Update translations

1 files changed, 42 insertions, 1 deletions

diff --git a/docs/installer/fr.po b/docs/installer/fr.po
index d0a06ece..ece9f90b 100644
--- a/docs/installer/fr.po
+++ b/docs/installer/fr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
@@ -627,6 +627,13 @@ msgid ""
 "press one key that will offer you to choose the peripheral from which the "
 "computer will boot."
 msgstr ""
+"Vous pouvez démarrer directement depuis le média habituellement utilisé pour "
+"graver vos images (CD-ROM, DVD-ROM...). Vous avez juste besoin de l'insérer "
+"dans votre lecteur CD/DVD pour que le chargeur d'amorçage démarre "
+"l'installation automatiquement après le redémarrage de l'ordinateur. Si cela "
+"n'arrive pas, vous devrez peut-être reconfigurer votre BIOS ou appuyer sur "
+"une touche (ex : F8) afin de choisir le périphérique sur lequel l'ordinateur "
+"devra démarrer."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootLive.xml:23
@@ -651,6 +658,12 @@ msgid ""
 "to reconfigure your BIOS or press one key that will offer you to choose the "
 "peripheral from which the computer will boot."
 msgstr ""
+"Vous pouvez démarrer depuis le périphérique USB sur lequel se trouve votre "
+"image ISO. Selon les paramètres de votre BIOS, l'ordinateur démarrera peut-"
+"être directement sur le périphérique USB déjà inséré dans le port. Si cela "
+"n'arrive pas, vous devrez peut-être reconfigurer votre BIOS ou appuyer sur "
+"une touche (ex : F8) afin de choisir le périphérique sur lequel l'ordinateur "
+"devra démarrer."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:43
@@ -3121,6 +3134,11 @@ msgid ""
 "will see a succession of download progress bars. These indicate that the "
 "software media are being downloaded (see Software management)."
 msgstr ""
+"Une fois le chargeur d'amorçage installé, vous serez invité à arrêter "
+"l'ordinateur, retirer le live CD,  puis redémarrer.  Lors du redémarrage, "
+"vous pourrez observer une succession de barres de progression de chargement. "
+"Cela indique que le média logiciel est en cours de chargement (voir Gestion "
+"des logiciels)."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/resizeFATChoose.xml:16
@@ -3566,6 +3584,12 @@ msgid ""
 "downloaded file is correct, or the number is different and you have a "
 "failure. A failure infers that you should retry the download."
 msgstr ""
+"Les deux checksums sont des nombres hexadécimaux calculés par un algorithme "
+"à partir du fichier à télécharger. Lorsque vous demandez à ces algorithmes "
+"de recalculer ce nombre depuis votre fichier téléchargé,  soit le nombre "
+"correspond et votre fichier téléchargé est correct, soit le nombre est "
+"différent et votre fichier est corrompu. La corruption du fichier vous "
+"obligera à retélécharger celui-ci."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:323
@@ -4202,6 +4226,10 @@ msgid ""
 "condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-language.png\" format=\"\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-selectLanguage.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject> <imageobject "
+"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-language.png\" format=\"\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/selectLanguage.xml:39
@@ -4403,6 +4431,11 @@ msgid ""
 "custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code> instead. All you can "
 "do here, is to choose the default entry in the drop down list."
 msgstr ""
+"Dans ce cas, vous utilisez Grub2-efi et vous ne pouvez pas utiliser cet "
+"outil pour modifier les entrées à cette étape. Pour faire cela, vous devez "
+"modifier manuellement <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> ou utiliser "
+"<code>grub-customizer</code> à la place. Tout ce que vous pouvez faire ici, "
+"c'est choisir l'entrée par défaut dans la liste déroulante."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:61
@@ -4623,6 +4656,14 @@ msgid ""
 "several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of "
 "operating systems you have."
 msgstr ""
+"Si Mageia est le premier système installé sur votre ordinateur, "
+"l'installateur créé une partition ESP (Partition système EFI) pour reçevoir "
+"le chargeur d'amorçage (Grub2-efi). Si un système d'exploitation utilisant "
+"l'UEFI est déjà présent sur votre ordinateur (Windows 8 par exemple), "
+"l'installateur de Mageia détecte la partition ESP existante créée par "
+"Windows et ajoute grub2-efi. Bien qu'il soit possible d'avoir plusieurs "
+"ESPs, une seule est conseillée (et suffit), peu importe le nombre de "
+"systèmes d'exploitation que vous utilisez."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:128