met DrakX"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><info>
-#: en/DrakX-cover.xml:5 en/DrakX-cover.xml:23
+#: en/DrakX-cover.xml:5 en/DrakX-cover.xml:29
 msgid "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 msgstr "<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><info><revhistory><revision><date>
-#: en/DrakX-cover.xml:10 en/DrakX-cover.xml:28
+#: en/DrakX-cover.xml:10 en/DrakX-cover.xml:34
 msgid "February 2014"
 msgstr "Februari 2014"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><info><revhistory><revision><revremark>
-#: en/DrakX-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:29
+#: en/DrakX-cover.xml:11 en/DrakX-cover.xml:35
 msgid "Mageia 4"
 msgstr "Mageia 4"
 
@@ -1400,29 +1431,8 @@ msgstr "De Officiële Documentatie voor Mageia"
 msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>"
 msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"mageia-2013.png\"/> </imageobject>"
 
-#. type: Content of: <article><info><cover><para><note>
-#: en/DrakX-cover.xml:42 en/DrakX.xml:6
-msgid "<note>"
-msgstr "<note>"
-
-#. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:43 en/DrakX.xml:7
-msgid ""
-"No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which "
-"screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
-"while installing."
-msgstr ""
-"U zult niet alle installatieschermen zien die in deze handleiding besproken "
-"worden. Welke schermen u krijgt hangt af van uw systeem en van de keuzes die "
-"u tijdens het installeren maakt."
-
-#. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:46 en/DrakX.xml:10
-msgid "</note>"
-msgstr "</note>"
-
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:48 en/DrakX.xml:12
+#: en/DrakX-cover.xml:21 en/DrakX-cover.xml:54 en/DrakX.xml:12
 msgid ""
 "The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA "
 "3.0 license <link ns6:href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
@@ -1433,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "by-sa/3.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:52 en/DrakX.xml:16
+#: en/DrakX-cover.xml:24 en/DrakX-cover.xml:58 en/DrakX.xml:16
 msgid ""
 "This manual was produced with the help of the <link ns6:href=\"http://www."
 "calenco.com\">Calenco CMS</link> developed by <link ns6:href=\"http://www."
@@ -1444,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "href=\"http://www.neodoc.biz\">NeoDoc</link>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
-#: en/DrakX-cover.xml:54 en/DrakX.xml:18
+#: en/DrakX-cover.xml:26 en/DrakX-cover.xml:60 en/DrakX.xml:18
 msgid ""
 "It was written by volunteers in their free time. Please contact <link ns6:"
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation Team</"
@@ -1455,6 +1465,27 @@ msgstr ""
 "\">Documentatie Team</link>, als u mee wilt helpen deze handleiding te "
 "verbeteren."
 
+#. type: Content of: <article><info><cover><para><note>
+#: en/DrakX-cover.xml:48 en/DrakX.xml:6
+msgid "<note>"
+msgstr "<note>"
+
+#. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
+#: en/DrakX-cover.xml:49 en/DrakX.xml:7
+msgid ""
+"No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which "
+"screens you will see, depends on your hardware and the choices you make "
+"while installing."
+msgstr ""
+"U zult niet alle installatieschermen zien die in deze handleiding besproken "
+"worden. Welke schermen u krijgt hangt af van uw systeem en van de keuzes die "
+"u tijdens het installeren maakt."
+
+#. type: Content of: <article><info><cover><para>
+#: en/DrakX-cover.xml:52 en/DrakX.xml:10
+msgid "</note>"
+msgstr "</note>"
+
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/exitInstall.xml:4
 msgid "Congratulations"
@@ -1623,12 +1654,13 @@ msgstr "<placeholder type=\"info\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><figure><para>
 #: en/installer.xml:37
-msgid "Here is the default welcome screen when using a Mageia DVD:"
+msgid ""
+"Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one "
+"with a legacy system and the second one with an UEFI system:"
 msgstr ""
-"Dit is het default verwelkomingsscherm wanneer een Mageia-dvd gebruikt wordt:"
 
