Update French translation

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/docs/installer/fr.po b/docs/installer/fr.po
index c808a2a3..87364397 100644
--- a/docs/installer/fr.po
+++ b/docs/installer/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 08:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-24 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Eric Barbero <dune06@free.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "fr/)\n"
@@ -1154,13 +1154,12 @@ msgstr "Partitionnement personnalisé du disque avec DiskDrake"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"></"
-"imagedata> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/diskdrake.xml:31
@@ -1177,16 +1176,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create "
 "partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even "
 "view what is in them before you start."
 msgstr ""
-"Définir ici la disposition du(es)  disque(s). Il est possible de créer ou de "
-"supprimer des partitions, de changer le type du système de fichiers d'une "
-"partition, ou de modifier sa taille et même voir ce qu'elle contient avant "
-"de démarrer."
+"Ajuster la structure de votre disque dur ici. Vous pouvez supprimer ou créer "
+"des partitions, modifier le système de fichiers d'une partition, sa taille "
+"et même visualiser ce qu'il y a à l'intérieur avant de commencer les "
+"modifications."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:43
@@ -1233,15 +1231,16 @@ msgid ""
 "If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI "
 "System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)"
 msgstr ""
+"Si vous installez Mageia sur un système équipé d'UEFI, vérifiez qu'une "
+"partition ESP (Partition avec Système EFI) est bien présente et correctement "
+"montée sur /boot/EFI (voir ci-dessus)."
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
 #: en/diskdrake.xml:65 en/installer.xml:41
@@ -3735,18 +3734,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, or Grub2-efi for "
 "UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press "
 "'Next'. You need to manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use "
 "<code>grub-customizer</code> instead."
 msgstr ""
-"Si vous avez choisi <code>Grub 2</code> comme chargeur de démarrage, vous ne "
-"pouvez pas utliser cet outil pour modifier les entrées à cette étape, "
-"appuyez sur 'Suivant'. Vous devez modifier manuellement le fichier <code>/"
-"boot/grub2/custom.cfg</code> ou utiliser <code>grub-customizer</code> à la "
-"place."
+"Si vous avez choisi <code>Grub 2</code> comme chargeur de démarrage ou bien "
+"Grub2-efi pour des systèmes UEFI, vous ne pouvez pas utilisez cet outil pour "
+"modifier les entrées de menu à cette étape. Pressez \"Suivant\". Vous devrez "
+"modifier manuellement le fichier <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> ou "
+"utiliser <code>grub-customizer</code> à la place."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:26
@@ -3805,14 +3803,13 @@ msgstr "Principales options du chargeur de démarrage"
 #.  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
-"setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\" /> </"
+"setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><note><para>
@@ -3821,6 +3818,9 @@ msgid ""
 "With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot "
 "choose the boot loader (first drop down list) since only one is available"
 msgstr ""
+"Avec un système UEFI, l'interface utilisateur est légèrement différente car "
+"vous ne pouvez pas choisir le chargeur de démarrage (la première liste "
+"déroulante), un seul étant disponible."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:22