Update some translations

2 files changed, 37 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/installer/fr/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/fr/choosePackageGroups.xml
index 8fa77910..462d56f2 100644
--- a/docs/installer/fr/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/installer/fr/choosePackageGroups.xml
@@ -34,7 +34,7 @@ l'infobulle qui devient visible lorsque la souris les survole.</para>
 ou retirer manuellement des paquetages.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>Lire <xref linkend="minimal-install"></xref> pour avoir des indications sur
-la manière de réaliser une installation minimale.</para> 
+    <para>Read <xref linkend="minimal-install"></xref> for instructions on how to do a
+minimal install (without or with X &amp; IceWM).</para> 
   </section>
 
diff --git a/docs/installer/fr/minimal-install.xml b/docs/installer/fr/minimal-install.xml
index f0908a2a..739032ce 100644
--- a/docs/installer/fr/minimal-install.xml
+++ b/docs/installer/fr/minimal-install.xml
@@ -1,25 +1,46 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="minimal-install">
-    <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a new page-->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="minimal-install"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+	 xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+
+  <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to
+ start a new page-->
 <!--2013-05-05 marja - added screenshot and s/next/related/ -->
 <info>
-      <title xml:id="minimal-install-ti1">Installation minimale</title>
-    </info>
+    <title xml:id="minimal-install-ti1">Installation minimale</title>
+  </info>
 
-    
-    
+  
+  
 
-    <para>Il est possible de choisir une installation minimale en dé-sélectionnant
+  <para>Il est possible de choisir une installation minimale en dé-sélectionnant
 tout dans l'écran Sélection du groupe de paquetages, voir <xref
 linkend="choosePackageGroups"></xref>.</para>
-    <para>L'installation minimale est destinée à ceux qui envisagent des utilisations
-spécifiques pour leur <application>Mageia</application>, telles qu'un
-serveur ou une station de travail spécialisée. Il est probable que cette
-option soit employée en combinaison avec la Sélection Individuelle des
-Paquetages, voir <xref linkend="choosePackagesTree"></xref>.</para>
-    <para>Avec le choix de cette classe d'installation, l'écran suivant propose
+  <para>Si vous le souhaitez, vous pouvez également cocher l'option "Sélection
+individuelle des paquetages" dans le même écran.</para>
+  <para>L'installation minimale est destinée à ceux qui utilisent
+<application>Mageia</application> pour des cas spécifiques, tels qu'un
+serveur ou une station de travail spécialisée. Vous utiliserez probablement
+cette option en combinaison avec la "sélection individuelle des paquetages"
+mentionnée ci-dessus, pour régler finement votre installation. Pour plus de
+détails, consultez <xref linkend="choosePackagesTree"></xref>.</para>
+  <para>Avec le choix de cette classe d'installation, l'écran suivant propose
 d'installer quelques extras utiles tels que de la documentation et X.</para>
+  <para>Si vous avez sélectionné "Avec X", il incluera également IceWM en tant
+qu'environnement de bureau léger.</para>
+  <para>La documentation de base est fournie sous la forme de pages man ou de pages
+info. Elle contient les pages man du <link
+xlink:href="http://www.tldp.org/manpages/man.html">Projet de Documentation
+Linux</link> et les pages info des <link
+xlink:href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/">utilitaires
+GNU</link>.</para>
 
-<mediaobject>
+  <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-minimal-install.png"
 align="center" format="PNG" xml:id="minimal-install-im1"></imagedata>
 </imageobject></mediaobject>