 #. type: Content of: <section><figure><mediaobject>
-#: en/installer.xml:40
+#: en/installer.xml:42
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata xml:id=\"BId-drakx-intro-im1\" revision=\"1\" align="
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </imageobject>"
@@ -1637,12 +1669,21 @@ msgstr ""
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-welcome.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
-#: en/installer.xml:39
+#: en/installer.xml:41
 msgid "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 
+#. type: Content of: <section><mediaobject>
+#: en/installer.xml:49
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome2.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
+msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
+
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/installer.xml:46
+#: en/installer.xml:54
 msgid ""
 "From this first screen, it is possible to set some personal preferences:"
 msgstr ""
@@ -1650,28 +1691,31 @@ msgstr ""
 "te stellen:"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:51
+#: en/installer.xml:59
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The language (for the installation only, may be different that the chosen "
-"language for the system) by pressing the key F2"
+"language for the system) by pressing the key F2 (Legacy mode only)"
 msgstr ""
 "De taal (enkel voor de installatie, deze kan verschillen van de gekozen taal "
 "voor het systeem) door op de F2-toets te drukken"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:57
+#: en/installer.xml:66
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\" align=\"center\"/> "
+"</imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome-lang.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:62
+#: en/installer.xml:71
 msgid "Use the arrow keys to select the language and press the key Enter."
 msgstr "Selecteer een taal met de pijltoetsen en druk Enter."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:65
+#: en/installer.xml:74
 msgid ""
 "Here is for example, the French welcome screen when using a Live DVD/CD. "
 "Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <guilabel>Rescue System</"
@@ -1684,30 +1728,39 @@ msgstr ""
 "guilabel> heeft."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:73
-msgid "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>"
+#: en/installer.xml:82
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome4fr.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:82
-msgid "Change the screen resolution by pressing the F3 key."
+#: en/installer.xml:91
+#, fuzzy
+msgid "Change the screen resolution by pressing the F3 key (Legacy mode only)."
 msgstr "Wijzig de schermresolutie door op F3 te klikken."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:85
+#: en/installer.xml:95
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome5def.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:92
-msgid "Add some kernel options by pressing the F6 key."
-msgstr "Voeg kernelopties toe door op F6 te klikken."
+#: en/installer.xml:102
+msgid ""
+"Add some kernel options by pressing the <emphasis role=\"bold\">F6</"
+"emphasis> key for the legacy mode or the <emphasis role=\"bold\">e</"
+"emphasis> key for the UEFI mode."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:94
+#: en/installer.xml:104
 msgid ""
 "If the installation fails, then it may be necessary to try again using one "
 "of the extra options. The menu called by F6 displays a new line called "
@@ -1718,12 +1771,12 @@ msgstr ""
 "<guilabel>Boot options</guilabel> en heeft vier mogelijkheden:"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:99
+#: en/installer.xml:109
 msgid "- Default, it doesn't alter anything in the default options."
 msgstr "- Default, het verandert niets aan de standaard opties."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:102
+#: en/installer.xml:112
 msgid ""
 "- Safe Settings, priority is given to the safer options to the detriment of "
 "performances."
@@ -1732,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 "van prestaties zoals snelheid."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:105
+#: en/installer.xml:115
 msgid ""
 "- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), power management "
 "isn't taken into account."
@@ -1741,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 "wordt geen rekening gehouden."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:108
+#: en/installer.xml:118
 msgid ""
 "- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is "
 "about CPU interruptions, select this option if you are asked for."
@@ -1750,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "CPU-onderbrekingen, selecteer deze optie als u dat gevraagd wordt."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:112
+#: en/installer.xml:122
 msgid ""
 "When you select one of these entries, it modifies the default options "
 "displayed in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line."
@@ -1759,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "aangepast, die zichtbaar zijn in de <guilabel>Bootopties</guilabel>regel."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><note><para>
-#: en/installer.xml:116
+#: en/installer.xml:126
 msgid ""
 "In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the "
 "key F6 does not appear in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line, "
@@ -1770,19 +1823,22 @@ msgstr ""
 "dan toch echt gebruikt."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:123
+#: en/installer.xml:133
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </"
+"imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:130
-msgid "Add more kernel options by pressing the key F1"
+#: en/installer.xml:140
+#, fuzzy
+msgid "Add more kernel options by pressing the key F1 (Legacy mode only)."
 msgstr "Leer meer kernelopties via F1"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:132
+#: en/installer.xml:143
 msgid ""
 "Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with "
 "the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to "
@@ -1793,14 +1849,16 @@ msgstr ""
 "Esc toets om terug te gaan naar het welkomsscherm."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:139
+#: en/installer.xml:150
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\" align=\"center\"/> "
+"</imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:146
+#: en/installer.xml:157
 msgid ""
 "The detailed view about the option splash. Press Esc or select "
 "<guilabel>Return to Boot Options</guilabel> to go back to the options list. "
@@ -1813,19 +1871,29 @@ msgstr ""
 "guilabel>regel worden toegevoegd."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:152
+#: en/installer.xml:163
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata align=\"center\" fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> "
+"</imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><note><para>
-#: en/installer.xml:160
+#: en/installer.xml:171
 msgid "The help is translated in the chosen language with the F2 key."
 msgstr "De hulp wordt in de gekozen taal vertaald met de F2 toets."
 
