Update translations

1 files changed, 68 insertions, 48 deletions

diff --git a/docs/installer/it/setupBootloader.xml b/docs/installer/it/setupBootloader.xml
index f839d009..5b7730d6 100644
--- a/docs/installer/it/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/it/setupBootloader.xml
@@ -1,95 +1,115 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="it" xml:id="setupBootloader">
-  <info>
-    <title xml:id="setupBootloader-ti1">Opzioni principali del bootloader</title>
-  </info>
+  
 
   
 
-  <mediaobject>
-<!-- 2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml,  from setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere, except in this sentence.  
+  <info>
+    <!---->
+<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page-->
+<title xml:id="setupBootloader-ti1">Opzioni principali del bootloader</title>
+  </info>
 
- 2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
+  <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
 fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
 format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para><note>
-      <para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
-choose the boot loader (first drop down list) since only one is available</para>
-    </note></para>
+  <section>
+    <title>With a Bios system</title>
 
-  <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Se preferisci impostazioni del bootloader diverse da quelle scelte in
+    <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Se preferisci impostazioni del bootloader diverse da quelle scelte in
 automatico dall'installer puoi modificare da qua.</para>
 
-  <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Potresti già avere altri sistemi su questa macchina. In tal caso puoi
+    <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Potresti già avere altri sistemi su questa macchina. In tal caso puoi
 decidere se aggiungere Mageia al tuo bootloader esistente o permettere a
 Mageia di crearne uno nuovo.</para>
 
-  <tip>
-    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa3">I menù grafici di Mageia sono belli :)</para>
-  </tip>
+    <tip>
+      <para>The Mageia graphical menus are nice :</para>
+    </tip>
 
-  <section xml:id="usingMageiaBootloader">
-    <info>
-      <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Using a Mageia bootloader</title>
-    </info>
+    <section xml:id="usingMageiaBootloader">
+      <info>
+        <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Using a Mageia bootloader</title>
+      </info>
 
-    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR
-(Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other
+      <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR
+(Master Boot Record)  of your first hard drive. If you already have other
 operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia
 boot menu.</para>
 
-    <para revision="3">Mageia adesso offre GRUB2 come bootloader opzionale oltre a GRUB legacy e
+      <para revision="3">Mageia adesso offre GRUB2 come bootloader opzionale oltre a GRUB legacy e
 Lilo.</para>
 
-    <warning>
-      <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">I sistemi Linux che usano GRUB2 come bootloader non sono attualmente
-supportati da GRUB (legacy) e non verranno riconosciuti se il bootloader di
-default è GRUB.</para>
+      <warning>
+        <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa6">Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by
+GRUB (legacy)  and will not be recognized if the default GRUB bootloader is
+used.</para>
 
-      <para revision="3">La migliore soluzione è utilizzare GRUB 2 che è disponibile durante
+        <para revision="3">La migliore soluzione è utilizzare GRUB 2 che è disponibile durante
 l'installazione.</para>
-    </warning>
-  </section>
+      </warning>
+    </section>
 
-  <section xml:id="usingExistingBootloader">
-    <info>
-      <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Usare un bootloader esistente</title>
-    </info>
+    <section xml:id="usingExistingBootloader">
+      <info>
+        <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Usare un bootloader esistente</title>
+      </info>
 
-    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">If you decide to use an existing bootloader then you will need to remember
+      <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">If you decide to use an existing bootloader then you will need to remember
 to STOP at the summary page during the installation and click the Bootloader
 <guibutton>Configure</guibutton> button, which will allow you to change the
 bootloader install location.</para>
 
-    <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Non selezionare un dispositivo esempio: "sda" o cancellerai la tua esistente
-MBR. Devi selezionare la partizione di root che hai scelto durante la
-precedente fase di partizionamento esempio: sda7.</para>
+      <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa47">Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing
+MBR. You must select the root partition that you chose during the
+partitioning phase earlier, e.g. sda7.</para>
 
-    <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Per essere chiari, sda è il dispositivo, sda7 la partizione su quel
+      <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Per essere chiari, sda è il dispositivo, sda7 la partizione su quel
 dispositivo.</para>
 
-    <tip>
-      <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type <literal>df</literal> to check where
+      <tip>
+        <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type <literal>df</literal> to check where
 your <literal>/</literal> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to
 the installer screen.</para>
-    </tip>
+      </tip>
 
-    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader
+      <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa49">The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader
 is beyond the scope of this help, however in most cases it will involve
 running the relevant bootloader installation program which should detect and
 add it automatically. See the documentation for the operating system in
 question.</para>
-  </section>
+    </section>
 
-  <section xml:id="advancedOptionBootloader">
-    <info>
-      <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Opzioni avanzate del Bootloader</title>
-    </info>
+    <section xml:id="advancedOptionBootloader">
+      <info>
+        <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Opzioni avanzate del Bootloader</title>
+      </info>
 
-    <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">If you have very limited disk space for the <literal>/</literal> partition
+      <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">If you have very limited disk space for the <literal>/</literal> partition
 that contains <literal>/tmp</literal>, click on
 <guibutton>Advanced</guibutton> and check the box for <guilabel>Clean /tmp
 at each boot</guilabel>. This helps to maintain some free space.</para>
+    </section>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>With an UEFI system</title>
+
+    <para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
+choose the boot loader since only Grub2-efi is available. </para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+    <para>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer
+created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
+(Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously
+installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer
+detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although
+it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever
+the number of operating systems you have.</para>
+
+    <para>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</para>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file