diff options
author | Yuri Chornoivan <yurchor@mageia.org> | 2013-06-19 06:25:53 +0000 |
---|---|---|
committer | Yuri Chornoivan <yurchor@mageia.org> | 2013-06-19 06:25:53 +0000 |
commit | fa67b7a9fb8f76925b14015bcfaac1433cacecac (patch) | |
tree | 8b54d599b18efa1cb56ebca3fabe2042b473a337 /docs/installer/fr/selectLanguage.xml | |
parent | f77172e76d33baa74ff0fdd5f149927ee46a413b (diff) | |
download | tools-fa67b7a9fb8f76925b14015bcfaac1433cacecac.tar tools-fa67b7a9fb8f76925b14015bcfaac1433cacecac.tar.gz tools-fa67b7a9fb8f76925b14015bcfaac1433cacecac.tar.bz2 tools-fa67b7a9fb8f76925b14015bcfaac1433cacecac.tar.xz tools-fa67b7a9fb8f76925b14015bcfaac1433cacecac.zip |
Add French translation
Diffstat (limited to 'docs/installer/fr/selectLanguage.xml')
-rw-r--r-- | docs/installer/fr/selectLanguage.xml | 71 |
1 files changed, 71 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/selectLanguage.xml b/docs/installer/fr/selectLanguage.xml new file mode 100644 index 00000000..08542a65 --- /dev/null +++ b/docs/installer/fr/selectLanguage.xml @@ -0,0 +1,71 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" + version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="selectLanguage"> + + + + + + + + + + + + <info> + <!-- Made by marja on 2012 04 01, using barjac's text --> +<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! --> +<!-- SimonNZG 2012-04-03 has had a look --> +<!-- removed para id's, corrected duplicate id's for segments, corrected wrong + code in figure, marja, 20120409 --> +<!-- barjac 2012-04-11 - removed image figure tag - and once again had to clean + up mess made of this header by xxe --> +<title xml:id="selectLanguage-ti1">Veuillez choisir la langue à utiliser</title> + </info> + + <para>Sélectionner la langue désirée en déployant d'abord le continent +concerné. <application>Mageia</application> utilisera cette sélection +pendant l'installation et pour le système une fois installé.</para> + + <para>S'il est probable que plusieurs langues doivent être installées sur le +système, pour vous-même ou pour d'autres utilisateurs, il est préférable +alors d'utiliser le bouton <guibutton>Langues multiples</guibutton> pour les +ajouter dès maintenant. Il est difficile d'ajouter la prise en charge de +langues supplémentaires après l'installation.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="dx2-selectLanguage.png" align="center" +format="PNG" ></imagedata> </imageobject></mediaobject> + + <warning> + <para>Même avec l'intention d'installer plusieurs langues, il faut d'abord en +choisir une en tant que langue préférée dans le premier écran. Elle sera +aussi marquée comme choisie dans l'écran des langues multiples.</para> + </warning> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Si la disposition du clavier ne correspond pas à la langue préférée, alors +il est conseillé d'installer également la disposition du clavier +correspondante.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Mageia utilise l'encodage des caractères UTF-8 (Unicode) par défaut. Si cela +est inapproprié pour la langue choisie, il est possible de le désactiver +dans l'écran des langues multiples. La désactivation de l'encodage UTF-8 +s'applique à toutes les langues installées.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>Il est possible de changer la langue du système après l'installation dans le +Centre de Contrôle de Mageia -> Système -> Gérer les paramètres locaux +de votre système.</para> + </listitem> + </itemizedlist> +</section> |