+#. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
+#: en/installer.xml:175
+msgid ""
+"For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see: "
+"<link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options"
+"\">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/installer.xml:166
+#: en/installer.xml:180
 msgid ""
 "Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based "
 "Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):"
@@ -1834,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 "Installatie CD (Boot.iso of Boot-Nonfree.iso image):"
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/installer.xml:169
+#: en/installer.xml:183
 msgid ""
 "It does not allow to change the language, the available options are "
 "described in the screen. For more information about using a Wired Network-"
@@ -1847,12 +1915,12 @@ msgstr ""
 "iso_install\">de Mageia Wiki</link>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/installer.xml:175
+#: en/installer.xml:189
 msgid "The keyboard layout is the American one."
 msgstr "De toetsenbordindeling is de Amerikaanse."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
-#: en/installer.xml:179
+#: en/installer.xml:193
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" xml:id=\"installer-im2\" align="
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
@@ -1861,12 +1929,12 @@ msgstr ""
 "\"center\" format=\"PNG\" fileref=\"../dx-help.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:186
+#: en/installer.xml:200
 msgid "The installation steps"
 msgstr "De Installatiestappen"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:189
+#: en/installer.xml:203
 msgid ""
 "The install process is divided into a number of steps, which can be followed "
 "on the side panel of the screen."
@@ -1875,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "de volgende schermen zichtbaar zijn."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:192
+#: en/installer.xml:206
 msgid ""
 "Each step has one or more screens which may also have <guibutton>Advanced</"
 "guibutton> buttons with extra, less commonly required, options."
@@ -1885,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "gebruikelijke opties."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:196
+#: en/installer.xml:210
 msgid ""
 "Most screens have <guibutton>Help</guibutton> buttons which give further "
 "explanations about the current step."
@@ -1894,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "uitleg geven over de desbetreffende stap."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/installer.xml:200
+#: en/installer.xml:214
 msgid ""
 "If somewhere during install you decide to stop the installation, it is "
 "possible to reboot, but please think twice before you do this.  Once a "
@@ -1916,17 +1984,17 @@ msgstr ""
 "op <guibutton>Alt Ctrl Delete</guibutton> om opnieuw op te starten."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:214
+#: en/installer.xml:228
 msgid "Installation Problems and Possible Solutions"
 msgstr "Installatieproblemen en mogelijke oplossingen"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:220
+#: en/installer.xml:234
 msgid "No Graphical Interface"
 msgstr "Geen grafische interface"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:225
+#: en/installer.xml:239
 msgid ""
 "After the initial screen you did not reach the language selection screen. "
 "This can happen with some graphic cards and older systems. Try using low "
@@ -1937,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 "resolutie te gebruiken door \"vgalo\" te typen bij de \"boot:\"-prompt."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:232
+#: en/installer.xml:246
 msgid ""
 "If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. "
 "In this case it is worth trying a text mode installation. To use this hit "
@@ -1952,12 +2020,12 @@ msgstr ""
 "Typ \"text\" en druk op ENTER. Ga nu verder met installeren in tekstmodus."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:244
+#: en/installer.xml:258
 msgid "The Install Freezes"
 msgstr "Installatieblokkades"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:247
+#: en/installer.xml:261
 msgid ""
 "If the system appeared to freeze during the installation, this may be a "
 "problem with hardware detection. In this case the automatic detection of "
@@ -1972,12 +2040,12 @@ msgstr ""
 "beide vorige gecombineerd worden."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:256
+#: en/installer.xml:270
 msgid "RAM problem"
 msgstr "RAM-probleem"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:259
+#: en/installer.xml:273
 msgid ""
 "These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the "
 "available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the "
@@ -1991,12 +2059,12 @@ msgstr ""
 "RAM."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:268
+#: en/installer.xml:281
 msgid "Dynamic partitions"
 msgstr "Dynamische partities"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:271
+#: en/installer.xml:284
 msgid ""
 "If you converted your hard disk from \"basic\" format to \"dynamic\" format "
 "on Microsoft Windows, you must know that it is impossible to install Mageia "
@@ -4033,6 +4101,14 @@ msgstr ""
 "als Linux. Zoals altijd, wees zeer voorzichtig bij het wijzigen van "
 "partities en zorg dat alle belangrijke dingen een backup hebben."
 
+#~ msgid "Here is the default welcome screen when using a Mageia DVD:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit is het default verwelkomingsscherm wanneer een Mageia-dvd gebruikt "
+#~ "wordt:"
+
+#~ msgid "Add some kernel options by pressing the F6 key."
+#~ msgstr "Voeg kernelopties toe door op F6 te klikken."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<imageobject> <imagedata fileref=\"Root.png\" contentwidth=\"650\"/> </"
 #~ "imageobject>"