Updates and fixes

1 files changed, 19 insertions, 28 deletions

diff --git a/docs/installer/fr/uninstall-Mageia.xml b/docs/installer/fr/uninstall-Mageia.xml
index e682076c..3093efe2 100644
--- a/docs/installer/fr/uninstall-Mageia.xml
+++ b/docs/installer/fr/uninstall-Mageia.xml
@@ -1,49 +1,40 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="uninstall-Mageia" xml:lang="fr"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="uninstall-Mageia">
   <!-- -->
 <info>
-    <title xml:id="drakrpm-edit-media-ti1">Désinstaller le média</title>
+    <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Désinstaller le média</title>
   </info>
 
   
 
   <section>
-    <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">Guide</title>
+    <title xml:id="uninstall-Mageia-ti2">Guide</title>
 
     <para>Mageia ne vous convient pas ou vous ne pouvez pas l'installer correctement,
 en bref vous voulez vous en débarrasser. C'est votre droit et Mageia vous
 donne la possibilité d'être désinstallé. Ceci n'est pas vrai pour tous les
-systèmes d'exploitation. </para>
+systèmes d'exploitation.</para>
 
     <para>Après votre sauvegarde de données, redémarrez l'ordinateur sur votre DVD
 Mageia et sléectionnez "Système de secours", puis restaurez le chargeur
 d'amorçage de Windows. Au prochain démarrage, vous aurez uniquement Windows
-sans aucun menu pour choisir votre système d'exploitation. </para>
+sans aucun menu pour choisir votre système d'exploitation.</para>
 
-    <para>Pour récupérer la place prise par les partitions Mageia avec Windows,
-cliquez sur <code>Démarrer -&gt; Panneau de configuration -&gt; Outils
-d'administration -&gt; Gestion de l'ordinateur -&gt; Stockage -&gt; Gestion
-des disques</code> pour accéder à la gestion des partitions. Vous
-reconnaîtrez les partitions Mageia car elles sont dénommées
-<guilabel>Inconnu</guilabel>, et également par leur taille et leur position
-dans le disque. Faites un clic-droit sur l'une de ces partitions et
-sélectionnez <guibutton>Supprimer</guibutton>. L'espace sera alors libéré. </para>
+    <para>To get back the space used by Mageia partitions on Windows, click on
+<code>Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer Management
+-> Storage -> Disk Management</code> to access to the partition
+management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled
+<guilabel>Unknown</guilabel>, and also by there size and place in the
+disk. Right click on one of these partitions and select
+<guibutton>Delete</guibutton>. The space will be freed.</para>
 
     <para>Si vous disposez de Windows XP, vous pouvez créer une nouvelle partition et
 la formater (en FAT32 ou NTFS). Cela vous fournira une lettre pour désigner
-la partition. </para>
+la partition.</para>
 
-    <para>Si vous disposez de Windows Vista ou de Windows 7, vous avez une possibilité
-supplémentaire, vous pouvez étendre la partition existante qui est à la
-gauche de l'espace libre. Il existe aussi dans les magasins ou sur Internet
-des partagiciels, libres ou non, qui offrent plus de possibilités pour
-Windows XP, Vista ou 7 (Gparted par exemple). Ceci se fait sous votre
-responsabilité. </para>
+    <para>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the
+existing partition that is at the left hand of the free space.  There are
+other partitioning tools that can be used, such as gparted, available for
+both windows and linux. As always, when changing partitions, be very
+careful, and make sure all important things have been backed up.</para>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file