Update some translations

1 files changed, 17 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/installer/fr.po b/docs/installer/fr.po
index ea039776..7863f05a 100644
--- a/docs/installer/fr.po
+++ b/docs/installer/fr.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-08 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 14:25+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Barbero <dune06@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-08 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -660,13 +660,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Read <xref linkend=\"minimal-install\"></xref> for instructions on how to do "
 "a minimal install (without or with X &amp; IceWM)."
 msgstr ""
-"Lire <xref linkend=\"minimal-install\"></xref> pour avoir des indications "
-"sur la manière de réaliser une installation minimale."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/choosePackagesTree.xml:4
@@ -2293,10 +2290,11 @@ msgid ""
 "If desired, you can additionally tick the \"Individual package selection\" "
 "option in the same screen."
 msgstr ""
+"Si vous le souhaitez, vous pouvez également cocher l'option \"Sélection "
+"individuelle des paquetages\" dans le même écran."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/minimal-install.xml:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for "
 "their <application>Mageia</application>, such as a server or a specialised "
@@ -2304,11 +2302,12 @@ msgid ""
 "\"Individual package selection\" option mentioned above, to fine-tune your "
 "installation, see <xref linkend=\"choosePackagesTree\"></xref>."
 msgstr ""
-"L'installation minimale est destinée à ceux qui envisagent des utilisations "
-"spécifiques pour leur <application>Mageia</application>, telles qu'un "
-"serveur ou une station de travail spécialisée. Il est probable que cette "
-"option soit employée en combinaison avec la Sélection Individuelle des "
-"Paquetages, voir <xref linkend=\"choosePackagesTree\"></xref>."
+"L'installation minimale est destinée à ceux qui utilisent "
+"<application>Mageia</application> pour des cas spécifiques, tels qu'un "
+"serveur ou une station de travail spécialisée. Vous utiliserez probablement "
+"cette option en combinaison avec la \"sélection individuelle des paquetages"
+"\" mentionnée ci-dessus, pour régler finement votre installation. Pour plus "
+"de détails, consultez <xref linkend=\"choosePackagesTree\"></xref>."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/minimal-install.xml:29
@@ -2325,6 +2324,8 @@ msgid ""
 "If selected, \"With X\" will also include IceWM as lightweight desktop "
 "environment."
 msgstr ""
+"Si vous avez sélectionné \"Avec X\", il incluera également IceWM en tant "
+"qu'environnement de bureau léger."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/minimal-install.xml:33
@@ -2335,6 +2336,11 @@ msgid ""
 "href=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/\">GNU coreutils</link> "
 "info pages."
 msgstr ""
+"La documentation de base est fournie sous la forme de pages man ou de pages "
+"info. Elle contient les pages man du <link xlink:href=\"http://www.tldp.org/"
+"manpages/man.html\">Projet de Documentation Linux</link> et les pages info "
+"des <link xlink:href=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/"
+"\">utilitaires GNU</link>."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/minimal-install.xml:41